这首诗描绘了美人弹奏五弦琴的情景,详细地刻画了琴音的美妙变化,从初弹时的清脆,到中曲的婉转,再到末曲的感人。琴音引发了诗人及周围人丰富的情感共鸣,有愁绪也有欢乐,表达了音乐具有强大的感染力,能化解人的忧愁与愤懑。
五弦行
古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。
末曲感我情,解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平。
夜寒酒多愁遽明。
简要说明
逐句注释
- “美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然”:
- 字词:“美人”,指弹奏五弦琴的女子;“悄然”,安静的样子。
- 句意:美人给我弹奏五弦琴,周围的喧嚣仿佛一下子安静下来,我的心也变得宁静。
- “古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉”:
- 字词:“古刀”“幽磬”,形容琴音的质地和音色;“千珠贯断”,比喻琴音如成串的珠子断裂;“寒玉”,形容琴音清泠。
- 句意:琴音初起,像古刀和幽磬相互触碰,又像成串的珠子断裂散落,发出清泠的声响。
- “中曲又不喧,徘徊夜长月当轩”:
- 字词:“中曲”,曲子的中间部分;“轩”,窗户。
- 句意:曲子的中间部分并不喧闹,在这漫长的夜里,月亮正对着窗户,琴音仿佛也在月光下徘徊。
- “如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园”:
- 字词:“风流”,这里指悠扬的旋律;“萦”,萦绕;“御园”,皇家园林。
- 句意:琴音如同伴随着悠扬的旋律萦绕着艳丽的雪花,又好像追逐着落花飘落在皇家园林中。
- “独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近”:
- 字词:“独凤”,比喻琴音如同孤独的凤凰鸣叫;“碧霄”,蓝天。
- 句意:琴音如孤独的凤凰鸣叫,时隐时现,仿佛从蓝天飞来,听起来又如此贴近。
- “燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽”:
- 字词:“燕姬”“楚客”,泛指听歌的人;“恨”“愁”,忧愁怨恨。
- 句意:燕地的女子心中有怨恨,楚地的客人满怀忧愁,这些言语无法表达尽的情感,琴音却能够全部抒发出来。
- “末曲感我情,解幽释结和乐生”:
- 字词:“末曲”,曲子的结尾部分;“解幽释结”,解开心中的忧愁和郁结。
- 句意:曲子的结尾部分感动了我,它解开了我心中的忧愁,让欢乐的情绪油然而生。
- “壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平”:
- 字词:“壮士”,有豪情壮志的人;“愤”,愤怒。
- 句意:即使是有仇恨未报、拔剑想要离去的壮士,听了这琴音后愤怒也平息了。
- “夜寒酒多愁遽明”:
- 字词:“遽”,立刻;“明”,消散。
- 句意:在寒冷的夜里,喝了很多酒,原本的忧愁在琴音的感染下立刻消散了。
现代译文
美人给我弹奏五弦琴,
周围的喧嚣瞬间安静,我的心也变得平静。
琴音初起,如古刀与幽磬相触,
又似成串的珠子断裂,落向清泠的寒玉。
曲子中间并不喧闹,
在这漫长的夜里,月亮正对着窗户,琴音仿佛在月光下徘徊。
琴音如伴随悠扬旋律萦绕着艳丽雪花,
又像追逐落花飘落在皇家园林。
如孤独凤凰鸣叫,时隐时现,
仿佛从蓝天飞来,听起来又如此贴近。
燕地女子心怀怨恨,楚地客人满怀忧愁,
言语无法表达的情感,琴音却能尽情抒发。
曲子结尾感动了我,
解开了我心中的忧愁,让欢乐油然而生。
有仇恨未报、拔剑欲去的壮士,
听了琴音愤怒也平息了。
寒夜中喝了很多酒,忧愁在琴音中立刻消散。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时社会文化繁荣,音乐艺术十分发达。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在某个宴会上或社交场合,欣赏到美人弹奏五弦琴后有感而发。在当时的文化氛围中,文人雅士们常以诗歌来记录和赞美音乐带来的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量生动的比喻来描绘琴音,如“古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉”,将琴音比作古刀与幽磬触碰、成串珠子断裂落在寒玉上的声音,形象地展现了琴音的清脆、清泠和富有层次感。“如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园”,把琴音比作伴随雪花、追逐落花,生动地表现出琴音的悠扬婉转。
- 侧面烘托:通过描写“燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽”以及“壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平”,从听歌人的情感变化侧面烘托出琴音具有强大的感染力,能够触动人们内心深处的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。使用了许多具有美感的词汇,如“艳雪”“御园”“碧霄”等,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗句的节奏把握得当,与琴音的起伏变化相呼应。
- 意境营造:诗人通过对琴音的描写,营造出了一个美妙而富有情感的意境。从初弹时的清泠之境,到中曲的婉转之境,再到末曲的感人之境,让读者仿佛身临其境,感受到了音乐带来的情感冲击。整首诗情景交融,将音乐之美与人物的情感巧妙地融合在一起。
常见问题
《五弦行》的作者和朝代是什么?
《五弦行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《五弦行》主要写了什么?
这首诗描绘了美人弹奏五弦琴的情景,详细地刻画了琴音的美妙变化,从初弹时的清脆,到中曲的婉转,再到末曲的感人。琴音引发了诗人及周围人丰富的情感共鸣,有愁绪也有欢乐,表达了音乐具有强大的感染力,能化解人的忧愁与愤懑。
《五弦行》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,当时社会文化繁荣,音乐艺术十分发达。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在某个宴会上或社交场合,欣赏到美人弹奏五弦琴后有感而发。在当时的文化氛围中,文人雅士们常以诗歌来记录和赞美音乐带来的感受。
《五弦行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量生动的比喻来描绘琴音,如“古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉”,将琴音比作古刀与幽磬触碰、成串珠子断裂落在寒玉上的声音,形象地展现了琴音的清脆、清泠和富有层次感。“如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园”,把琴音比作伴随雪花、追逐落花,生动地表现出琴音的悠扬婉转。 侧面烘托 :通过描写“燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽”以及“壮士有仇未...