这首诗描绘了广陵地区军事重镇的雄伟气势和军中的盛大场景,展现了将领的威武、士兵的骁勇以及地方的富庶。同时,诗人由眼前的场景联想到自身,抒发了渴望建功立业但深知功名并非一蹴而就的感慨。
广陵行
雄藩镇楚郊,地势郁岧峣。
双旌拥万戟,中有霍嫖姚。
海云助兵气,宝货益军饶。
严城动寒角,晚骑踏霜桥。
翕习英豪集,振夺士卒骁。
列郡何足数,趋拜等卑寮。
日宴方云罢,人逸马萧萧。
忽如京洛间,游子风尘飘。
归来视宝剑,功名岂一朝。
双旌拥万戟,中有霍嫖姚。
海云助兵气,宝货益军饶。
严城动寒角,晚骑踏霜桥。
翕习英豪集,振夺士卒骁。
列郡何足数,趋拜等卑寮。
日宴方云罢,人逸马萧萧。
忽如京洛间,游子风尘飘。
归来视宝剑,功名岂一朝。
简要说明
逐句注释
- “雄藩镇楚郊,地势郁岧峣”:
- 字词:“雄藩”,强大的藩镇;“郁”,雄伟的样子;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:强大的藩镇镇守在楚地的郊外,地势雄伟高峻。
- “双旌拥万戟,中有霍嫖姚”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗;“万戟”,众多的兵器;“霍嫖姚”,指汉代名将霍去病,这里借指广陵的将领。
- 句意:双旌簇拥着众多兵器,其中有像霍去病一样的将领。
- “海云助兵气,宝货益军饶”:
- 字词:“海云”,海边的云气;“兵气”,战争的气氛;“宝货”,珍宝财物;“饶”,富足。
- 句意:海边的云气增添了战争的气氛,珍宝财物使军队更加富足。
- “严城动寒角,晚骑踏霜桥”:
- 字词:“严城”,戒备森严的城池;“寒角”,号角声;“晚骑”,傍晚巡逻的骑兵;“霜桥”,结霜的桥梁。
- 句意:戒备森严的城池中响起寒冷的号角声,傍晚巡逻的骑兵踏过结霜的桥梁。
- “翕习英豪集,振夺士卒骁”:
- 字词:“翕习”,众多的样子;“振夺”,振奋、威武;“骁”,勇猛。
- 句意:众多英豪聚集在一起,士兵们威武勇猛。
- “列郡何足数,趋拜等卑寮”:
- 字词:“列郡”,周围的郡县;“趋拜”,快步上前拜见;“卑寮”,低级官员。
- 句意:周围的郡县哪里值得一提,拜见广陵将领就像拜见低级官员一样。
- “日宴方云罢,人逸马萧萧”:
- 字词:“日宴”,宴会到了很晚;“逸”,闲适;“萧萧”,马的嘶鸣声。
- 句意:宴会到很晚才结束,人们闲适自在,马发出嘶鸣声。
- “忽如京洛间,游子风尘飘”:
- 字词:“京洛”,指长安和洛阳;“游子”,诗人自指;“风尘”,旅途的劳累。
- 句意:忽然感觉自己就像在长安和洛阳之间漂泊的游子,在风尘中飘荡。
- “归来视宝剑,功名岂一朝”:
- 字词:“宝剑”,象征着建功立业的志向;“一朝”,一下子。
- 句意:回来后看着自己的宝剑,深知功名不是一下子就能获得的。
现代译文
强大的藩镇镇守在楚地郊外,
地势雄伟高峻令人惊叹。
双旌簇拥着无数兵器,
其中有像霍去病般的将领。
海边云气增添战争氛围,
珍宝财物让军队十分富足。
戒备森严的城池号角声寒,
傍晚骑兵踏过结霜的桥。
众多英豪纷纷聚集于此,
士兵们个个勇猛又威武。
周围郡县根本不值一提,
拜见将领如同拜见小官。
宴会直到很晚才宣告结束,
人们闲适马匹发出嘶鸣。
忽然仿佛置身京洛之间,
我像游子在风尘中飘荡。
归来后望着自己的宝剑,
深知功名并非一蹴而就。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时藩镇割据的局面逐渐形成。广陵是军事重镇,这首诗可能是韦应物游历广陵,目睹当地藩镇的军事力量和繁华景象后所作。他借描绘广陵的军事场景,表达自己对建功立业的向往和对现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“霍嫖姚”运用了霍去病的典故,以霍去病来比喻广陵的将领,突出将领的英勇和军事才能,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 对比:诗的前半部分极力描绘广陵藩镇的强大、富庶和军事的威严,后半部分将自己比作漂泊的游子,形成鲜明对比,更加强烈地表达出诗人内心渴望建功立业却又未能实现的感慨。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如“雄藩镇楚郊,地势郁岧峣”“海云助兵气,宝货益军饶”等诗句,以宏大的笔触描绘出广陵的地理形势和军事气象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对广陵军事场景、宴会场景以及自身漂泊感受的描写,营造出一种既有雄浑豪迈又带有孤寂感慨的意境。前半部分描绘的场景气势恢宏,后半部分则流露出诗人内心的迷茫与期待,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《广陵行》的作者和朝代是什么?
《广陵行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《广陵行》主要写了什么?
这首诗描绘了广陵地区军事重镇的雄伟气势和军中的盛大场景,展现了将领的威武、士兵的骁勇以及地方的富庶。同时,诗人由眼前的场景联想到自身,抒发了渴望建功立业但深知功名并非一蹴而就的感慨。
《广陵行》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,当时藩镇割据的局面逐渐形成。广陵是军事重镇,这首诗可能是韦应物游历广陵,目睹当地藩镇的军事力量和繁华景象后所作。他借描绘广陵的军事场景,表达自己对建功立业的向往和对现实的思考。
《广陵行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“霍嫖姚”运用了霍去病的典故,以霍去病来比喻广陵的将领,突出将领的英勇和军事才能,使诗歌更具历史文化底蕴。 对比 :诗的前半部分极力描绘广陵藩镇的强大、富庶和军事的威严,后半部分将自己比作漂泊的游子,形成鲜明对比,更加强烈地表达出诗人内心渴望建功立业却又未能实现的感慨。 语言特色 :语言雄浑壮阔,如“雄藩镇楚郊,地势郁岧峣”“海云助...