新理西斋

· 韦应物

方将甿讼理,久翳西斋居。
草木无行次,闲暇一芟除。
春阳土脉起,膏泽发生初。
养条刊朽枿,护药锄秽芜。
稍稍觉林耸,历历忻竹疏。
始见庭宇旷,顿令烦抱舒。
兹焉即可爱,何必是吾庐。

简要说明

这首诗主要记述了韦应物清理西斋周边草木的过程,描绘了清理前后的景象变化,展现出清理后庭院开阔的景象,表达了诗人在劳作后烦忧尽消、心境舒畅的愉悦之感,以及对当下环境的喜爱之情。

逐句注释

  • “方将甿讼理,久翳西斋居”:
    • 字词:“甿讼”,百姓的诉讼之事;“翳”,遮蔽。
    • 句意:刚刚把百姓的诉讼之事处理完,西斋长久以来被草木遮蔽。
  • “草木无行次,闲暇一芟除”:
    • 字词:“行次”,次序;“芟除”,割除、清除。
    • 句意:草木长得杂乱无章,趁着闲暇时间把它们清除掉。
  • “春阳土脉起,膏泽发生初”:
    • 字词:“春阳”,春天的阳光;“土脉”,土壤的肥力;“膏泽”,滋润土壤的雨水。
    • 句意:春天的阳光使土壤的肥力开始涌动,春雨滋润下万物开始生长。
  • “养条刊朽枿,护药锄秽芜”:
    • 字词:“条”,枝条;“刊”,砍削;“朽枿”,枯树桩;“药”,指花草;“秽芜”,杂草。
    • 句意:养护枝条,砍去枯树桩,保护花草,锄掉杂草。
  • “稍稍觉林耸,历历忻竹疏”:
    • 字词:“稍稍”,渐渐;“历历”,清楚分明的样子;“忻”,同“欣”,欣喜。
    • 句意:渐渐感觉树林变得挺拔,清楚地看到竹子变得稀疏有致,让人欣喜。
  • “始见庭宇旷,顿令烦抱舒”:
    • 字词:“庭宇”,庭院;“烦抱”,烦忧的心情。
    • 句意:这才看到庭院变得开阔,顿时让烦忧的心情舒缓下来。
  • “兹焉即可爱,何必是吾庐”:
    • 字词:“兹焉”,这里;“吾庐”,我的住所。
    • 句意:这里就很可爱,何必一定要是自己的家呢。

现代译文

刚刚处理完百姓的诉讼事务,
西斋长久被草木遮蔽难见天日。
草木长得杂乱毫无次序,
趁着闲暇我动手把它们清除。
春天阳光使土壤肥力涌动,
春雨滋润万物开始蓬勃生长。
养护枝条砍去枯树残桩,
保护花草锄掉丛生杂草。
渐渐感觉树林变得挺拔,
欣喜看到竹子稀疏又清朗。
这才发现庭院如此开阔,
顿时让我烦忧的心儿舒畅。
这里可爱之处已让我倾心,
何必在乎它是不是我的家邦。

创作背景

韦应物身处唐朝,曾任滁州刺史等职。他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗创作时间应是他在处理政务之余,在任所西斋附近。他平时忙于处理百姓的诉讼等事务,当暂时有了闲暇,便对长久被草木遮蔽的西斋周边进行清理,在这个过程中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述清理西斋草木的缘由和过程,如“方将甿讼理,久翳西斋居”“草木无行次,闲暇一芟除”等,后半部分着重描写清理后的景象变化,如“稍稍觉林耸,历历忻竹疏”,通过叙事与写景的结合,完整地展现了事件的全貌和诗人的心境变化。
    • 借景抒情:诗人通过描绘清理后庭院开阔、树林挺拔、竹子疏朗的景象,抒发了自己烦忧尽消、心境舒畅的愉悦之情,如“始见庭宇旷,顿令烦抱舒”,将情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了清理草木的过程和庭院景色的变化,如“养条刊朽枿,护药锄秽芜”,简洁地表现了劳作的具体内容。
  • 意境营造:营造出一种清新、自然、宁静的意境。从杂乱的草木到开阔的庭院,从烦忧的心境到舒畅的心情,展现出一种焕然一新的感觉,让读者感受到诗人在劳作中获得的愉悦和对当下环境的喜爱。

常见问题

《新理西斋》的作者和朝代是什么?

《新理西斋》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《新理西斋》主要写了什么?

这首诗主要记述了韦应物清理西斋周边草木的过程,描绘了清理前后的景象变化,展现出清理后庭院开阔的景象,表达了诗人在劳作后烦忧尽消、心境舒畅的愉悦之感,以及对当下环境的喜爱之情。

《新理西斋》的创作背景是什么?

韦应物身处唐朝,曾任滁州刺史等职。他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗创作时间应是他在处理政务之余,在任所西斋附近。他平时忙于处理百姓的诉讼等事务,当暂时有了闲暇,便对长久被草木遮蔽的西斋周边进行清理,在这个过程中有感而发创作了此诗。

《新理西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分叙述清理西斋草木的缘由和过程,如“方将甿讼理,久翳西斋居”“草木无行次,闲暇一芟除”等,后半部分着重描写清理后的景象变化,如“稍稍觉林耸,历历忻竹疏”,通过叙事与写景的结合,完整地展现了事件的全貌和诗人的心境变化。 借景抒情 :诗人通过描绘清理后庭院开阔、树林挺拔、竹子疏朗的景象,抒发了自己烦忧尽消、心境舒畅的愉悦...