对萱草

· 韦应物

何人树萱草,对此郡斋幽。
本是忘忧物,今夕重生忧。
丛疏露始滴,芳余蝶尚留。
还思杜陵圃,离披风雨秋。

简要说明

这首诗围绕萱草展开,诗人在郡斋对着萱草,本以为萱草能忘忧,却更生忧愁。诗中描绘了萱草丛疏、露珠滴落、蝴蝶留恋的景象,最后联想到杜陵园圃中萱草在风雨秋景中的状态,抒发了诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “何人树萱草,对此郡斋幽”:
    • 字词:“树”,种植;“郡斋”,郡守居住的房舍。
    • 句意:是谁种下了萱草,让它对着这郡斋的幽静之地。
  • “本是忘忧物,今夕重生忧”:
    • 字词:“忘忧物”,萱草又名忘忧草,古人认为它可以使人忘忧。
    • 句意:萱草本是能让人忘却忧愁的植物,今晚却让我重新生出了忧愁。
  • “丛疏露始滴,芳余蝶尚留”:
    • 字词:“丛疏”,指萱草丛生但稀疏;“芳余”,残留的芳香。
    • 句意:稀疏的萱草丛上开始有露珠滴落,残留的花香还吸引着蝴蝶停留。
  • “还思杜陵圃,离披风雨秋”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在长安东南;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:还想起杜陵园圃里的萱草,在风雨交加的秋天里散乱不堪。

现代译文

不知是谁种下了萱草,
让它面对这郡斋的清幽。
萱草本是能忘忧的植物,
今晚却让我又添新愁。
稀疏的萱草丛露珠初滴,
残留的花香引蝴蝶逗留。
又想起杜陵园圃的萱草,
在风雨秋景中散乱飘摇。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱等社会动荡。他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在任郡守期间。当时他身处官场,或许面临着诸多政务上的压力和生活中的烦恼,看到萱草本想借此忘忧,却反而触动了内心的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将萱草“忘忧物”的特性与诗人“重生忧”的实际感受形成对比,突出了诗人内心忧愁之深。同时,以眼前萱草尚有蝴蝶留恋的景象,衬托出对杜陵园圃中在风雨中散乱萱草的想象,进一步强化了愁绪。
    • 借景抒情:诗中描写了萱草丛疏、露珠滴落、蝴蝶留恋等景象,以及对杜陵园圃风雨秋景中萱草的想象,都融入了诗人的情感,借景来抒发内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“本是忘忧物,今夕重生忧”直白地表达了诗人的心境转变。
  • 意境营造:通过对眼前萱草景象的描绘和对杜陵园圃萱草想象,营造出一种清幽、寂寥且带有忧愁的意境。前半部分描绘郡斋萱草之景,后半部分联想杜陵园圃秋景,景中含情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《对萱草》的作者和朝代是什么?

《对萱草》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《对萱草》主要写了什么?

这首诗围绕萱草展开,诗人在郡斋对着萱草,本以为萱草能忘忧,却更生忧愁。诗中描绘了萱草丛疏、露珠滴落、蝴蝶留恋的景象,最后联想到杜陵园圃中萱草在风雨秋景中的状态,抒发了诗人内心的愁绪。

《对萱草》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱等社会动荡。他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在任郡守期间。当时他身处官场,或许面临着诸多政务上的压力和生活中的烦恼,看到萱草本想借此忘忧,却反而触动了内心的愁绪,从而写下此诗。

《对萱草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将萱草“忘忧物”的特性与诗人“重生忧”的实际感受形成对比,突出了诗人内心忧愁之深。同时,以眼前萱草尚有蝴蝶留恋的景象,衬托出对杜陵园圃中在风雨中散乱萱草的想象,进一步强化了愁绪。 借景抒情 :诗中描写了萱草丛疏、露珠滴落、蝴蝶留恋等景象,以及对杜陵园圃风雨秋景中萱草的想象,都融入了诗人的情感,借景来抒发内心的忧愁。 语言特色 :...