鼙鼓行

· 韦应物

淮海生云暮惨淡,广陵城头颦鼓暗。
寒声坎坎风动边,忽似孤城万里绝,四望无人烟。
又如虏骑截辽水,胡马不食仰朔天。
座中亦有燕赵士,闻颦不语客心死。
何况鳏孤火绝无晨炊,独妇夜泣官有期。

简要说明

这首《鼙鼓行》描绘了鼙鼓之声带来的悲凉、凄惨氛围,通过对鼙鼓声音的联想,展现出战争环境下的孤寂、困苦场景,表达了诗人对处于艰难境遇中的百姓的同情,以及对战争的批判。

逐句注释

  • “淮海生云暮惨淡,广陵城头颦鼓暗”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与海之间的地区;“惨淡”,形容天色阴沉暗淡;“颦鼓”,即鼙鼓,古代军中用的小鼓;“暗”,这里有声音低沉、气氛压抑之意。
    • 句意:傍晚时分,淮海一带阴云密布,天色阴沉,广陵城头上鼙鼓的声音低沉压抑。
  • “寒声坎坎风动边,忽似孤城万里绝,四望无人烟”:
    • 字词:“坎坎”,形容鼓声;“动边”,在边际吹动,形容风声。
    • 句意:鼙鼓发出寒冷的“坎坎”声,伴随着风声在边际吹动,忽然让人感觉仿佛身处万里之外的孤城,四周望去看不到人烟。
  • “又如虏骑截辽水,胡马不食仰朔天”:
    • 字词:“虏骑”,指敌方的骑兵;“辽水”,今辽河;“朔天”,北方的天空。
    • 句意:鼙鼓的声音又好像敌方的骑兵截断了辽水,胡人的战马不吃草料,仰头望着北方的天空。
  • “座中亦有燕赵士,闻颦不语客心死”:
    • 字词:“燕赵士”,燕赵之地多慷慨悲歌之士,这里指在座有来自燕赵地区性格豪迈的人;“客心死”,指客居之人内心悲痛绝望。
    • 句意:在座的人中也有来自燕赵地区的豪迈之士,听到鼙鼓之声默默不语,客居之人内心悲痛到了极点。
  • “何况鳏孤火绝无晨炊,独妇夜泣官有期”:
    • 字词:“鳏孤”,鳏夫和孤儿;“火绝”,没有生火做饭;“独妇”,寡妇;“官有期”,官府有催逼的期限。
    • 句意:更何况那些鳏夫孤儿家中断了火,没有早饭可吃,寡妇在夜里哭泣,而官府催逼的期限已到。

现代译文

傍晚时分,淮海地区阴云弥漫,天色昏暗,
广陵城头上鼙鼓声声,气氛压抑低沉。
鼙鼓发出寒冽的“坎坎”声,伴着风声在边际吹动,
忽然让人感觉像是处在万里之外的孤城,四周不见人烟。
又好似敌方骑兵截断了辽水,胡人的战马不吃草,仰头望着北方的天空。
在座的也有燕赵地区的豪迈之士,听到鼙鼓声默默无言,客居之人内心绝望。
更何况那些鳏夫孤儿家中没了火,没法做早饭,
寡妇夜里哭泣,官府催逼的期限已近在眼前。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的战争场景以及对百姓困苦生活的描写可以推测,可能是在安史之乱后,当时社会经济遭到严重破坏,人民生活陷入水深火热之中。韦应物作为关心民生疾苦的官员,通过这首诗表达了对战争的谴责和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由鼙鼓之声展开丰富的联想,如联想到孤城万里、虏骑截辽水等场景,将抽象的鼙鼓声音具象化,使读者更能感受到战争带来的残酷和凄凉。
    • 对比衬托:用“燕赵士”听到鼙鼓后的“不语客心死”,衬托出战争氛围对人的巨大冲击;又将“燕赵士”与“鳏孤”“独妇”的悲惨遭遇对比,更突出了普通百姓在战争中的艰难处境。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。“寒声坎坎”“四望无人烟”等词句直白地描绘出环境的凄凉和战争的残酷,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:通过对鼙鼓声音的描写和联想,营造出一种悲凉、凄惨、压抑的意境。诗中从广陵城头的鼙鼓,联想到万里孤城、塞外战场,再到百姓的困苦生活,层层递进,将战争的阴影和百姓的苦难生动地展现出来,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《鼙鼓行》的作者和朝代是什么?

《鼙鼓行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《鼙鼓行》主要写了什么?

这首《鼙鼓行》描绘了鼙鼓之声带来的悲凉、凄惨氛围,通过对鼙鼓声音的联想,展现出战争环境下的孤寂、困苦场景,表达了诗人对处于艰难境遇中的百姓的同情,以及对战争的批判。

《鼙鼓行》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的战争场景以及对百姓困苦生活的描写可以推测,可能是在安史之乱后,当时社会经济遭到严重破坏,人民生活陷入水深火热之中。韦应物作为关心民生疾苦的官员,通过这首诗表达了对战争的谴责和对百姓的同情。

《鼙鼓行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由鼙鼓之声展开丰富的联想,如联想到孤城万里、虏骑截辽水等场景,将抽象的鼙鼓声音具象化,使读者更能感受到战争带来的残酷和凄凉。 对比衬托 :用“燕赵士”听到鼙鼓后的“不语客心死”,衬托出战争氛围对人的巨大冲击;又将“燕赵士”与“鳏孤”“独妇”的悲惨遭遇对比,更突出了普通百姓在战争中的艰难处境。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。“寒...