永定寺喜辟强夜至

· 韦应物

子有新岁庆,独此苦寒归。
夜叩竹林寺,山行雪满衣。
深炉正燃火,空斋共掩扉。
还将一尊对,无言百事违。

简要说明

这首诗记述了友人辟强在新年之际冒着严寒前来永定寺与诗人相聚的情景。通过对夜访、围炉等场景的描写,展现了两人相聚时的宁静氛围,同时也流露出对世事不如意的感慨。

逐句注释

  • “子有新岁庆,独此苦寒归”:
    • 字词:“子”,你,指辟强;“新岁庆”,新年的庆贺活动;“苦寒”,严寒。
    • 句意:你本应有新年的庆贺活动,却独自在这严寒中归来。
  • “夜叩竹林寺,山行雪满衣”:
    • 字词:“叩”,敲;“竹林寺”,这里指永定寺;“山行”,在山中行走。
    • 句意:夜晚你敲响了永定寺的门,在山中行走时雪花落满了衣裳。
  • “深炉正燃火,空斋共掩扉”:
    • 字词:“深炉”,烧得很旺的火炉;“空斋”,幽静的书斋;“掩扉”,关门。
    • 句意:屋内深炉里的火正旺,我们一起关上书斋的门。
  • “还将一尊对,无言百事违”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“百事违”,许多事情都不如意。
    • 句意:我们相对而坐共饮一杯酒,默默无言,只因许多事情都不顺心。

现代译文

你本可享受新年的喜庆,
却独自在严寒中归来。
夜晚敲响永定寺的门扉,
山中行走雪花沾满衣裳。
屋内炉火正熊熊燃烧,
我俩一同关上书斋的门。
相对而坐共饮一杯美酒,
默默无言只因诸事不顺。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,社会经历了安史之乱后,局势动荡不安。他本人为官清廉,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在一个新年期间,友人辟强冒着严寒前来永定寺看望他,两人相聚时,韦应物有感于世事的不如意而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“子有新岁庆,独此苦寒归”,将友人本应有的新年喜庆与他在严寒中归来的情景形成对比,突出了辟强前来相聚的不易,也为后文的相聚增添了别样的氛围。
    • 白描:诗中如“夜叩竹林寺,山行雪满衣”“深炉正燃火,空斋共掩扉”等句,用简洁的语言勾勒出友人夜访、两人围炉的场景,生动形象,给人如临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“还将一尊对,无言百事违”,简洁直白地写出了两人相对无言,只因诸事不顺的心境。
  • 意境营造:通过对友人夜访、围炉饮酒等场景的描写,营造出一种静谧、清冷且略带伤感的意境。外面是严寒与飞雪,屋内是温暖的炉火和相对无言的两人,这种内外环境的对比,更凸显出诗人内心对世事的感慨和无奈。

常见问题

《永定寺喜辟强夜至》的作者和朝代是什么?

《永定寺喜辟强夜至》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《永定寺喜辟强夜至》主要写了什么?

这首诗记述了友人辟强在新年之际冒着严寒前来永定寺与诗人相聚的情景。通过对夜访、围炉等场景的描写,展现了两人相聚时的宁静氛围,同时也流露出对世事不如意的感慨。

《永定寺喜辟强夜至》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,社会经历了安史之乱后,局势动荡不安。他本人为官清廉,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在一个新年期间,友人辟强冒着严寒前来永定寺看望他,两人相聚时,韦应物有感于世事的不如意而写下此诗。

《永定寺喜辟强夜至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“子有新岁庆,独此苦寒归”,将友人本应有的新年喜庆与他在严寒中归来的情景形成对比,突出了辟强前来相聚的不易,也为后文的相聚增添了别样的氛围。 白描 :诗中如“夜叩竹林寺,山行雪满衣”“深炉正燃火,空斋共掩扉”等句,用简洁的语言勾勒出友人夜访、两人围炉的场景,生动形象,给人如临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能...