这首诗主要描述了汉武帝南巡时在大江上遭遇蛟龙搏斗风浪,汉武帝弯弓射蛟的英勇事迹,展现了汉武帝的雄武之才和威严,同时也探讨了汉武帝此举示威诸侯的意图,最后提及汉武帝因有此威声而被后世尊为“武”。
汉武帝杂歌三首 三
浮舟大江屹不前,蛟龙索鬬风波黑。
春秋方壮雄武才,弯弧叱浪连山开。
愕然观者千万众,举麾齐呼一矢中。
死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清。
鼓颦余响数日在,天吴深入鱼鳖惊。
左有佽飞落霜翮,右有孤儿贯犀革。
何为临深亲射蛟,示威以夺诸侯魄。
威可畏,皇可尊,平田校猎书犹陈。
此日从臣何不言,独有威声振千古,君不见后嗣尊为武。
简要说明
逐句注释
- “汉天子,观风自南国”:
- 字词:“观风”,观察民情风俗;“南国”,南方地区。
- 句意:汉武帝到南方地区去观察民情风俗。
- “浮舟大江屹不前,蛟龙索鬬风波黑”:
- 字词:“屹”,高耸、静止不动;“索鬬”,寻衅争斗。
- 句意:汉武帝乘坐的船在大江上停滞不前,原来是蛟龙出来寻衅争斗,使得江上风起浪涌,天色都变黑了。
- “春秋方壮雄武才,弯弧叱浪连山开”:
- 字词:“春秋方壮”,指年纪正轻;“弯弧”,拉弓;“叱浪”,大声呵斥波浪。
- 句意:汉武帝年纪正轻且有雄武的才能,他拉弓搭箭,大声呵斥波浪,那气势仿佛能让连绵的山峦分开。
- “愕然观者千万众,举麾齐呼一矢中”:
- 字词:“愕然”,惊讶的样子;“麾”,指挥用的旗帜。
- 句意:千万的观者都惊讶不已,汉武帝举起旗帜,众人齐声呼喊,只见他一箭射中蛟龙。
- “死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清”:
- 字词:“舳舻”,指首尾衔接的船只。
- 句意:死去的蛟龙浮出水面,不再有灵气,江面上首尾相连千里的船只周围江水也变得清澈起来。
- “鼓颦余响数日在,天吴深入鱼鳖惊”:
- 字词:“鼓颦”,击鼓发出的声音;“天吴”,传说中的水神。
- 句意:击鼓的余音好几天还在回荡,水神天吴都吓得躲到深处,鱼鳖也都惊恐不已。
- “左有佽飞落霜翮,右有孤儿贯犀革”:
- 字词:“佽飞”,古代勇士名;“霜翮”,指锋利的箭;“孤儿”,指汉少府属官“胡骑”“越骑”,取从军死事者之子养之,教以弓矢、鞍马、骑射,号为“孤儿”;“贯犀革”,能穿透犀牛皮,形容箭的威力大。
- 句意:汉武帝左边有像佽飞一样的勇士,射出的箭像霜一样锋利;右边有“孤儿”军,他们的箭能穿透犀牛皮。
- “何为临深亲射蛟,示威以夺诸侯魄”:
- 字词:“临深”,到水深的地方;“夺诸侯魄”,震慑诸侯。
- 句意:为什么汉武帝要到水深的地方亲自射蛟呢?原来是为了向诸侯示威,震慑他们。
- “威可畏,皇可尊,平田校猎书犹陈”:
- 字词:“平田校猎”,在平原上打猎;“书犹陈”,记载还留存着。
- 句意:汉武帝的威严令人敬畏,皇帝的尊贵让人尊崇,他在平原上打猎的记载至今还留存着。
- “此日从臣何不言,独有威声振千古,君不见后嗣尊为武”:
- 字词:“从臣”,随从的大臣;“后嗣尊为武”,汉武帝死后谥号为“武”。
- 句意:这天随从的大臣为什么不进言劝阻呢?只有汉武帝的威名声震千古,你没看到他的后世子孙尊他为“武”帝吗?
