这首诗以长安酒肆为切入点,描绘了豪家酒肆的奢华景象以及其垄断市场的经营方式,同时对比了深门小酒肆虽酒质醇厚却少人问津的情况,讽刺了当时社会追求虚名、不辨优劣的风气。
酒肆行
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初𬪩后薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇𬪩味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初𬪩后薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇𬪩味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
简要说明
逐句注释
- “豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺”:
- 字词:“豪家”,富豪之家;“沽酒”,卖酒;“陌”,街道。
- 句意:富豪之家在长安的街道上卖酒,一下子就建起了百尺高楼。
- “碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客”:
- 字词:“碧疏”,绿色的窗户;“玲珑”,精巧的样子;“银题”,用银字书写的匾额;“上客”,尊贵的客人。
- 句意:绿色的窗户精巧别致,含着春风,银字匾额和彩色旗帜招揽着尊贵的客人。
- “迥瞻丹凤阙,直视乐游苑”:
- 字词:“迥瞻”,远望;“丹凤阙”,唐代宫城的正南门丹凤门,这里代指皇宫;“乐游苑”,在长安东南,是当时的游览胜地。
- 句意:回头可以远望皇宫,直接能看到乐游苑。
- “四方称赏名已高,五陵车马无近远”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,附近居住着许多富豪人家,这里代指富贵人家。
- 句意:酒肆得到四方称赞,名声远扬,五陵的车马不论远近都来光顾。
- “晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵”:
- 字词:“俎”,古代祭祀时放祭品的器具,这里指餐桌;“筵”,酒席。
- 句意:在晴朗宜人的三月天里,桃花飘落在餐桌上,柳树垂拂在酒席旁。
- “繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然”:
- 字词:“繁丝急管”,指各种乐器同时演奏;“垆”,酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒肆。
- 句意:各种乐器同时奏响,而其他相邻的酒肆却冷冷清清。
- “主人无厌且专利,百斛须臾一壶费”:
- 字词:“无厌”,不知满足;“专利”,独占利益;“百斛”,形容数量多,古代十斗为一斛。
- 句意:酒肆主人贪得无厌,独占利益,一会儿工夫一壶酒就要花费很多钱。
- “初𬪩后薄为大偷,饮者知名不知味”:
- 字词:“𬪩”,酒味醇厚;“偷”,欺诈。
- 句意:酒开始时醇厚,后来就变淡了,这是极大的欺诈行为,饮酒的人只知道酒肆的名声,却不懂得品尝酒的味道。
- “深门潜酝客来稀,终岁醇𬪩味不移”:
- 字词:“深门”,指偏僻的门;“潜酝”,秘密酿酒。
- 句意:偏僻深巷里悄悄酿酒的酒肆客人稀少,但酒一年到头都醇厚不变味。
- “长安酒徒空扰扰,路旁过去那得知”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:长安的酒徒们白白地忙乱,从路旁经过却哪里会知道这里有好酒呢。
现代译文
富豪之家在长安街道卖酒,
一下子建起百尺高楼。
绿色窗户精巧含着春风,
银字匾额彩帜招揽贵客。
回头能远望皇宫,
直接可看到乐游苑。
酒肆四方闻名赞誉高,
五陵车马不论远近都来到。
三月晴天景色多悠扬,
桃花飘落在餐桌柳垂在席旁。
乐器齐奏声音多喧闹,
相邻酒肆却冷冷清清好寂寥。
酒肆主人贪婪又独占利益,
一会儿一壶酒就要花很多钱。
酒先醇厚后淡薄这是欺诈,
饮酒人只知名气不懂品尝。
深巷酒肆悄悄酿酒客人少,
一年到头酒味醇厚不会变。
长安酒徒白白忙乱不停,
从旁经过哪知道这里有好酒。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会经济有所发展,但也存在着贫富差距、商业欺诈等社会问题。这首诗可能创作于他在长安任职期间,通过对长安酒肆的观察,以酒肆经营的现象为缩影,反映当时社会上人们追求虚名、不辨真假优劣的不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如豪家酒肆的热闹繁华与深门酒肆的冷清寂寥形成鲜明对比,突出了社会上人们只看重虚名而不注重实质的现象;豪家酒肆酒质“初𬪩后薄”与深门酒肆“终岁醇𬪩味不移”对比,进一步讽刺了豪家酒肆的欺诈行为。
- 铺陈:对豪家酒肆的描写采用了铺陈的手法,从酒肆的建筑、装饰、地理位置、名声、热闹场景等方面进行详细描述,展现出其奢华和受欢迎的程度,为后文的批判做铺垫。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“主人无厌且专利,百斛须臾一壶费”“初𬪩后薄为大偷”等语句,直接表达了对豪家酒肆主人的批判,使诗歌具有较强的现实针对性。
- 主题表达:通过对酒肆经营现象的描写,以小见大,揭示了当时社会上存在的不良风气和欺诈行为,具有一定的社会批判意义,同时也流露出诗人对这种现象的不满和感慨。
常见问题
《酒肆行》的作者和朝代是什么?
《酒肆行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《酒肆行》主要写了什么?
这首诗以长安酒肆为切入点,描绘了豪家酒肆的奢华景象以及其垄断市场的经营方式,同时对比了深门小酒肆虽酒质醇厚却少人问津的情况,讽刺了当时社会追求虚名、不辨优劣的风气。
《酒肆行》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,社会经济有所发展,但也存在着贫富差距、商业欺诈等社会问题。这首诗可能创作于他在长安任职期间,通过对长安酒肆的观察,以酒肆经营的现象为缩影,反映当时社会上人们追求虚名、不辨真假优劣的不良风气。
《酒肆行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如豪家酒肆的热闹繁华与深门酒肆的冷清寂寥形成鲜明对比,突出了社会上人们只看重虚名而不注重实质的现象;豪家酒肆酒质“初𬪩后薄”与深门酒肆“终岁醇𬪩味不移”对比,进一步讽刺了豪家酒肆的欺诈行为。 铺陈 :对豪家酒肆的描写采用了铺陈的手法,从酒肆的建筑、装饰、地理位置、名声、热闹场景等方面进行详细描述,展现出其奢华和受欢迎...