萼绿华歌

· 韦应物

有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。
仙容矫矫兮杂瑶珮,轻衣重重兮蒙绛纱。
云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。
世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。

简要说明

这首诗围绕萼绿华这一仙子形象展开,描绘了她的仙容、出行等情景,表达了对仙子的向往以及感慨世间污浊她难以降临,希望她能来到“玉斧家”的复杂情感。

逐句注释

  • “有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华”:
    • 字词:“升紫霞”,指飞升于紫色云霞之中,象征成仙;“玉牒”,神仙的名册。
    • 句意:有一位仙子飞升于紫霞之上,她的名字被写在神仙的名册上,名叫萼绿华。
  • “仙容矫矫兮杂瑶珮,轻衣重重兮蒙绛纱”:
    • 字词:“矫矫”,形容姿态出众;“瑶珮”,美玉制成的玉佩;“绛纱”,红色的纱衣。
    • 句意:仙子的容貌出众,身上佩戴着美玉玉佩,层层轻薄的衣服外蒙着红色的纱衣。
  • “云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指仙乐;“龙车”,仙人乘坐的以龙为驾的车。
    • 句意:仙子带着忧愁思念之情望着淮海之地,仙乐声显得有些萧索,她驾着龙车。
  • “世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家”:
    • 字词:“淫浊”,指世间污浊;“玉斧家”,一种说法认为可能是代指干净、适合仙子降临的地方。
    • 句意:世间太过污浊,仙子不适合降临,为什么不来那洁净的“玉斧家”呢。

现代译文

有一位仙子飞升在紫霞云端,
她的名字写在仙人名册,叫萼绿华。
仙子容貌出众,身上玉佩叮当,
层层薄衣外蒙着红色的纱裳。
她满怀愁思眺望淮海之方,
仙乐萧索中她驾着龙车飞翔。
世间太过污浊她难以降临,
为何不来那如玉斧般洁净的地方。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会思想较为多元,道教和神仙信仰有一定影响。萼绿华是道教神话中的女仙,韦应物这首诗的具体创作时间难以确定,但很可能是受当时的神仙文化氛围影响,借萼绿华这一形象来表达自己对美好、纯净境界的向往,或许也有对现实社会污浊的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗基于神话传说,通过想象塑造了萼绿华这一仙子形象,描绘了她的飞升、容貌、出行等场景,充满奇幻色彩。
    • 情景交融:诗中既有对仙子形象和活动的描写,又融入了“愁思”“萧索”等情感,如“云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车”,将仙子的情感与她的行为结合,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“矫矫”“重重”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时“瑶珮”“绛纱”“龙车”等词语的使用,营造出一种高雅、神秘的氛围。
  • 意境营造:构建了一个奇幻、空灵的神仙世界,从仙子的飞升,到她带着愁思眺望,再到对她降临的期盼,营造出一种缥缈、梦幻且带有淡淡忧愁的意境,表达了诗人对美好境界的向往以及对现实的感慨。

常见问题

《萼绿华歌》的作者和朝代是什么?

《萼绿华歌》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《萼绿华歌》主要写了什么?

这首诗围绕萼绿华这一仙子形象展开,描绘了她的仙容、出行等情景,表达了对仙子的向往以及感慨世间污浊她难以降临,希望她能来到“玉斧家”的复杂情感。

《萼绿华歌》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会思想较为多元,道教和神仙信仰有一定影响。萼绿华是道教神话中的女仙,韦应物这首诗的具体创作时间难以确定,但很可能是受当时的神仙文化氛围影响,借萼绿华这一形象来表达自己对美好、纯净境界的向往,或许也有对现实社会污浊的不满。

《萼绿华歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗基于神话传说,通过想象塑造了萼绿华这一仙子形象,描绘了她的飞升、容貌、出行等场景,充满奇幻色彩。 情景交融 :诗中既有对仙子形象和活动的描写,又融入了“愁思”“萧索”等情感,如“云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车”,将仙子的情感与她的行为结合,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“矫矫”“重重”等叠词,增强了...