汉武帝杂歌三首 二

· 韦应物

金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然。
通天台上月初出,承露盘中珠正圆。
珠可饮,寿可永,武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷,世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方,仙方称上药。
静者服之常绰约,柏梁沈饮自伤神,犹闻驻颜七十春。
乃知甘𬪩皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处,当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露。

简要说明

这首诗围绕汉武帝追求长生之事展开,通过描绘汉宫的金茎、承露盘等与求仙相关的事物,展现汉武帝渴望长生的举动。同时对仙方、丹药等进行讨论,批判了追求甘醇美酒等奢侈享受,强调淡泊之水益人的观点,最后感慨金盘已无处可寻,表达对汉武帝求仙虚妄的感慨。

逐句注释

  • “金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然”:
    • 字词:“金茎”,铜柱,这里指汉武帝建造的承露盘的铜柱;“凌”,高出;“杳然”,渺茫的样子。
    • 句意:金铜仙柱孤独地矗立着,高入紫烟之中,汉宫的美人翘首远望,却只觉一片渺茫。
  • “通天台上月初出,承露盘中珠正圆”:
    • 字词:“通天台”,汉武帝所建高台;“承露盘”,汉武帝迷信神仙,在神明台上造铜仙人,手托铜盘以承接甘露,认为饮用可以延年益寿。
    • 句意:通天台上月亮刚刚升起,承露盘中的露珠又大又圆。
  • “珠可饮,寿可永,武皇南面曙欲分”:
    • 字词:“永”,长久;“南面”,古代以坐北朝南为尊位,帝王的座位面向南,故称居帝位为“南面”;“曙欲分”,天将亮未亮之时。
    • 句意:这盘中的露珠可以饮用,饮用后便可延年益寿,汉武帝坐在皇位上,直到天将破晓。
  • “从空下来玉杯冷,世间彩翠亦作囊”:
    • 字词:“玉杯”,承接露水的杯子;“彩翠”,彩色的丝绸。
    • 句意:从空中降下的玉杯带着寒意,世间的彩色丝绸也做成了香囊。
  • “八月一日仙人方,仙方称上药”:
    • 字词:“仙人方”,仙人传授的药方;“上药”,上等的药物。
    • 句意:八月一日得到仙人传授的药方,这仙方里的药被称为上等之药。
  • “静者服之常绰约,柏梁沈饮自伤神,犹闻驻颜七十春”:
    • 字词:“静者”,内心平静之人;“绰约”,姿态柔美;“柏梁”,柏梁台,汉武帝时所建,汉武帝曾在此大宴群臣;“沈饮”,沉溺于饮酒。
    • 句意:内心平静的人服用这仙药能容颜柔美,汉武帝在柏梁台沉溺饮酒自伤精神,却还听说他靠仙药容颜常驻达七十年。
  • “乃知甘𬪩皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人”:
    • 字词:“甘𬪩”,味道醇厚的美酒;“腐肠物”,伤害肠胃的东西。
    • 句意:由此可知味道醇厚的美酒都是伤害肠胃的东西,只有淡泊的清水才能对人有益。
  • “千载金盘竟何处,当时铸金恐不固”:
    • 字词:“金盘”,承露盘。
    • 句意:千年之后,那承露盘究竟在哪里呢,当时铸造它的金属恐怕不够坚固。
  • “蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露”:
    • 字词:“蔓草”,蔓延生长的草。
    • 句意:蔓草年复一年地生长,碧绿的天空默默无言,只有露珠空自坠落。

现代译文

金铜仙柱孤独地矗立着,高入紫烟之中,
汉宫美人翘首远望,只见一片渺茫。
通天台上月亮刚刚升起,
承露盘中的露珠又大又圆。
这露珠可以饮用,能让人延年益寿,
汉武帝坐在皇位上,直到天将破晓。
从空中降下的玉杯带着寒意,
世间的彩色丝绸也做成了香囊。
八月一日得到仙人传授的药方,
这仙方里的药被称为上等之药。
内心平静的人服用能容颜柔美,
汉武帝在柏梁台沉溺饮酒自伤精神,
却还听说他靠仙药容颜常驻达七十年。
由此可知醇厚美酒都是伤害肠胃之物,
只有淡泊清水才能对人有益。
千年之后,那承露盘究竟在哪里呢,
当时铸造它的金属恐怕不够坚固。
蔓草年复一年地生长,
碧绿的天空默默无言,只有露珠空自坠落。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,此时社会矛盾逐渐凸显。他借汉武帝追求长生的故事进行创作。汉武帝在位时,大兴土木,建造了许多与求仙相关的建筑,如承露盘、通天台等,耗费了大量的人力物力。韦应物可能是看到当时社会上一些类似的追求奢华、迷信长生的现象,触景生情,通过对汉武帝求仙之事的描写,来表达自己对这类行为的批判和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描述汉武帝追求长生的荒诞行为,如建造承露盘、服用仙方等,来讽刺当时社会上一些人追求奢华、迷信长生的现象,以历史为鉴,对现实进行批判。
    • 对比:将“甘𬪩”的美酒视为“腐肠物”,与“淡泊之水”能益人形成对比,突出作者对淡泊生活的推崇,批判了追求物质享受的行为。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的历史感。运用了一些古雅的词汇,如“金茎”“紫烟”“承露盘”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句节奏较为舒缓,给人一种沉稳、凝重的感觉。
  • 意境营造:诗中描绘了汉宫的金茎、通天台、承露盘等景象,营造出一种神秘、虚幻的氛围,暗示了汉武帝求仙的虚妄。最后以“蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露”收尾,营造出一种沧桑、凄凉的意境,表达了对历史变迁和求仙虚妄的感慨。

常见问题

《汉武帝杂歌三首 二》的作者和朝代是什么?

《汉武帝杂歌三首 二》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《汉武帝杂歌三首 二》主要写了什么?

这首诗围绕汉武帝追求长生之事展开,通过描绘汉宫的金茎、承露盘等与求仙相关的事物,展现汉武帝渴望长生的举动。同时对仙方、丹药等进行讨论,批判了追求甘醇美酒等奢侈享受,强调淡泊之水益人的观点,最后感慨金盘已无处可寻,表达对汉武帝求仙虚妄的感慨。

《汉武帝杂歌三首 二》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,此时社会矛盾逐渐凸显。他借汉武帝追求长生的故事进行创作。汉武帝在位时,大兴土木,建造了许多与求仙相关的建筑,如承露盘、通天台等,耗费了大量的人力物力。韦应物可能是看到当时社会上一些类似的追求奢华、迷信长生的现象,触景生情,通过对汉武帝求仙之事的描写,来表达自己对这类行为的批判和感慨。

《汉武帝杂歌三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过描述汉武帝追求长生的荒诞行为,如建造承露盘、服用仙方等,来讽刺当时社会上一些人追求奢华、迷信长生的现象,以历史为鉴,对现实进行批判。 对比 :将“甘𬪩”的美酒视为“腐肠物”,与“淡泊之水”能益人形成对比,突出作者对淡泊生活的推崇,批判了追求物质享受的行为。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的历史感。运用了一些古雅的词汇,如“金...