萧洒桐庐郡十绝 其一○

· 范仲淹

萧洒桐庐郡,严陵旧钓台。
江山如不胜,光武肯教来。

简要说明

这首诗围绕桐庐郡的严陵钓台展开,诗人借景抒情,以江山与光武帝刘秀的关联,表达了对桐庐郡山水的赞美之情,认为这里的江山美景有着独特的魅力。

逐句注释

  • “潇洒桐庐郡,严陵旧钓台”:
    • 字词:“潇洒”,形容景色清幽、自在;“桐庐郡”,今浙江桐庐;“严陵”,指严子陵,东汉隐士,曾与刘秀一同游学,刘秀称帝后,他隐居于桐庐富春江畔垂钓;“旧钓台”,严子陵当年垂钓的地方。
    • 句意:桐庐郡景色清幽自在,这里有严子陵昔日的钓台。
  • “江山如不胜,光武肯教来”:
    • 字词:“如”,如果;“不胜”,不优美、不壮观;“光武”,指东汉光武帝刘秀;“肯”,岂肯;“教”,让。
    • 句意:如果这里的江山景色不壮美,光武帝刘秀怎么会让严子陵来到这里呢。

现代译文

桐庐郡景色清幽自在,
严子陵昔日的钓台在此。
如果这江山景色不壮美,
光武帝刘秀怎会让他来到这里。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他为官正直,有远大的政治抱负。此诗创作于范仲淹任睦州知州期间,睦州辖桐庐等县。范仲淹到任后,游览了严子陵钓台等当地名胜古迹,被桐庐的山水风光所吸引,遂写下了《潇洒桐庐郡十绝》这组诗,此为其中第十首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的后两句运用设问的手法,“江山如不胜,光武肯教来”,以反问的形式强调了桐庐江山景色的壮美,引发读者的思考和共鸣。
    • 联想:诗人由严陵钓台联想到光武帝刘秀,通过历史人物的关联,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出诗人对桐庐山水的赞美之情。没有过多的修饰,但质朴的语言中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:通过对桐庐郡和严陵钓台的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。诗人将自然景观与历史典故相结合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到浓厚的历史文化氛围。