这首诗描绘了诗人在秋日凌晨因职事出行,遭遇浓重海雾的情景。通过对雾景的细致描写,展现出雾的浓重与弥漫,表达了诗人在雾中行走的不适感受,最后流露出想归家饮酒祛寒的想法。
凌雾行
秋城海雾重,职事凌晨出。
浩浩合元天,溶溶迷朗日。
才看含鬓白,稍视沾衣密。
道骑全不分,郊树都如失。
霏微误嘘吸,肤腠生寒栗。
归当饮一杯,庶用蠲斯疾。
浩浩合元天,溶溶迷朗日。
才看含鬓白,稍视沾衣密。
道骑全不分,郊树都如失。
霏微误嘘吸,肤腠生寒栗。
归当饮一杯,庶用蠲斯疾。
简要说明
逐句注释
- “秋城海雾重,职事凌晨出”:
- 字词:“海雾”,海边的雾气;“职事”,指职务上的事情。
- 句意:秋日的城中海边雾气浓重,因为职务上的事我在凌晨就出门了。
- “浩浩合元天,溶溶迷朗日”:
- 字词:“浩浩”,广大的样子;“元天”,即苍天;“溶溶”,宽广、盛大的样子。
- 句意:茫茫雾气与苍天相连,弥漫的雾气遮蔽了明亮的太阳。
- “才看含鬓白,稍视沾衣密”:
- 字词:“才看”,刚一看;“含鬓白”,指雾气像白色的东西附着在鬓发上;“稍视”,稍微看一下;“沾衣密”,指雾气细密地沾湿了衣服。
- 句意:刚一看,雾气像白色的东西附着在鬓发上,稍微看一下,细密的雾气已经沾湿了衣服。
- “道骑全不分,郊树都如失”:
- 字词:“道骑”,道路上骑马的人;“如失”,好像消失了。
- 句意:道路上骑马的人完全分辨不清,郊外的树木好像都消失不见了。
- “霏微误嘘吸,肤腠生寒栗”:
- 字词:“霏微”,雾气细微的样子;“嘘吸”,呼吸;“肤腠”,皮肤和肌肉的纹理。
- 句意:细微的雾气让人呼吸不适,皮肤和肌肉都生出寒意,让人颤抖。
- “归当饮一杯,庶用蠲斯疾”:
- 字词:“庶用”,希望用;“蠲”,除去;“斯疾”,这种不适。
- 句意:回家后应当喝上一杯酒,希望能除去这种不适。
现代译文
秋日的城中海边雾气浓重,
因职务之事我凌晨就出行。
茫茫雾气与苍天连成一片,
弥漫的雾遮蔽了明亮太阳。
刚一看鬓发似被白雾沾染,
稍留意衣服已被密雾沾湿。
道路上骑马之人难以分辨,
郊外的树木仿佛全都不见。
细微雾气让呼吸也不顺畅,
皮肤生寒意让人浑身打颤。
回家后我要喝上一杯美酒,
希望能除去这身体的不适。
创作背景
韦应物生活在唐朝,他一生入仕,有丰富的为官经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“职事凌晨出”可以推测,应是他在任官职期间,因公务需要在秋日凌晨出行时,遭遇海雾有感而作。此时他可能正忙于政务,在雾中出行的经历让他产生了创作此诗的灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面描写结合:诗中既有对雾气本身“浩浩合元天,溶溶迷朗日”“才看含鬓白,稍视沾衣密”等正面描写,展现雾的浓重、细密;又通过“道骑全不分,郊树都如失”等侧面描写,从人对周围事物的视觉感受来衬托雾的浓厚程度,使读者更能真切感受到雾的特点。
- 细节描写:“才看含鬓白,稍视沾衣密”对雾气附着在鬓发和沾湿衣服的细节进行描写,生动地展现了雾气的细微和无处不在,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“浩浩”“溶溶”等叠词的运用,形象地描绘出雾气的广大和弥漫;“含”“沾”等动词的使用,细腻地表现出雾气对人身体的影响,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对秋城海雾的描写,营造出一种朦胧、迷茫且略带寒冷的意境。诗的前六句着重写景,描绘出雾气笼罩下的世界;后两句抒情,由在雾中行走的不适引出回家饮酒祛寒的想法,情景交融,让读者感受到诗人在雾中出行的无奈与渴望摆脱不适的心情。
常见问题
《凌雾行》的作者和朝代是什么?
《凌雾行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《凌雾行》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋日凌晨因职事出行,遭遇浓重海雾的情景。通过对雾景的细致描写,展现出雾的浓重与弥漫,表达了诗人在雾中行走的不适感受,最后流露出想归家饮酒祛寒的想法。
《凌雾行》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝,他一生入仕,有丰富的为官经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“职事凌晨出”可以推测,应是他在任官职期间,因公务需要在秋日凌晨出行时,遭遇海雾有感而作。此时他可能正忙于政务,在雾中出行的经历让他产生了创作此诗的灵感。
《凌雾行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写与侧面描写结合 :诗中既有对雾气本身“浩浩合元天,溶溶迷朗日”“才看含鬓白,稍视沾衣密”等正面描写,展现雾的浓重、细密;又通过“道骑全不分,郊树都如失”等侧面描写,从人对周围事物的视觉感受来衬托雾的浓厚程度,使读者更能真切感受到雾的特点。 细节描写 :“才看含鬓白,稍视沾衣密”对雾气附着在鬓发和沾湿衣服的细节进行描写,生动地展现了雾气的...