和晋陵陆丞早春游望

· 韦应物

独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光照绿苹。
忽闻歌苦调,归思欲沾巾。

简要说明

这首诗紧扣“早春”和“游望”,描绘了江南早春的秀丽景色,同时抒发了诗人宦游他乡的羁旅愁思和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “独有宦游人,偏惊物候新”:
    • 字词:“宦游人”,离家做官的人;“物候”,指自然界的气象和季节变化。
    • 句意:只有远离家乡在外地做官的人,才会对自然界的季节变化特别敏感而感到惊心。
  • “云霞出海曙,梅柳渡江春”:
    • 字词:“曙”,曙光;“渡”,越过。
    • 句意:早晨云霞从海上升起,预示着曙光的到来;梅花和柳树好像渡江而来,带来了江南的春色。
  • “淑气催黄鸟,晴光照绿苹”:
    • 字词:“淑气”,和暖的天气;“黄鸟”,即黄莺;“绿苹”,一种水生植物。
    • 句意:温暖的气候催促着黄莺欢快地啼鸣,晴朗的阳光映照在绿色的苹草上。
  • “忽闻歌苦调,归思欲沾巾”:
    • 字词:“苦调”,指哀伤的曲调;“归思”,回家的念头;“沾巾”,泪水沾湿手巾。
    • 句意:忽然听到有人唱起了哀伤的歌曲,思乡之情更加强烈,眼泪都快把巾帕浸湿了。

现代译文

只有远离家乡外出做官的人,
才会对季节变化感到惊心。
云霞从海上缓缓升起,曙光初现,
梅花和柳树仿佛渡过江来,带来了春天。
温暖的气息催促着黄莺欢快啼叫,
晴朗的阳光照耀着水中的绿苹。
忽然听到有人唱起哀伤的曲调,
思乡之情顿起,泪水几乎湿透了手巾。

创作背景

杜审言曾在江阴县任职,晋陵即今江苏常州,陆丞是晋陵的县丞。这首诗是杜审言和陆丞《早春游望》的唱和之作。诗人宦游他乡,在江南看到早春景色,触景生情,写下此诗以抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了云霞、梅柳、黄鸟、绿苹等早春景色,看似写景,实则将自己的思乡之情融入其中,以乐景衬哀情,更加突出了诗人的羁旅愁思。
    • 对比衬托:首联“独有”“偏惊”将“宦游人”与普通人进行对比,强调了宦游人对物候变化的敏感,衬托出诗人内心的孤独和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“云霞出海曙,梅柳渡江春”“淑气催黄鸟,晴光照绿苹”,不仅句式整齐,而且生动地描绘出了江南早春的美景。
  • 意境营造:诗人通过对江南早春景色的细腻描绘,营造出一种清新明丽却又略带忧伤的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情因景生,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《和晋陵陆丞早春游望》的作者和朝代是什么?

《和晋陵陆丞早春游望》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《和晋陵陆丞早春游望》主要写了什么?

这首诗紧扣“早春”和“游望”,描绘了江南早春的秀丽景色,同时抒发了诗人宦游他乡的羁旅愁思和对家乡的思念之情。

《和晋陵陆丞早春游望》的创作背景是什么?

杜审言曾在江阴县任职,晋陵即今江苏常州,陆丞是晋陵的县丞。这首诗是杜审言和陆丞《早春游望》的唱和之作。诗人宦游他乡,在江南看到早春景色,触景生情,写下此诗以抒发自己的思乡之情。

《和晋陵陆丞早春游望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了云霞、梅柳、黄鸟、绿苹等早春景色,看似写景,实则将自己的思乡之情融入其中,以乐景衬哀情,更加突出了诗人的羁旅愁思。 对比衬托 :首联“独有”“偏惊”将“宦游人”与普通人进行对比,强调了宦游人对物候变化的敏感,衬托出诗人内心的孤独和对家乡的思念。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整,如“云霞出海曙,梅柳渡江春”“淑气催黄鸟,...