信州录事参军常曾古鼎歌

· 韦应物

三年纠一郡,独饮寒泉井。
江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎。
雕螭刻篆相错盘,地中岁久青苔寒。
左对苍山右流水,云有古来葛仙子。
葛仙埋之何不还,耕者枪然得其间。
持示世人不知宝,劝君炼丹永寿考。

简要说明

这首诗围绕信州录事参军常曾罢官后唯有古鼎一事展开。诗中先描述常曾为官清廉,罢官无物,唯有古鼎;接着描绘古鼎的精美外观与历经岁月的痕迹;又提及古鼎的传说,最后以劝人炼丹求长寿作结,表达了对常曾清廉为官的赞美以及对古鼎所蕴含的神秘传说的感慨。

逐句注释

  • “三年纠一郡,独饮寒泉井”:
    • 字词:“纠”,督察、治理;“独饮寒泉井”,象征常曾为官清廉,如同只饮寒泉一般不沾染世俗的污浊。
    • 句意:常曾在一郡为官三年,廉洁自律,像只饮用寒泉一样坚守清廉。
  • “江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎”:
    • 字词:“铸器”,铸造器物;“唯”,只有。
    • 句意:江南地区铸造器物大多是铸造银器,而常曾罢官之后,没有别的财物,只有一只古鼎。
  • “雕螭刻篆相错盘,地中岁久青苔寒”:
    • 字词:“螭”,传说中一种没有角的龙;“篆”,篆书;“错盘”,交错盘绕。
    • 句意:古鼎上雕刻着螭龙和篆书,线条交错盘绕,因为在地中埋藏多年,长满了带着寒意的青苔。
  • “左对苍山右流水,云有古来葛仙子”:
    • 字词:“云”,说;“葛仙子”,指葛仙翁,即葛玄,三国时方士,传说他能炼丹成仙。
    • 句意:古鼎所在之处左边对着苍山,右边是流水,传说这里曾有古代的葛仙翁。
  • “葛仙埋之何不还,耕者枪然得其间”:
    • 字词:“枪然”,金石撞击的声音,这里形容耕者挖到古鼎时的声响。
    • 句意:葛仙翁把古鼎埋在这里为什么不回来取走呢,后来耕者在土地里偶然挖到了它。
  • “持示世人不知宝,劝君炼丹永寿考”:
    • 字词:“持示”,拿给……看;“炼丹”,炼制丹药;“寿考”,长寿。
    • 句意:把古鼎拿给世人看,世人却不懂得它的珍贵,劝人用这古鼎炼丹以求长久的寿命。

现代译文

常曾在一郡为官三年,
廉洁自律只如独饮寒泉。
江南铸器多是银质物件,
他罢官后唯有古鼎相伴。
古鼎上螭龙篆书交错盘缠,
在地中多年长满寒青苔藓。
古鼎旁左有苍山右有流水,
传说这里曾有葛仙出现。
葛仙埋鼎为何一去不返,
耕者偶然将它从土中发现。
拿给世人看却无人识宝,
劝君用它炼丹以求永年。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时官场存在一定的腐败现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是韦应物看到信州录事参军常曾罢官后仅有古鼎这一情景有感而发。常曾为官清廉,罢官时两袖清风,这种品质与当时一些腐败官员形成鲜明对比,韦应物借此诗表达对常曾清廉为官的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎”将江南常见的铸银器物与常曾罢官后只有古鼎形成鲜明对比,突出了常曾的清廉。
    • 联想与传说引入:引入葛仙翁的传说,如“左对苍山右流水,云有古来葛仙子”“葛仙埋之何不还”,为古鼎增添了神秘色彩,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出常曾的清廉形象和古鼎的特征。如“独饮寒泉井”“地中岁久青苔寒”等语句,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:通过对古鼎所处环境“左对苍山右流水”的描写,以及葛仙翁传说的融入,营造出一种古朴、神秘的意境。诗中既有对常曾清廉为官的现实写照,又有对古鼎传说的浪漫想象,使整首诗虚实结合,韵味悠长。

常见问题

《信州录事参军常曾古鼎歌》的作者和朝代是什么?

《信州录事参军常曾古鼎歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《信州录事参军常曾古鼎歌》主要写了什么?

这首诗围绕信州录事参军常曾罢官后唯有古鼎一事展开。诗中先描述常曾为官清廉,罢官无物,唯有古鼎;接着描绘古鼎的精美外观与历经岁月的痕迹;又提及古鼎的传说,最后以劝人炼丹求长寿作结,表达了对常曾清廉为官的赞美以及对古鼎所蕴含的神秘传说的感慨。

《信州录事参军常曾古鼎歌》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时官场存在一定的腐败现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是韦应物看到信州录事参军常曾罢官后仅有古鼎这一情景有感而发。常曾为官清廉,罢官时两袖清风,这种品质与当时一些腐败官员形成鲜明对比,韦应物借此诗表达对常曾清廉为官的赞赏。

《信州录事参军常曾古鼎歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎”将江南常见的铸银器物与常曾罢官后只有古鼎形成鲜明对比,突出了常曾的清廉。 联想与传说引入 :引入葛仙翁的传说,如“左对苍山右流水,云有古来葛仙子”“葛仙埋之何不还”,为古鼎增添了神秘色彩,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出常曾的清廉形象和古鼎...