诗无敌

虹县严孝子墓

唐 · 刘湾

至性教不及,因心天所资。
礼闻三年丧,尔独终身期。
下由骨肉恩,上报父母慈。
礼闻哭有卒,汝独哀无时。
前有松柏林,荆蓁结朦胧。
墓门白日闭,泣血黄泉中。
草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬。
举声哭苍天,万木皆悲风。

简要说明

这首诗主要赞颂了虹县严孝子对父母至纯至孝的行为。诗中通过与传统守丧之礼对比,突出严孝子终身守孝的特殊举动,描绘其守墓时的凄惨情景,表达了诗人对严孝子孝心的高度赞扬。

逐句注释

  • “至性教不及,因心天所资”:
    • 字词:“至性”,指纯厚的性情;“教不及”,是说这种性情不是通过后天教育所能达到的;“因心”,指出于内心;“资”,给予。
    • 句意:严孝子纯厚的性情不是教育能培养出来的,是上天赋予他发自内心的品质。
  • “礼闻三年丧,尔独终身期”:
    • 字词:“三年丧”,古代传统,子女为父母守丧三年;“期”,期限。
    • 句意:只听说守丧的礼规定是三年,而你却要终身守孝。
  • “下由骨肉恩,上报父母慈”:
    • 字词:“骨肉恩”,指与父母之间的亲情;“慈”,慈爱。
    • 句意:从下说是出于骨肉亲情,对上是为了报答父母的慈爱。
  • “礼闻哭有卒,汝独哀无时”:
    • 字词:“哭有卒”,按照丧礼,哭泣是有一定期限的;“哀无时”,指哀伤没有停止的时候。
    • 句意:礼规定哭泣是有期限的,而你却哀伤没有止境。
  • “前有松柏林,荆蓁结朦胧”:
    • 字词:“荆蓁”,荆棘和杂草;“朦胧”,模糊不清的样子。
    • 句意:墓前有松柏林,荆棘杂草交织在一起,显得模糊不清。
  • “墓门白日闭,泣血黄泉中”:
    • 字词:“泣血”,极其悲痛而无声地哭泣;“黄泉”,指地下,这里指父母的灵魂所在之处。
    • 句意:墓门在白天也紧闭着,你在墓前悲痛哭泣,好像要把血泪哭到黄泉中去告知父母。
  • “草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬”:
    • 字词:“草服”,用草编织的衣服;“垢容”,肮脏的面容;“飞蓬”,指散乱的头发。
    • 句意:你穿着草衣遮盖着枯瘦的身体,面容污垢,头发像飞蓬一样散乱。
  • “举声哭苍天,万木皆悲风”:
    • 字词:“举声”,放声;“悲风”,悲凉的风。
    • 句意:你放声对着苍天哭泣,连万木都好像被感染,刮起了悲凉的风。

现代译文

那纯厚的性情不是教育能造就,
是上天赋予你发自内心的孝道。
礼规定子女守丧只需三年时光,
你却决心终身为父母守孝到老。
下是出于那深厚的骨肉亲情,
上是为报答父母的慈爱恩膏。
礼说哭泣应当有个期限终止,
你却哀伤无尽始终悲苦难消。
墓前松柏林中荆棘杂草朦胧,
墓门白天紧闭仿佛与世隔绝。
你在墓前泣血好似诉与黄泉,
草衣遮着枯骨面容污垢乱发。
你对着苍天放声痛苦地哭泣,
连万木都仿佛被悲风所吹刮。

创作背景

刘湾生活在唐朝,当时社会重视儒家的孝道观念,以孝治天下。严孝子的行为在当时应是符合社会道德规范且被大力提倡的典型。刘湾听闻虹县严孝子终身守孝的事迹后,深受触动,便写下这首诗来赞颂严孝子的至孝之举,弘扬孝道文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将严孝子的行为与传统的守丧之礼进行对比,如“礼闻三年丧,尔独终身期”“礼闻哭有卒,汝独哀无时”,突出了严孝子孝心的与众不同和深厚程度。同时,以墓前的自然景象“前有松柏林,荆蓁结朦胧”“万木皆悲风”来衬托严孝子的哀伤,情景交融,增强了诗歌的感染力。
    • 细节描写:“草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬”通过对严孝子外貌的细致描写,生动地展现了他守孝时生活的困苦和哀伤的程度,使读者更能感受到他的孝心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的文字深刻地表达出严孝子的孝心和诗人的赞颂之情。诗句通俗易懂,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从墓前的荒草丛生、墓门紧闭,到严孝子的凄惨外貌和悲痛哭泣,再到万木悲风,都给人一种沉重、哀伤的感觉,让读者深刻地体会到严孝子的哀伤和他的至孝之情。