这首诗描绘了桐庐郡潇洒的氛围以及诗人公务之余惬意午睡的情景,表达了诗人对当下安乐生活的满足,认为比起高官厚禄,这种闲适安乐的生活更为可贵。
萧洒桐庐郡十绝 其四
萧洒桐庐郡,公余午睡浓。
人生安乐处,谁复问千钟。
人生安乐处,谁复问千钟。
简要说明
逐句注释
- “潇洒桐庐郡,公余午睡浓”:
- 字词:“潇洒”,形容地方自在不拘束、逸宕潇洒;“公余”,公务之余;“浓”,指睡眠深沉。
- 句意:桐庐郡是个自在不拘束的好地方,在处理完公务之后,我美美地睡了个深沉的午觉。
- “人生安乐处,谁复问千钟”:
- 字词:“安乐处”,安乐的地方、状态;“千钟”,古代以六斛四斗为一钟,千钟指优厚的俸禄,代指高官厚禄。
- 句意:人生能处于安乐的状态,谁还会再去追求那优厚的俸禄呢。
现代译文
桐庐郡真是个自在潇洒的好地方,
公务之余我美美地睡了个好觉。
人生只要能享受安乐的时光,
谁还会去在意那高官厚禄呢。
创作背景
范仲淹曾被贬睦州(桐庐郡属睦州),任睦州知州。此诗便是他在睦州任职期间所作。在被贬的这段日子里,范仲淹远离了朝廷的纷争,在桐庐郡感受到了别样的宁静与闲适,从而写下了这组《潇洒桐庐郡十绝》,表达自己对当下生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:采用了对比的手法,将潇洒桐庐郡的安乐生活与“千钟”所代表的高官厚禄进行对比,突出了诗人对当下闲适生活的喜爱和对功名利禄的淡泊。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的语言表达了深刻的人生感悟,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘桐庐郡的潇洒以及自己公务之余午睡的情景,营造出一种宁静、安乐的意境,让读者能感受到诗人内心的平和与满足,也使整首诗充满了生活气息和哲理意味。