燕衔泥

· 韦应物

衔泥燕,声喽喽。
尾涎涎,秋去何所归。
春来复相见,岂不解决绝高飞碧云里。
何为地上衔泥滓,衔泥虽贱意有营。
杏梁朝日巢欲成,不见百鸟畏人林野宿。
翻遭网罗俎其肉,未若衔泥入华屋。
燕衔泥,百鸟之智莫与齐。

简要说明

这首诗以燕子衔泥筑巢为主题,通过描绘燕子衔泥的行为以及与百鸟的对比,赞扬了燕子虽看似从事低贱的衔泥之事,实则有自己的营谋和智慧,表达了对燕子生存方式的肯定。

逐句注释

  • “衔泥燕,声喽喽”:
    • 字词:“喽喽”,形容燕子的叫声。
    • 句意:衔泥的燕子,发出喽喽的叫声。
  • “尾涎涎,秋去何所归”:
    • 字词:“涎涎”,形容燕子尾巴摆动的样子;“何所归”,即归何处。
    • 句意:燕子摆动着尾巴,秋天到了它要归向何处呢。
  • “春来复相见,岂不解决绝高飞碧云里”:
    • 字词:“解”,懂得;“决绝”,高飞的样子。
    • 句意:春天来了又能相见,难道它不懂得高高飞进碧云中去吗。
  • “何为地上衔泥滓,衔泥虽贱意有营”:
    • 字词:“泥滓”,泥巴;“营”,营谋。
    • 句意:为什么要在地上衔泥巴呢,衔泥虽然是低贱的事但它是有自己的营谋的。
  • “杏梁朝日巢欲成,不见百鸟畏人林野宿”:
    • 字词:“杏梁”,华丽的屋梁;“朝日”,朝阳;“畏人”,害怕人。
    • 句意:在华丽的屋梁迎着朝阳,燕子的巢快要建成了,却不见那些害怕人的百鸟在林野中栖息。
  • “翻遭网罗俎其肉,未若衔泥入华屋”:
    • 字词:“翻”,反而;“网罗”,捕捉鸟类的工具;“俎”,砧板,这里指被宰杀。
    • 句意:那些百鸟反而遭到网罗被宰杀,还不如燕子衔泥到华丽的屋子中筑巢。
  • “燕衔泥,百鸟之智莫与齐”:
    • 字词:“莫与齐”,比不上。
    • 句意:燕子衔泥,百鸟的智慧比不上它。

现代译文

衔泥的燕子,发出喽喽的叫声,
摆动着尾巴,秋天到了不知归向何方。
春天来了又能和它相见,
难道它不懂得高高飞进碧云中去吗?
为什么要在地上衔泥巴呢,
衔泥虽然低贱但它是有自己的打算的。
在华丽的屋梁迎着朝阳,巢快要建成了,
却不见那些害怕人的百鸟在林野中栖息。
那些百鸟反而遭到网罗被宰杀,
还不如燕子衔泥到华丽的屋子中筑巢。
燕子衔泥啊,百鸟的智慧比不上它。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗的内容来看,可能是诗人观察到燕子衔泥筑巢的行为,并由此联想到人类社会中不同的生存方式和处世智慧。诗人借燕子来表达自己对一种看似平凡却有实际意义的生存之道的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将燕子衔泥筑巢与百鸟畏人林野宿进行对比,突出了燕子有营谋、有智慧的特点。百鸟看似自由自在,实则容易遭受网罗之灾,而燕子虽然从事衔泥这种看似低贱的工作,却能在华屋中安稳筑巢。
    • 拟人:赋予燕子以人的情感和智慧,如“岂不解决绝高飞碧云里”“衔泥虽贱意有营”,使燕子的形象更加生动鲜活,也让读者更容易理解诗人所表达的寓意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出燕子的行为和百鸟的遭遇,却蕴含着深刻的哲理。如“衔泥燕,声喽喽”“尾涎涎”等描写,生动地展现了燕子的形态和声音。
  • 意境营造:通过对燕子衔泥筑巢过程以及百鸟命运的描写,营造出一种对比鲜明的意境。在这种意境中,读者能够感受到诗人对不同生存方式的思考,以及对燕子所代表的那种务实、有智慧的生存方式的赞赏。

常见问题

《燕衔泥》的作者和朝代是什么?

《燕衔泥》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《燕衔泥》主要写了什么?

这首诗以燕子衔泥筑巢为主题,通过描绘燕子衔泥的行为以及与百鸟的对比,赞扬了燕子虽看似从事低贱的衔泥之事,实则有自己的营谋和智慧,表达了对燕子生存方式的肯定。

《燕衔泥》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗的内容来看,可能是诗人观察到燕子衔泥筑巢的行为,并由此联想到人类社会中不同的生存方式和处世智慧。诗人借燕子来表达自己对一种看似平凡却有实际意义的生存之道的认可。

《燕衔泥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将燕子衔泥筑巢与百鸟畏人林野宿进行对比,突出了燕子有营谋、有智慧的特点。百鸟看似自由自在,实则容易遭受网罗之灾,而燕子虽然从事衔泥这种看似低贱的工作,却能在华屋中安稳筑巢。 拟人 :赋予燕子以人的情感和智慧,如“岂不解决绝高飞碧云里”“衔泥虽贱意有营”,使燕子的形象更加生动鲜活,也让读者更容易理解诗人所表达的寓意。 语言特色 :语言...