寒食

· 韦应物

晴明寒食好,春园百卉开。
彩绳拂花去,轻球度阁来。
长歌送落日,缓吹逐残杯。
非关无烛罢,良为羁思催。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时春园中的热闹景象,人们在园中进行着各种游乐活动,还伴着歌舞宴饮。然而,诗人在这欢乐氛围中却流露出羁旅之愁,形成了乐景衬哀情的效果。

逐句注释

  • “晴明寒食好,春园百卉开”:
    • 字词:“寒食”,中国传统节日,在清明节前一两天;“卉”,草的总称,这里泛指花。
    • 句意:天气晴朗的寒食节真好啊,春天的园子里百花盛开。
  • “彩绳拂花去,轻球度阁来”:
    • 字词:“彩绳”,彩色的绳子,这里可能指荡秋千用的绳子;“球”,同“球”。
    • 句意:彩色的秋千绳拂过花朵荡了过去,轻巧的球越过楼阁飞了过来。
  • “长歌送落日,缓吹逐残杯”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌;“缓吹”,缓慢地吹奏乐器;“残杯”,喝剩的酒。
    • 句意:人们放声高歌送别落日,缓慢地吹奏乐器,伴随着饮尽杯中的残酒。
  • “非关无烛罢,良为羁思催”:
    • 字词:“非关”,不是因为;“良”,确实;“羁思”,羁旅之思。
    • 句意:活动结束不是因为没有蜡烛照明,实在是被羁旅的愁思所催迫。

现代译文

天气晴朗的寒食节多么美好,
春天的花园里百花竞相开放。
彩色的秋千绳拂过花朵而去,
轻巧的球越过楼阁飞了过来。
人们放声高歌送别西沉落日,
缓缓吹奏乐器伴饮杯里残酒。
活动结束并非是没了蜡烛,
实在是羁旅愁思把人催归。

创作背景

韦应物一生辗转多地任职,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,很可能是他在任某职时,于寒食节在当地的园子里看到人们游乐的场景后所作。当时他身处异乡,在热闹的节日氛围中,内心的羁旅之愁被触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 乐景衬哀情:诗的前六句描绘了寒食节时春园里热闹欢乐的场景,人们赏花、荡秋千、踢球、歌舞宴饮,呈现出一片生机勃勃的景象。然而,最后两句笔锋一转,点明自己结束活动是因为羁旅之愁,以乐景反衬哀情,更突出了诗人内心的孤独和思乡之情。
    • 动静结合:“彩绳拂花去,轻球度阁来”是动态描写,生动地展现了人们游乐时的活泼场景;而“春园百卉开”则是静态描写,描绘了春天花园中百花盛开的美丽画面。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“彩绳拂花去,轻球度阁来”用简洁的语言勾勒出一幅充满动感的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种欢快、热闹的节日氛围,而后半部分则营造出一种孤寂、哀愁的意境。前后意境形成鲜明对比,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者更能体会到他身处异乡的无奈与惆怅。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时春园中的热闹景象,人们在园中进行着各种游乐活动,还伴着歌舞宴饮。然而,诗人在这欢乐氛围中却流露出羁旅之愁,形成了乐景衬哀情的效果。

《寒食》的创作背景是什么?

韦应物一生辗转多地任职,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,很可能是他在任某职时,于寒食节在当地的园子里看到人们游乐的场景后所作。当时他身处异乡,在热闹的节日氛围中,内心的羁旅之愁被触动,从而写下此诗。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 乐景衬哀情 :诗的前六句描绘了寒食节时春园里热闹欢乐的场景,人们赏花、荡秋千、踢球、歌舞宴饮,呈现出一片生机勃勃的景象。然而,最后两句笔锋一转,点明自己结束活动是因为羁旅之愁,以乐景反衬哀情,更突出了诗人内心的孤独和思乡之情。 动静结合 :“彩绳拂花去,轻球度阁来”是动态描写,生动地展现了人们游乐时的活泼场景;而“春园百卉开”则是静态描写,描绘...