这首诗围绕石鼓展开,先追溯石鼓所记载的周宣王大猎之事及刻石表功的辉煌,接着描述石鼓历经风雨后的破败模样,讲述今人拓印石鼓文字的过程,指出石鼓文难以辨认,认为其为宣王之臣史籀所作,还将石鼓文与秦始皇时李斯所刻之石作对比,表达了诗人对石鼓文价值的重视和对古代文化的尊崇。
石鼓歌
石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩。
今人濡纸脱其文,既击既埽白黑分。
忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云。
喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作。
一书遗此天地间,精意长存世冥寞。
秦家祖龙还刻石,碣石之罘李斯迹。
世人好古犹共传,持来比此殊悬隔。
简要说明
逐句注释
- “周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌”:
- 字词:“周宣”,指周宣王;“岐之阳”,岐山的南面;“炜煌煌”,光彩夺目的样子。
- 句意:周宣王在岐山南面举行大规模狩猎,刻石记载功绩,石碑光彩夺目。
- “石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩”:
- 字词:“缺讹”,残缺磨损;“涩”,不光滑。
- 句意:石头形状像鼓,数量只有十个,历经风雨,已经残缺磨损,长满了苔藓,表面不光滑。
- “今人濡纸脱其文,既击既埽白黑分”:
- 字词:“濡纸”,浸湿纸张;“脱其文”,拓印文字;“击”,敲打;“埽”,同“扫”。
- 句意:现在的人浸湿纸张来拓印石鼓上的文字,一边敲打一边扫平,使黑白分明。
- “忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云”:
- 字词:“潜动蛰”,潜藏的蛰虫;“走云云”,形容文字难以辨认,像虫子在蠕动。
- 句意:忽然打开拓印的满卷文字,却无法辨认,那些文字就像潜藏的蛰虫在蠕动一样难以捉摸。
- “喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作”:
- 字词:“喘逶迤”,形容文字曲折连绵;“史籀”,周宣王时的史官,相传他作大篆。
- 句意:文字曲折连绵,相互交错,原来是周宣王的臣子史籀所写。
- “一书遗此天地间,精意长存世冥寞”:
- 字词:“精意”,精妙的意趣;“冥寞”,昏暗寂静。
- 句意:这一书法作品遗留在天地之间,其精妙的意趣长久存在,但世间却昏暗寂静,少有人重视。
- “秦家祖龙还刻石,碣石之罘李斯迹”:
- 字词:“祖龙”,指秦始皇;“碣石”“之罘”,地名;“李斯”,秦朝丞相,擅长书法。
- 句意:秦始皇也刻石记功,碣石、之罘的刻石是李斯的手笔。
- “世人好古犹共传,持来比此殊悬隔”:
- 字词:“殊悬隔”,相差悬殊。
- 句意:世人爱好古代文化,还共同传颂这些刻石,但拿来和石鼓文相比,相差非常大。
现代译文
周宣王在岐山之南举行盛大狩猎,
刻石记载功绩,石碑光彩耀眼。
石头形状如鼓,数量仅有十个,
历经风雨残缺,长满苔藓粗糙。
如今人们浸湿纸张拓印文字,
敲打扫平之后黑白清晰可见。
忽然展开满卷却难辨认字迹,
像蛰虫蠕动般让人捉摸不透。
文字曲折交错连绵难以解读,
原来是宣王臣子史籀所书写。
这书法作品遗留在天地之间,
精妙意趣长存但少有人关注。
秦始皇也刻石记功彰显其威,
碣石之罘刻石出自李斯之手。
世人喜好古风还在共同传颂,
但和石鼓文相比却相差甚远。
创作背景
韦应物生活在唐朝,当时社会对古代文化有一定的重视和研究。石鼓发现于唐初,因其年代久远且文字古奥,引起了文人的关注。韦应物此诗创作时间大致在他任职期间,他有感于石鼓的历史价值和文化意义,以及其历经沧桑后的破败现状,写下这首诗来表达对石鼓文的推崇和对古代文化传承的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将周宣王石鼓刻石与秦始皇时李斯的刻石进行对比,突出了石鼓文独特的价值和地位,强调了其在书法和文化传承上的重要意义。
- 想象与夸张:“忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云”运用想象和夸张的手法,形象地描绘出石鼓文难以辨认的特点,给人以神秘、奇幻的感觉。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味,如“炜煌煌”“喘逶迤”等词语的使用,不仅生动地描绘出事物的状态,还增添了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对石鼓的历史追溯、现状描写以及与其他刻石的对比,营造出一种沧桑、古朴的意境,让读者感受到古代文化的厚重与传承的不易,引发人们对历史文化的敬畏之情。
常见问题
《石鼓歌》的作者和朝代是什么?
《石鼓歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《石鼓歌》主要写了什么?
这首诗围绕石鼓展开,先追溯石鼓所记载的周宣王大猎之事及刻石表功的辉煌,接着描述石鼓历经风雨后的破败模样,讲述今人拓印石鼓文字的过程,指出石鼓文难以辨认,认为其为宣王之臣史籀所作,还将石鼓文与秦始皇时李斯所刻之石作对比,表达了诗人对石鼓文价值的重视和对古代文化的尊崇。
《石鼓歌》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝,当时社会对古代文化有一定的重视和研究。石鼓发现于唐初,因其年代久远且文字古奥,引起了文人的关注。韦应物此诗创作时间大致在他任职期间,他有感于石鼓的历史价值和文化意义,以及其历经沧桑后的破败现状,写下这首诗来表达对石鼓文的推崇和对古代文化传承的思考。
《石鼓歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将周宣王石鼓刻石与秦始皇时李斯的刻石进行对比,突出了石鼓文独特的价值和地位,强调了其在书法和文化传承上的重要意义。 想象与夸张 :“忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云”运用想象和夸张的手法,形象地描绘出石鼓文难以辨认的特点,给人以神秘、奇幻的感觉。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味,如“炜煌煌”“喘逶迤”等词语的使用,不仅生...