这首诗以一位女子的口吻,抒发了对远行丈夫的思念与哀怨之情。女子诉说自己的居住处与丈夫身份,描绘家中的生活场景,感慨丈夫心意不定,又以岸上种莲、池中种槿作比,表达对夫妻关系难以美满的无奈,最后道出独守长夜的不平心境。
横塘行
妾家住横塘,夫婿郗家郎。
玉盘的历双白鱼,宝簟玲珑透象床。
象床可寝鱼可食,不知郎意何南北。
岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成。
丈夫一去花落树,妾独夜长心未平。
玉盘的历双白鱼,宝簟玲珑透象床。
象床可寝鱼可食,不知郎意何南北。
岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成。
丈夫一去花落树,妾独夜长心未平。
简要说明
逐句注释
- “妾家住横塘,夫婿郗家郎”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“横塘”,地名;“夫婿”,即丈夫;“郗家郎”,可能借指贵族子弟,郗氏是东晋高门大族。
- 句意:我家住在横塘,我的丈夫是像郗家子弟那样的人。
- “玉盘的历双白鱼,宝簟玲珑透象床”:
- 字词:“玉盘”,精美的盘子;“的历”,光亮、鲜明的样子;“宝簟”,珍贵的竹席;“玲珑”,精巧的样子;“象床”,象牙装饰的床。
- 句意:精美的盘子里摆放着两条鲜亮的白鱼,珍贵的竹席铺在精巧的象牙床上。
- “象床可寝鱼可食,不知郎意何南北”:
- 字词:“南北”,表示方向不定,这里指丈夫心意不定,行踪飘忽。
- 句意:象牙床可以安睡,白鱼可以食用,却不知道丈夫的心意为何飘忽不定。
- “岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成”:
- 字词:“莲”,象征爱情;“槿”,即木槿花,花期短。
- 句意:在岸上种莲花怎么能生长,在池中种木槿怎么能长成,比喻不合适的相处方式难以成就美满的关系。
- “丈夫一去花落树,妾独夜长心未平”:
- 字词:“花落树”,形容花从树上落下,象征美好事物的消逝。
- 句意:丈夫一离去就像花从树上掉落,我独自守着漫漫长夜,心中难以平静。
现代译文
我家住在横塘这个地方,
我的丈夫是像郗家子弟般的儿郎。
精美的玉盘里放着两条鲜亮的白鱼,
珍贵的竹席铺在精巧的象牙床上。
象牙床能安睡白鱼也能品尝,
却不知丈夫心意为何飘忽不定去了远方。
在岸上种莲花怎能生长,
在池中种木槿哪能有好的景象。
丈夫一离开就像花从树上落下,
我独自熬过漫漫长夜,心中满是惆怅。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗的具体创作时间难以精确确定,但大致创作于他任职期间。这类诗歌是他对民间女子情感生活的一种反映,可能是基于当时社会中常见的女子独守空闺、思念丈夫的现象而创作,借女子之口抒发了被丈夫冷落的哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成”运用比兴,以不恰当的种植方式难以有好结果,兴起女子对与丈夫关系难以美满的感慨,形象地表达出内心的无奈。
- 借景抒情:“丈夫一去花落树”通过“花落树”的景象,象征丈夫离去后美好不再,将女子的哀伤之情融入自然景象中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,采用女子直白的口吻,如“不知郎意何南北”“妾独夜长心未平”等语句,直接倾诉内心感受,让读者能真切感受到女子的哀怨与思念。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、哀怨的意境。女子面对精美的器物却无心享用,独守空房,再加上以不恰当种植作比和“花落树”的景象,烘托出女子凄凉、无奈的心境,使整首诗充满了悲剧色彩。
常见问题
《横塘行》的作者和朝代是什么?
《横塘行》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《横塘行》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,抒发了对远行丈夫的思念与哀怨之情。女子诉说自己的居住处与丈夫身份,描绘家中的生活场景,感慨丈夫心意不定,又以岸上种莲、池中种槿作比,表达对夫妻关系难以美满的无奈,最后道出独守长夜的不平心境。
《横塘行》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗的具体创作时间难以精确确定,但大致创作于他任职期间。这类诗歌是他对民间女子情感生活的一种反映,可能是基于当时社会中常见的女子独守空闺、思念丈夫的现象而创作,借女子之口抒发了被丈夫冷落的哀怨。
《横塘行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成”运用比兴,以不恰当的种植方式难以有好结果,兴起女子对与丈夫关系难以美满的感慨,形象地表达出内心的无奈。 借景抒情 :“丈夫一去花落树”通过“花落树”的景象,象征丈夫离去后美好不再,将女子的哀伤之情融入自然景象中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,采用女子直白的口吻,如“不知郎意何南...