萧洒桐庐郡十绝 其五

· 范仲淹

萧洒桐庐郡,家家竹隐泉。
令人思杜牧,无处不潺湲。

简要说明

这首诗描绘了桐庐郡清幽潇洒的自然景致,家家户户都有竹林掩映着清泉,诗人由此联想到杜牧,表达了对桐庐郡美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “潇洒桐庐郡,家家竹隐泉”:
    • 字词:“潇洒”,形容景色清幽、脱俗;“桐庐郡”,今浙江桐庐一带;“隐”,掩映。
    • 句意:桐庐郡景色清幽脱俗,家家户户都有竹林掩映着清泉。
  • “令人思杜牧,无处不潺湲”:
    • 字词:“杜牧”,唐代著名诗人;“潺湲”,水流声,这里指水流。
    • 句意:这美景让人不禁想起杜牧,桐庐郡到处都有潺潺的流水。

现代译文

桐庐郡景色清幽潇洒,
家家户户竹林中都藏着清泉。
这样的景致让人想起杜牧,
这里到处都流淌着潺潺的溪水。

创作背景

范仲淹在仕途上曾多次被贬,这首诗创作于他任职睦州(桐庐郡属睦州)期间。在睦州虽然任职时间不长,但当地的自然风光给范仲淹留下了深刻的印象,他写下了这组《潇洒桐庐郡十绝》,此为其中第五首,以表达对当地景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景写情:诗中通过描绘桐庐郡家家户户竹隐泉、处处水流潺潺的景色,抒发了诗人对当地美景的喜爱之情,情景交融。
    • 联想引用:诗人由桐庐郡的美景联想到杜牧,借杜牧来增添桐庐郡景色的诗意与文化内涵,使读者更能感受到此地景色的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“潇洒”“竹隐泉”“潺湲”等词语生动形象地勾勒出桐庐郡的美景,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于竹林清泉之间,感受到大自然的宁静与美好,同时也体会到诗人在被贬期间寄情山水的悠然心境。