诗无敌

遐方怨·花半坼

隋唐五代 · 温庭筠

花半坼,雨初晴。
未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横,约鬟鸾镜里,绣罗轻。

简要说明

这首词描绘了一位女子在雨后初晴、花朵半开的清晨,从残梦中醒来的情景。通过描写女子的妆容、神态,展现了她内心的惆怅与孤寂之情。

逐句注释

  • “花半坼,雨初晴”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指花朵半开;“初晴”,刚刚放晴。
    • 句意:花朵半开,雨刚刚停了,天空放晴。
  • “未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“梦残”,梦断、梦未做完;“惆怅”,伤感、失意;“晓莺”,清晨的黄莺。
    • 句意:还没有卷起珠帘,梦就醒了,听到清晨黄莺的啼鸣声,心中满是惆怅。
  • “宿妆眉浅粉山横”:
    • 字词:“宿妆”,隔夜的妆容;“粉山”,指女子化妆后如山峰般的眉形。
    • 句意:隔夜的妆容中眉毛颜色变浅,像横卧的山峰一样。
  • “约鬟鸾镜里,绣罗轻”:
    • 字词:“约鬟”,梳理发髻;“鸾镜”,镜子的美称;“绣罗”,绣有花纹的丝绸衣服。
    • 句意:在镜子里梳理发髻,身上的绣罗衣衫显得格外轻盈。

现代译文

花朵半开,雨过初晴。
还未卷起珠帘,残梦已断,
惆怅地听着清晨黄莺的啼鸣。
隔夜的妆容里眉毛颜色渐浅,
好似横卧的山峰。
在镜子中梳理发髻,
身上的绣罗衣衫轻盈飘动。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他才思敏捷,但仕途坎坷。其词多写闺情,这首《遐方怨》也是他典型的闺怨题材作品。具体创作时间难以确定,但可以推测是他通过描绘女子的哀怨,来寄托自己内心的愁绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“花半坼,雨初晴”描绘了雨后初晴、花朵半开的景象,以美景衬托女子内心的惆怅,情景交融。
    • 细节描写:“宿妆眉浅粉山横”“约鬟鸾镜里”等对女子妆容和动作的细致描写,生动地展现了女子慵懒、孤寂的状态。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“绣罗轻”等词句,用词考究,富有美感。同时,通过简洁的语言勾勒出女子的形象和心境,表现力强。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。从雨过初晴的环境,到女子残梦醒来后的惆怅,再到对她梳妆打扮的描写,整个画面充满了哀怨、寂寞的氛围,让读者深刻感受到女子内心的孤独与哀愁。