送宫人入道

· 韦应物

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。
金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉。
公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂。

简要说明

这首诗围绕宫人入道之事展开,描绘了宫人舍弃宫廷宠遇、决心求仙的情景,展现了她入宫时与入道后的不同状态,同时也反映出宫人的复杂心境以及宫廷中宫女们普遍的境遇和情感,流露出对宫人命运的同情。

逐句注释

  • “舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀”:
    • 字词:“舍宠”,舍弃宫廷中的宠爱;“畏色衰”,害怕容颜衰老;“辞天”,告别君王,“天”指代君王;“素面”,不施粉黛的面容;“天墀”,宫殿前的台阶。
    • 句意:舍弃宫廷中的宠爱去求仙是因为害怕容颜衰老,告别君王素面站在宫殿前的台阶上。
  • “金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉”:
    • 字词:“金丹”,道教认为服用后可以长生不老的丹药;“拟”,打算;“驻”,停留,这里指保持;“宝镜”,珍贵的镜子;“休匀”,不再修饰;“八字眉”,古代女子的一种眉妆样式。
    • 句意:打算服用金丹来保持千年不变的容貌,从此不再对着宝镜去修饰那八字眉。
  • “公主与收珠翠后,君王看戴角冠时”:
    • 字词:“公主”,可能是负责处理宫人入道事宜的皇室成员;“收珠翠”,收回宫人佩戴的珠宝首饰;“角冠”,道士所戴的帽子。
    • 句意:公主为她收回了珠宝首饰之后,君王看着她戴上了道士的帽子。
  • “从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂”:
    • 字词:“相妒”,相互嫉妒;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指代道士修行之地。
    • 句意:从来宫中的宫女们都会相互嫉妒,一说起要去瑶台(修行)总是忍不住落泪。

现代译文

舍弃宫廷宠爱去求仙,只因害怕容颜老去。
素颜告别君王,独自站立在宫殿台阶。
打算服用金丹,想留住千年不老的容颜。
从此不再对镜,精心描画那八字眉黛。
公主收走了她的珠宝翠钿,
君王看着她戴上了道士冠冕。
宫中的宫女们总是相互妒忌,
一说起去那瑶台修行就泪水涟涟。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会上道教盛行,宫廷中也有宫人入道的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人根据宫人入道这一常见的宫廷事件有感而发。在唐朝宫廷中,宫人青春易逝,一旦色衰就可能失宠,因此有的宫人会选择入道,寻求另一种生活方式和精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将宫人在宫廷中的受宠生活与入道后的清修生活进行对比。如“舍宠求仙”体现出从宫廷的繁华到求仙的清苦转变;“宝镜休匀八字眉”与之前在宫中精心梳妆形成鲜明反差,突出了宫人生活状态和心境的变化。
    • 细节描写:“辞天素面立天墀”通过“素面”这一细节,生动地展现出宫人毅然决然、不施粉黛告别宫廷的形象;“公主与收珠翠后,君王看戴角冠时”对公主收珠翠、君王看戴角冠的细节描写,进一步强调了宫人身份的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出宫人的遭遇和心境。如“从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂”用直白的语言表达出宫女们复杂的情感。
  • 主题表达:整首诗通过对宫人入道这一事件的描写,反映了宫廷生活的残酷和宫人命运的无奈。既表现了宫人对容颜衰老失宠的恐惧,也流露出对她们选择入道以寻求解脱的同情,深化了诗歌的主题。

常见问题

《送宫人入道》的作者和朝代是什么?

《送宫人入道》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《送宫人入道》主要写了什么?

这首诗围绕宫人入道之事展开,描绘了宫人舍弃宫廷宠遇、决心求仙的情景,展现了她入宫时与入道后的不同状态,同时也反映出宫人的复杂心境以及宫廷中宫女们普遍的境遇和情感,流露出对宫人命运的同情。

《送宫人入道》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会上道教盛行,宫廷中也有宫人入道的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人根据宫人入道这一常见的宫廷事件有感而发。在唐朝宫廷中,宫人青春易逝,一旦色衰就可能失宠,因此有的宫人会选择入道,寻求另一种生活方式和精神寄托。

《送宫人入道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将宫人在宫廷中的受宠生活与入道后的清修生活进行对比。如“舍宠求仙”体现出从宫廷的繁华到求仙的清苦转变;“宝镜休匀八字眉”与之前在宫中精心梳妆形成鲜明反差,突出了宫人生活状态和心境的变化。 细节描写 :“辞天素面立天墀”通过“素面”这一细节,生动地展现出宫人毅然决然、不施粉黛告别宫廷的形象;“公主与收珠翠后,君王看戴角冠时”对公主...