荅畅参军

· 韦应物

秉笔振芳步,少年且吏游。
官闲高兴生,夜直河汉秋。
念与清赏遇,方抱沈疾忧。
嘉言忽见赠,良药同所瘳。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。
凄清露华动,旷朗景气浮。
偶宦心非累,处喧道自幽。
空虚为世薄,子独意绸缪。

简要说明

这首诗是韦应物回复畅参军的赠诗。诗中先回忆畅参军年少为官的风采,表达自己因病未能与畅参军一同清赏的遗憾;接着对畅参军的赠诗表示感激;随后描绘清晨景象,最后表明自己淡泊处世的心境以及对畅参军情谊的珍视。

逐句注释

  • “秉笔振芳步,少年且吏游”:
    • 字词:“秉笔”,执笔,指写文章;“振芳步”,展现美好的风采;“吏游”,为官游历。
    • 句意:你年少时就能提笔写作,展现出美好的风采,开始了为官的生涯。
  • “官闲高兴生,夜直河汉秋”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“夜直”,夜间值班;“河汉秋”,秋夜的银河。
    • 句意:你在官务闲暇时兴致高雅,在秋夜值班时,能欣赏到银河的美景。
  • “念与清赏遇,方抱沈疾忧”:
    • 字词:“清赏”,清雅的赏玩;“沈疾”,重病。
    • 句意:想到本应与你一同有清雅的赏玩之遇,可我却正被重病所困扰。
  • “嘉言忽见赠,良药同所瘳”:
    • 字词:“嘉言”,美好的言辞,指畅参军的赠诗;“瘳(chōu)”,病愈。
    • 句意:忽然收到你美好的赠诗,就如同吃了良药一样让我病愈。
  • “高树起栖鸦,晨钟满皇州”:
    • 字词:“皇州”,指京城。
    • 句意:高高的树上栖息的乌鸦飞起,清晨的钟声传遍了整个京城。
  • “凄清露华动,旷朗景气浮”:
    • 字词:“露华”,露水;“景气”,景色、气象。
    • 句意:凄清的露水在晃动,空旷明朗的景色仿佛在浮动。
  • “偶宦心非累,处喧道自幽”:
    • 字词:“偶宦”,偶然为官;“道”,这里指自己的处世之道。
    • 句意:我偶然为官,内心并不以此为累,身处喧闹之地,自己的处世之道依然幽远。
  • “空虚为世薄,子独意绸缪”:
    • 字词:“空虚”,指自己淡泊的心境;“绸缪”,情意殷勤。
    • 句意:我因心境淡泊而被世人看轻,只有你对我情意殷勤。

现代译文

你年少时就能提笔展现风采,开始了为官的旅程。
官务清闲时你兴致高雅,秋夜值班能赏银河美景。
本想与你一同清雅赏玩,可我却正被重病所扰。
忽然收到你美好的赠诗,如同良药让我病愈心欢。
高高的树上乌鸦飞起,清晨钟声传遍整个京城。
凄清的露水在轻轻晃动,空旷景色仿佛在空中浮动。
我偶然为官心无负担,身处喧闹道心依然幽远。
我因淡泊被世人看轻,只有你对我情意这般深重。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会局势较为动荡。畅参军赠诗给韦应物,韦应物以此诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但当时韦应物可能正因病困扰,同时也有着自己对为官和处世的思考。他在诗中表达了对畅参军情谊的感激以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对畅参军的回忆和感激之情的抒发,又有对清晨景象如“高树起栖鸦,晨钟满皇州。凄清露华动,旷朗景气浮”的描写,景中含情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“空虚为世薄,子独意绸缪”将世人对自己的态度与畅参军的情意进行对比,突出了畅参军情谊的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“嘉言忽见赠,良药同所瘳”,以简单直白的语言表达了对赠诗的感激。
  • 意境营造:通过对清晨京城景象的描绘,营造出一种凄清、旷朗的意境,烘托出诗人淡泊、超脱的心境,同时也暗示了他在世俗中的孤独感。整首诗意境悠远,韵味深长。

常见问题

《荅畅参军》的作者和朝代是什么?

《荅畅参军》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《荅畅参军》主要写了什么?

这首诗是韦应物回复畅参军的赠诗。诗中先回忆畅参军年少为官的风采,表达自己因病未能与畅参军一同清赏的遗憾;接着对畅参军的赠诗表示感激;随后描绘清晨景象,最后表明自己淡泊处世的心境以及对畅参军情谊的珍视。

《荅畅参军》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会局势较为动荡。畅参军赠诗给韦应物,韦应物以此诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但当时韦应物可能正因病困扰,同时也有着自己对为官和处世的思考。他在诗中表达了对畅参军情谊的感激以及自身的心境。

《荅畅参军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对畅参军的回忆和感激之情的抒发,又有对清晨景象如“高树起栖鸦,晨钟满皇州。凄清露华动,旷朗景气浮”的描写,景中含情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“空虚为世薄,子独意绸缪”将世人对自己的态度与畅参军的情意进行对比,突出了畅参军情谊的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人...