相逢行

· 韦应物

二十登汉朝,英声迈今古。
适从东方来,又欲谒明主。
犹酣新丰酒,尚带灞陵雨。
邂逅两相逢,别来问寒暑。
宁知白日晚,暂向花间语。
忽闻长乐钟,走马东西去。

简要说明

这首诗描绘了两位意气风发的青年才俊偶然相逢的情景。通过对他们的经历、神态以及相逢交谈的描述,展现了他们积极进取、渴望建功立业的精神风貌,同时也透露出时光匆匆、聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “二十登汉朝,英声迈今古”:
    • 字词:“汉朝”,这里借指唐朝;“迈”,超越。
    • 句意:二十岁就进入朝廷为官,英名超越了古今之人。
  • “适从东方来,又欲谒明主”:
    • 字词:“适”,刚刚;“谒”,拜见。
    • 句意:刚刚从东方归来,又打算去拜见贤明的君主。
  • “犹酣新丰酒,尚带灞陵雨”:
    • 字词:“酣”,酒喝得很畅快;“新丰酒”,新丰产的美酒;“灞陵”,汉文帝的陵墓,在长安东郊。
    • 句意:还带着喝新丰美酒的醉意,身上还沾着灞陵的雨。
  • “邂逅两相逢,别来问寒暑”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:两人偶然相遇,互相询问分别以来的冷暖情况。
  • “宁知白日晚,暂向花间语”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“白日”,白天。
    • 句意:哪里知道天色已晚,暂且在花丛中交谈。
  • “忽闻长乐钟,走马东西去”:
    • 字词:“长乐钟”,长乐宫的钟声,这里代指宫廷的召唤;“走马”,骑马奔跑。
    • 句意:忽然听到宫廷的钟声,两人骑马朝东西方向匆匆离去。

现代译文

二十岁就入朝为官,
英名超越了古今之人。
刚刚从东方归来,
又想去拜见贤明君主。
还带着新丰美酒的醉意,
身上还留着灞陵的雨痕。
两人偶然在此相逢,
互相询问分别后的冷暖。
哪里知道天色已晚,
暂且在花丛中倾心交谈。
忽然听到宫廷的钟声,
两人骑马朝东西匆匆分散。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于相对稳定但也面临着一些政治和社会问题的时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致反映了当时一些有抱负的青年才俊积极进取、渴望在仕途上有所作为的社会风气。诗中的主人公可能就是当时众多胸怀壮志的青年的缩影,韦应物通过诗歌展现了他们的精神面貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对主人公的年龄、经历、神态等方面的描写,生动地塑造了两个意气风发、积极向上的青年才俊形象。如“二十登汉朝,英声迈今古”突出了他们的年少有为和声名远扬。
    • 情节设置:采用了先介绍人物背景,再描述相逢场景,最后以宫廷钟声打破相聚的情节安排,使诗歌富有故事性和戏剧性,增强了诗歌的吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能够生动地传达出人物的情感和场景的氛围。例如“犹酣新丰酒,尚带灞陵雨”,用简洁的语言描绘出主人公的风尘仆仆和潇洒不羁。
  • 意境营造:营造了一种既充满朝气又略带紧迫感的意境。诗中主人公的相逢交谈充满了青春的活力和对未来的憧憬,但宫廷钟声的响起又暗示了他们不得不为了事业而奔波,体现了时光匆匆、聚散无常的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《相逢行》的作者和朝代是什么?

《相逢行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《相逢行》主要写了什么?

这首诗描绘了两位意气风发的青年才俊偶然相逢的情景。通过对他们的经历、神态以及相逢交谈的描述,展现了他们积极进取、渴望建功立业的精神风貌,同时也透露出时光匆匆、聚散无常的感慨。

《相逢行》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于相对稳定但也面临着一些政治和社会问题的时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致反映了当时一些有抱负的青年才俊积极进取、渴望在仕途上有所作为的社会风气。诗中的主人公可能就是当时众多胸怀壮志的青年的缩影,韦应物通过诗歌展现了他们的精神面貌。

《相逢行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对主人公的年龄、经历、神态等方面的描写,生动地塑造了两个意气风发、积极向上的青年才俊形象。如“二十登汉朝,英声迈今古”突出了他们的年少有为和声名远扬。 情节设置 :采用了先介绍人物背景,再描述相逢场景,最后以宫廷钟声打破相聚的情节安排,使诗歌富有故事性和戏剧性,增强了诗歌的吸引力。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的...