乐燕行

· 韦应物

良辰且燕乐,乐往不再来。
赵瑟正高张,音响清尘埃。
一弹和妙讴,吹去绕瑶台。
艳云凌空散,舞罗起徘徊。
辉辉发众颜,灼灼叹令才。
当喧既无寂,中饮亦停杯。
华灯何遽升,驰景忽西颓。
高节亦云立,安能滞不回。

简要说明

这首诗描绘了一场宴乐的场景,展现了宴会上美妙的音乐、动人的歌舞。但诗人并未一味沉浸其中,而是在欢宴正酣时,感慨时光匆匆,意识到应坚守高节,不可沉溺于享乐,表达了诗人清醒理智的人生态度。

逐句注释

  • “良辰且燕乐,乐往不再来”:
    • 字词:“燕乐”,宴饮作乐;“往”,过去。
    • 句意:在这美好的时光里尽情宴饮作乐吧,欢乐的时光一旦过去就不会再来了。
  • “赵瑟正高张,音响清尘埃”:
    • 字词:“赵瑟”,相传古代赵国的人善弹瑟,后以“赵瑟”泛指瑟;“高张”,指弦绷紧,这里指弹奏;“清尘埃”,形容乐声清越,能使尘埃清扬,极言乐声美妙。
    • 句意:赵地的瑟正被弹奏着,那声音清越,能让尘埃飞扬。
  • “一弹和妙讴,吹去绕瑶台”:
    • 字词:“和”,应和;“妙讴”,美妙的歌声;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里形容歌声美妙如在仙境。
    • 句意:瑟声一弹起就与美妙的歌声相和,那乐声与歌声飘荡,仿佛绕着瑶台。
  • “艳云凌空散,舞罗起徘徊”:
    • 字词:“艳云”,这里可能形容舞女艳丽的服饰如彩云;“舞罗”,指穿着舞衣的舞女。
    • 句意:舞女艳丽的服饰如彩云般在凌空散开,穿着舞衣的舞女翩翩起舞,身姿徘徊。
  • “辉辉发众颜,灼灼叹令才”:
    • 字词:“辉辉”,光彩照人的样子;“灼灼”,鲜明的样子;“令才”,美好的才华。
    • 句意:众人的面容都光彩照人,人们都赞叹着舞者和歌者的美好才华。
  • “当喧既无寂,中饮亦停杯”:
    • 字词:“当喧”,正当喧闹之时;“中饮”,饮酒到一半。
    • 句意:正当宴会上喧闹不已没有寂静的时候,诗人饮酒到一半也停下了酒杯。
  • “华灯何遽升,驰景忽西颓”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“遽”,突然;“驰景”,飞驰的日光,指时光。
    • 句意:华丽的灯怎么突然就点亮了,时光就像飞驰的日光忽然就西落了。
  • “高节亦云立,安能滞不回”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“滞不回”,沉溺而不回头。
    • 句意:高尚的节操已经树立,怎么能沉溺于享乐而不回头呢。

现代译文

在这良辰美景中尽情宴饮作乐吧,
欢乐的时光一去就不会再回来。
赵地的瑟被高高地弹奏着,
那声音清越能让尘埃飞扬。
瑟声和着美妙的歌声,
乐声歌声仿佛绕着瑶台飘荡。
舞女艳丽的服饰如彩云凌空散开,
穿着舞衣的她们翩翩起舞徘徊。
众人的面容都光彩照人,
大家都赞叹着他们的美好才华。
正当宴会上喧闹没有寂静时,
我饮酒到一半也停下了酒杯。
华丽的灯怎么突然就点亮了,
时光像飞驰的日光忽然西落。
高尚的节操已经树立,
我怎能沉溺享乐而不回头。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。他早年生活放浪不羁,后折节读书,为官清廉,有较高的道德追求。这首诗可能是他参加某次宴乐活动时所作,在宴会上的欢闹氛围中,他有感于时光易逝,从而警醒自己要坚守高节,不被享乐所迷惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对宴会上音乐、歌舞、众人欢乐场景的描写是实写,生动地展现了宴乐的热闹;而“华灯何遽升,驰景忽西颓”则是虚写,通过联想时光的飞逝,将现实的欢乐与时光的无情形成对比。
    • 先扬后抑:诗歌前半部分极力渲染宴乐的美好,如美妙的音乐、动人的歌舞、众人的欢乐等,后半部分笔锋一转,写到自己停下酒杯,感慨时光易逝,要坚守高节,形成了情感上的转折,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“艳云凌空散,舞罗起徘徊”“辉辉发众颜,灼灼叹令才”等句,用生动的词语描绘出宴会上的艳丽场景和人物的光彩。同时,用词准确,“清尘埃”形象地写出了乐声的清越,“遽”“忽”则强调了时光流逝的迅速。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快、奢华的宴乐意境,让读者仿佛身临其境感受到宴会上的欢乐氛围。后半部分则通过对时光流逝的感慨和对高节的坚守,营造出一种清醒、理智、深沉的意境,使整首诗既有对生活中美好事物的欣赏,又有对人生的深刻思考。

常见问题

《乐燕行》的作者和朝代是什么?

《乐燕行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《乐燕行》主要写了什么?

这首诗描绘了一场宴乐的场景,展现了宴会上美妙的音乐、动人的歌舞。但诗人并未一味沉浸其中,而是在欢宴正酣时,感慨时光匆匆,意识到应坚守高节,不可沉溺于享乐,表达了诗人清醒理智的人生态度。

《乐燕行》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。他早年生活放浪不羁,后折节读书,为官清廉,有较高的道德追求。这首诗可能是他参加某次宴乐活动时所作,在宴会上的欢闹氛围中,他有感于时光易逝,从而警醒自己要坚守高节,不被享乐所迷惑。

《乐燕行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对宴会上音乐、歌舞、众人欢乐场景的描写是实写,生动地展现了宴乐的热闹;而“华灯何遽升,驰景忽西颓”则是虚写,通过联想时光的飞逝,将现实的欢乐与时光的无情形成对比。 先扬后抑 :诗歌前半部分极力渲染宴乐的美好,如美妙的音乐、动人的歌舞、众人的欢乐等,后半部分笔锋一转,写到自己停下酒杯,感慨时光易逝,要坚守高节,形成了情感上的转折,...