对杂花

· 韦应物

朝红争景新,夕素含露翻。
妍姿如有意,流芳复满园。
单栖守远郡,永日掩重门。
不与花为偶,终遣与谁言。

简要说明

这首诗围绕杂花展开,描绘了杂花早晚不同的姿态和满园流芳的妍美,表达了诗人身为孤客独居远郡的寂寞,抒发了无人可倾诉的孤独之情。

逐句注释

  • “朝红争景新,夕素含露翻”:
    • 字词:“朝红”,早晨杂花呈现的红色;“景”,日光;“夕素”,傍晚杂花素淡的颜色;“翻”,翻动,这里形容花在露水中摇曳的样子。
    • 句意:早晨,红花在日光中竞相展现新姿;傍晚,白花含着露水轻轻摇曳。
  • “妍姿如有意,流芳复满园”:
    • 字词:“妍姿”,美丽的姿态;“流芳”,散发香气。
    • 句意:杂花那美丽的姿态好像饱含深情,散发的香气又布满了整个园子。
  • “单栖守远郡,永日掩重门”:
    • 字词:“单栖”,独自栖息,比喻孤独;“远郡”,偏远的州郡;“永日”,漫长的日子;“重门”,一道道门。
    • 句意:我独自在偏远的州郡任职,漫长的日子里总是掩着一道道门。
  • “不与花为偶,终遣与谁言”:
    • 字词:“偶”,陪伴;“遣”,使。
    • 句意:如果不与花作伴,最终又能和谁倾诉心声呢。

现代译文

早晨,红花在阳光中争奇斗艳,
傍晚,白花含着露珠轻轻翻动。
那娇美的姿态似含着深情,
满园都弥漫着它散发的芬芳。
我独自在偏远的郡城守职,
漫长的日子里紧闭着重重房门。
若不与花相伴,
最终又能向谁诉说心中的话呢。

创作背景

韦应物一生宦海浮沉,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从“单栖守远郡”可以推测,是他在某个偏远地方做官时所作。在偏远之地,他远离亲友,孤独寂寞,面对园中杂花,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“妍姿如有意”将杂花赋予人的情感,仿佛花也有深情,生动地表现出杂花的可爱与灵动,同时也为后面诗人的孤独作了反衬。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘杂花的美丽与芬芳,后四句抒情,抒发自己的孤独寂寞。景中含情,情因景生,将诗人内心的情感融入到对杂花的描写之中。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明了。如“朝红”“夕素”,用简单的词语准确地描绘出杂花早晚不同的颜色,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘杂花的美好和自身所处的孤独环境,营造出一种清幽、寂寞的意境。满园美丽的杂花与诗人孤独的身影形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂。

常见问题

《对杂花》的作者和朝代是什么?

《对杂花》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《对杂花》主要写了什么?

这首诗围绕杂花展开,描绘了杂花早晚不同的姿态和满园流芳的妍美,表达了诗人身为孤客独居远郡的寂寞,抒发了无人可倾诉的孤独之情。

《对杂花》的创作背景是什么?

韦应物一生宦海浮沉,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从“单栖守远郡”可以推测,是他在某个偏远地方做官时所作。在偏远之地,他远离亲友,孤独寂寞,面对园中杂花,有感而发写下此诗。

《对杂花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“妍姿如有意”将杂花赋予人的情感,仿佛花也有深情,生动地表现出杂花的可爱与灵动,同时也为后面诗人的孤独作了反衬。 情景交融 :诗的前四句写景,描绘杂花的美丽与芬芳,后四句抒情,抒发自己的孤独寂寞。景中含情,情因景生,将诗人内心的情感融入到对杂花的描写之中。 语言特色 :语言自然清新,简洁明了。如“朝红”“夕素”,用简单的词语准确地描...