夜直省中

· 韦应物

河汉有秋意,南宫生早凉。
玉漏殊杳杳,云阙更苍苍。
华灯发新焰,轻烟浮夕香。
顾迹知为忝,束带愧周行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宫中值夜班时的所见所感。通过对秋夜省中环境的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,同时抒发了诗人对自身任职的反思和愧疚之情。

逐句注释

  • “河汉有秋意,南宫生早凉”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“南宫”,汉代称尚书省为南宫,这里指诗人值班的官署。
    • 句意:银河中透露出秋天的气息,尚书省中早早地生出了凉意。
  • “玉漏殊杳杳,云阙更苍苍”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“杳杳”,深远的样子;“云阙”,高耸入云的宫阙。
    • 句意:玉漏的声音格外悠远,高耸的宫阙在夜色中更加显得苍茫。
  • “华灯发新焰,轻烟浮夕香”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“夕香”,夜晚燃香的香气。
    • 句意:华丽的灯发出新的火焰,淡淡的烟雾中飘浮着夜晚燃香的香气。
  • “顾迹知为忝,束带愧周行”:
    • 字词:“顾迹”,回顾自己的经历;“忝”,有愧于;“束带”,整理衣带,指穿着官服;“周行”,原指大道,这里指官员行列。
    • 句意:回顾自己的经历,知道自己担任此职有愧,穿着官服站在官员行列中感到惭愧。

现代译文

银河已透露出秋的气息,
尚书省早早地有了凉意。
玉漏的声音那么的悠远,
宫阙在夜色中更加苍茫。
华丽的灯燃起新的火焰,
轻烟里飘浮着晚香气息。
回顾自己经历自觉有愧,
身着官服站在同僚中惭。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。他在朝为官,这首诗是他在宫中值夜班时所作。诗人在任职期间,可能对自己的能力和工作表现有所反思,在值夜的静谧环境中,这种情绪便通过诗歌抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了秋夜省中的景色,如银河、玉漏、云阙、华灯、轻烟等,营造出一种清冷、静谧的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的愧疚之情融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:诗中描绘的华丽的宫阙、华灯、夕香等景象,与诗人内心的愧疚形成对比,更突出了他对自身任职的反思和不安。
  • 语言特色:语言简洁而优美,用词精准,如“殊杳杳”“更苍苍”“发新焰”“浮夕香”等,生动地描绘出了秋夜省中的环境特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过对秋夜省中环境的细致描写,营造出一种清冷、孤寂、凝重的意境,使读者能够感受到诗人在值夜时内心的复杂情感,仿佛身临其境。同时,这种意境也反映了诗人所处的官场环境和他对自身责任的深刻思考。

常见问题

《夜直省中》的作者和朝代是什么?

《夜直省中》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《夜直省中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在宫中值夜班时的所见所感。通过对秋夜省中环境的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,同时抒发了诗人对自身任职的反思和愧疚之情。

《夜直省中》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。他在朝为官,这首诗是他在宫中值夜班时所作。诗人在任职期间,可能对自己的能力和工作表现有所反思,在值夜的静谧环境中,这种情绪便通过诗歌抒发出来。

《夜直省中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了秋夜省中的景色,如银河、玉漏、云阙、华灯、轻烟等,营造出一种清冷、静谧的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的愧疚之情融入到景色描写之中。 对比衬托 :诗中描绘的华丽的宫阙、华灯、夕香等景象,与诗人内心的愧疚形成对比,更突出了他对自身任职的反思和不安。 语言特色 :语言简洁而优美,用词精准,如“殊杳杳”“更苍苍”“发...