新定感兴五首 其五

· 范仲淹

江上多嘉客,清歌进白醪。
灵均良可笑,终日著离骚。

简要说明

此诗表达了范仲淹对屈原的独特看法,借江上嘉客清歌畅饮的场景,对比屈原终日作《离骚》的行为,体现出一种与传统观念不同的对屈原的评价态度。

逐句注释

  • “江上多嘉客,清歌进白醪”:
    • 字词:“嘉客”,指高雅的客人;“白醪”,白色的浊酒。
    • 句意:江边上有很多高雅的客人,他们唱着清亮的歌声,进献着白色的浊酒。
  • “灵均良可笑,终日著离骚”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“良”,很,实在。
    • 句意:屈原实在是可笑,整天都在写《离骚》。

现代译文

江边上聚集着众多高雅的客人,
他们唱着清亮的歌声,进献着白色的美酒。
屈原实在是让人觉得好笑,
整日都沉浸在创作《离骚》之中。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他有着自己的政治抱负和人生观。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但范仲淹一生仕途坎坷,他或许是在经历一些事情后,对屈原的处世态度有了自己的思考。屈原在遭遇楚国政治困境时,以《离骚》抒发悲愤,而范仲淹可能结合自身的经历,觉得在复杂的世事中应采取另一种更为豁达的态度。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将江上嘉客清歌进酒的潇洒场景与屈原终日写《离骚》的沉郁形象进行对比,突出范仲淹对屈原行为的独特看法。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的语句表达出鲜明的观点,没有过多的修饰,却能直接传达出诗人内心的想法。
  • 情感表达:此诗体现出范仲淹独特的价值判断,与传统对屈原的尊崇不同,他通过这样的表达展现出自己在面对困境时可能更倾向于积极、豁达的人生态度,有其时代背景下的个性思考,但这种对屈原的评价在学界可能存在一定争议,因为屈原的《离骚》有着极高的文学价值和深刻的爱国精神内涵。