游乌龙山寺

· 范仲淹

高岚指天近,远溜出山迟。
万事不到处,白云无尽时。
异花啼鸟乐,灵草隐人知。
信是栖真地,林僧半雪眉。

简要说明

这首诗描绘了乌龙山寺周边的清幽景色,展现出一种远离尘世纷扰的宁静氛围。诗人通过对山寺自然景观的描写,表达了对这方净土的喜爱与赞美,同时也流露出对超凡脱俗、宁静修行生活的向往。

逐句注释

  • “高岚指天近,远溜出山迟”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气,这里可理解为山峰;“溜”,小股水流。
    • 句意:高耸的山峰似乎指向天空,离天很近;远处的小股水流流出山来十分迟缓。
  • “万事不到处,白云无尽时”:
    • 字词:“万事”,指尘世中的各种琐事。
    • 句意:这里是尘世万事都无法到达的地方,只有白云悠悠,无尽无休。
  • “异花啼鸟乐,灵草隐人知”:
    • 字词:“异花”,奇异的花朵;“灵草”,具有灵性的草,可能指山中的珍稀草药;“隐人”,隐士。
    • 句意:奇异的花朵与啼叫的鸟儿都充满欢乐,那些具有灵性的草只有隐士才知晓。
  • “信是栖真地,林僧半雪眉”:
    • 字词:“信”,确实;“栖真”,道家谓存养真性,返其本元,这里指修行;“雪眉”,白色的眉毛,形容僧人年迈。
    • 句意:这里确实是适合修行的好地方,山林中的僧人多半都已是白发苍苍。

现代译文

高耸的山峰指向天空,仿佛离天很近,
远处的小股水流流出山来如此迟缓。
这里是尘世万事都到不了的清净之地,
白云悠悠,永远没有尽头。
奇异的花朵与啼叫的鸟儿都那么欢快,
那些有灵性的草只有隐士才了解。
这里确实是适合修行的好地方,
山林中的僧人大多已是白发苍苍。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他为官清廉,心系百姓,一生历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在游览乌龙山寺时所作。当时他可能在繁忙的政务之余,暂得闲暇,来到这清幽的山寺,借景抒怀,表达对远离尘世、宁静修行生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对乌龙山寺的山峰、水流、白云、异花、啼鸟、灵草等自然景观的描写,将自己对宁静、超凡脱俗生活的向往之情融入其中,借景来抒发内心的感受。
    • 衬托:用“万事不到处”来衬托山寺的清幽宁静,突出这里与尘世的隔绝;以“林僧半雪眉”暗示此地是适合长期修行之地,衬托出环境对修行的滋养。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“高岚指天近”的“指”字,生动地写出了山峰高耸入云的态势;“远溜出山迟”的“迟”字,形象地表现出水流缓慢的状态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:诗中描绘的景象营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从高耸的山峰、迟缓的水流,到无尽的白云、欢快的花鸟,再到隐居的僧人和他们的雪眉,共同构成了一幅远离尘世喧嚣、充满禅意与宁静的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份宁静与向往。