夏冰歌

· 韦应物

出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰。
九天含露未销铄,阊阖初开赐贵人。
碎如坠琼方截璐,粉壁生寒象筵布。
玉壶纨扇亦玲珑,座有丽人色俱素。
咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知。
肥羊甘醴心闷闷,饮此莹然何所思。
当念阑干凿者苦,腊月深井汗如雨。

简要说明

这首诗围绕夏冰展开,描绘了夏冰的来源、赏赐、形态以及带来的清凉之感,将宫廷内的清凉与宫外的炎热形成鲜明对比,最后表达了对凿冰者辛苦劳作的同情。

逐句注释

  • “出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰”:
    • 字词:“玄泉”,深泉;“杳杳”,幽深的样子;“朱明”,夏季;“赫赫”,炎热的样子;“炎辰”,炎热的时节。
    • 句意:夏冰来自幽深的深井,是在炎热的夏天被汲上来的。
  • “九天含露未销铄,阊阖初开赐贵人”:
    • 字词:“九天”,天空最高处,这里指冰的纯净;“销铄”,熔化;“阊阖”,宫门。
    • 句意:冰如天上含露般未被熔化,宫门一开就赏赐给了贵人。
  • “碎如坠琼方截璐,粉壁生寒象筵布”:
    • 字词:“坠琼”,坠落的美玉;“截璐”,截断的美玉;“粉壁”,白色的墙壁;“象筵”,豪华的筵席。
    • 句意:冰碎了像坠落的美玉,整齐得如同截断的美玉,使得白色墙壁生出寒意,在豪华的筵席上摆放着。
  • “玉壶纨扇亦玲珑,座有丽人色俱素”:
    • 字词:“玉壶”,精美的壶;“纨扇”,细绢做的扇子;“玲珑”,精致。
    • 句意:精美的玉壶和纨扇也显得精致,座中有美人脸色都变得素净。
  • “咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知”:
    • 字词:“咫尺”,距离很近;“炎凉”,冷热;“讵”,岂。
    • 句意:在这咫尺之间冷热就像四季变化,出门后的炎热你怎么会知道。
  • “肥羊甘醴心闷闷,饮此莹然何所思”:
    • 字词:“甘醴”,甜美的酒;“莹然”,清澈的样子,这里指冰。
    • 句意:吃着肥羊、喝着甜酒心里烦闷,喝着这清澈的冰水又在想些什么呢。
  • “当念阑干凿者苦,腊月深井汗如雨”:
    • 字词:“阑干”,纵横,这里指凿冰的样子;“腊月”,农历十二月。
    • 句意:应当想想凿冰人的辛苦,腊月在深井中凿冰汗如雨下。

现代译文

夏冰来自那幽深的深井,
在炎热的夏天被汲出井。
它如天上含露未曾熔化,
宫门开启赐给了那贵人。
碎冰像坠落截断的美玉,
让粉壁生寒摆在筵席上。
玉壶纨扇也显得很精致,
座中美人脸色都变素净。
咫尺之间冷热四季变幻,
出门酷热你怎会能知晓。
吃着肥羊美酒心感烦闷,
喝着冰水又在想些什么。
应当想想凿冰人有多苦,
腊月深井之中汗如雨下。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会存在一定的贫富差距和阶级矛盾。这首诗创作于夏季,当时宫廷中流行在夏天使用冰块来降温消暑,韦应物看到宫廷中贵人享受冰块带来的清凉,而联想到凿冰者的辛苦劳作,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将宫廷内贵人享受夏冰带来的清凉与宫外的炎热焦灼形成对比,突出了不同阶层生活的巨大差异;同时将贵人吃着肥羊美酒的享受与凿冰者腊月深井汗如雨下的辛苦进行对比,深化了主题,表达了对劳动人民的同情。
    • 比喻:“碎如坠琼方截璐”将碎冰比作坠落截断的美玉,生动形象地描绘出冰的晶莹剔透和精美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了夏冰的来源、用途以及不同阶层的生活状态,使读者能够清晰地感受到诗人想要表达的情感。
  • 意境营造:通过对宫廷内清凉环境和凿冰者辛苦场景的描写,营造出一种对比强烈的意境,让读者在这种反差中深刻体会到社会的不公和劳动人民的苦难,增强了诗歌的感染力和思想深度。

常见问题

《夏冰歌》的作者和朝代是什么?

《夏冰歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《夏冰歌》主要写了什么?

这首诗围绕夏冰展开,描绘了夏冰的来源、赏赐、形态以及带来的清凉之感,将宫廷内的清凉与宫外的炎热形成鲜明对比,最后表达了对凿冰者辛苦劳作的同情。

《夏冰歌》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会存在一定的贫富差距和阶级矛盾。这首诗创作于夏季,当时宫廷中流行在夏天使用冰块来降温消暑,韦应物看到宫廷中贵人享受冰块带来的清凉,而联想到凿冰者的辛苦劳作,有感而发创作此诗。

《夏冰歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将宫廷内贵人享受夏冰带来的清凉与宫外的炎热焦灼形成对比,突出了不同阶层生活的巨大差异;同时将贵人吃着肥羊美酒的享受与凿冰者腊月深井汗如雨下的辛苦进行对比,深化了主题,表达了对劳动人民的同情。 比喻 :“碎如坠琼方截璐”将碎冰比作坠落截断的美玉,生动形象地描绘出冰的晶莹剔透和精美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...