现代译文
汉武帝到南方去观察民情风俗。
他乘坐的船在大江上停滞不前,原来是蛟龙出来争斗,江上风浪滔天,天色变黑。
汉武帝年纪正轻,有雄武的才能,他拉弓呵斥波浪,那气势仿佛能让山峦分开。
千万观者惊讶不已,汉武帝举起旗帜,众人齐呼,他一箭射中蛟龙。
死去的蛟龙浮出水面,不再有灵气,江面上千里船只周围的江水也变得清澈。
击鼓的余音好几天还在回荡,水神都吓得躲起来,鱼鳖也惊恐万分。
汉武帝左边有像佽飞一样的勇士,箭如霜般锋利;右边有“孤儿”军,箭能穿透犀牛皮。
为什么汉武帝要亲自到深水中射蛟呢?原来是为了向诸侯示威,震慑他们。
汉武帝的威严令人敬畏,皇帝的尊贵让人尊崇,他在平原打猎的记载至今还留存。
这天随从大臣为什么不进言呢?只有汉武帝的威名声震千古,你没看到他被后世尊为“武”帝吗?
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时唐朝政治局势较为复杂,藩镇割据问题逐渐凸显。汉武帝是中国历史上一位雄才大略的皇帝,他在位期间加强中央集权,打击诸侯势力。韦应物创作此诗可能是借汉武帝射蛟示威诸侯的事迹,来表达对当时藩镇问题的关注,希望唐朝统治者能有汉武帝那样的威严和手段来稳定局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中“弯弧叱浪连山开”运用夸张的手法,突出了汉武帝的雄武气势,将他拉弓呵斥波浪的威力夸大到能让山峦分开,增强了诗歌的感染力。
- 衬托:通过描写“愕然观者千万众”以及“天吴深入鱼鳖惊”,从侧面衬托出汉武帝射蛟时的英勇和威严,观者的惊讶和水神鱼鳖的惊恐都表现出汉武帝的举动带来的巨大震撼。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,充满了气势。如“浮舟大江屹不前,蛟龙索鬬风波黑”等诗句,生动地描绘出了江面上风浪汹涌、蛟龙争斗的惊险场景,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、威严的意境。诗中描绘了汉武帝射蛟的整个过程,从遭遇蛟龙时的惊险到射中蛟龙后的平静,再到对汉武帝威严的赞颂,展现出了汉武帝的雄才大略和王者风范,让读者感受到了那个时代的宏大场景和汉武帝的威严气场。同时,诗中也蕴含着诗人对当时政治局势的思考和期望,使意境更具深度。
常见问题
《汉武帝杂歌三首 三》的作者和朝代是什么?
《汉武帝杂歌三首 三》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《汉武帝杂歌三首 三》主要写了什么?
这首诗主要描述了汉武帝南巡时在大江上遭遇蛟龙搏斗风浪,汉武帝弯弓射蛟的英勇事迹,展现了汉武帝的雄武之才和威严,同时也探讨了汉武帝此举示威诸侯的意图,最后提及汉武帝因有此威声而被后世尊为“武”。
《汉武帝杂歌三首 三》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,当时唐朝政治局势较为复杂,藩镇割据问题逐渐凸显。汉武帝是中国历史上一位雄才大略的皇帝,他在位期间加强中央集权,打击诸侯势力。韦应物创作此诗可能是借汉武帝射蛟示威诸侯的事迹,来表达对当时藩镇问题的关注,希望唐朝统治者能有汉武帝那样的威严和手段来稳定局势。
《汉武帝杂歌三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中“弯弧叱浪连山开”运用夸张的手法,突出了汉武帝的雄武气势,将他拉弓呵斥波浪的威力夸大到能让山峦分开,增强了诗歌的感染力。 衬托 :通过描写“愕然观者千万众”以及“天吴深入鱼鳖惊”,从侧面衬托出汉武帝射蛟时的英勇和威严,观者的惊讶和水神鱼鳖的惊恐都表现出汉武帝的举动带来的巨大震撼。 语言特色 :语言雄浑壮阔,充满了气势。如“浮舟大江屹...