这首诗是韦应物与元锡同游琅瑘寺时所作。诗人先描述了从喧嚣郡邑来到酷热三伏天的山中,展现了琅瑘寺内清幽的景色,如寒泉、花香、松竹等。接着描绘了寺庙的建筑与周围险峻的环境,最后表达了在这寂静之境中生出淡泊之情,对尘世的车辙感到厌倦,流露出一种出世的思想。
同元锡题琅瑘寺
山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。
殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。
嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。
经世岂非道,无为厌车辙。
简要说明
逐句注释
- “适从郡邑喧,又兹三伏热”:
- 字词:“适”,刚刚;“郡邑”,指城市;“兹”,这;“三伏”,一年中最热的时候。
- 句意:刚刚才从喧闹的城市出来,又赶上这三伏天的炎热。
- “山中清景多,石罅寒泉洁”:
- 字词:“清景”,清幽的景色;“石罅”,石头的缝隙。
- 句意:山中清幽的景色很多,从石头缝隙中流出的寒泉清澈洁净。
- “花香天界事,松竹人间别”:
- 字词:“天界”,指佛界;“别”,不同。
- 句意:花香仿佛是佛界才有的事,松竹与人间常见的大不相同。
- “殿分岚岭明,磴临悬壑绝”:
- 字词:“岚岭”,雾气笼罩的山岭;“磴”,石阶;“悬壑”,陡峭的山谷。
- 句意:寺庙的殿堂在雾气笼罩的山岭间显得格外分明,石阶临近陡峭的山谷,仿佛到了绝境。
- “昏旭穷陟降,幽显尽披阅”:
- 字词:“昏旭”,早晚;“穷”,尽;“陟降”,上下;“幽显”,幽深和明显之处;“披阅”,浏览。
- 句意:从早到晚在山中上下行走,幽深和明显的地方都一一浏览过。
- “嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴”:
- 字词:“嵚骇”,险峻可怕;“风雨区”,风雨常至的地方;“寒”,寒冷的感觉。
- 句意:那险峻可怕的地方是风雨常至之处,寒冷的地方让人知道可能是龙蛇的洞穴。
- “情虚澹泊生,境寂尘妄灭”:
- 字词:“情虚”,心境空灵;“澹泊”,淡泊;“尘妄”,尘世的妄念。
- 句意:心境空灵就会生出淡泊之情,环境寂静就能使尘世的妄念消失。
- “经世岂非道,无为厌车辙”:
- 字词:“经世”,治理世事;“无为”,道家的一种思想,顺应自然;“车辙”,代指尘世的奔波。
- 句意:治理世事难道不是一种道吗,但我却因追求无为而厌倦了尘世的奔波。
现代译文
刚刚才逃离城市的喧嚣,
又遭遇这三伏天的燥热。
山中却有众多清幽之景,
石缝里寒泉清澈又洁净。
花香好似佛界独有的事,
松竹与人间的大不相同。
殿堂在雾岭间清晰分明,
石阶临近深谷仿佛绝境。
从早到晚在山中上下行,
幽深显眼处都一一览尽。
那险峻地常是风雨之区,
寒冷处疑似龙蛇的洞穴。
心境空灵生出淡泊之情,
环境寂静灭却尘世妄念。
经世济民难道不是正道?
但我厌弃尘世的那奔波。
创作背景
韦应物生活在唐朝,经历了安史之乱,社会动荡不安。他在仕途上有一定的经历,对官场的复杂和尘世的喧嚣有深刻的感受。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在任地方官期间,与元锡同游琅瑘寺时所作。在山中清幽的环境里,他暂时摆脱了尘世的纷扰,从而引发了内心的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将“郡邑喧”和“三伏热”与山中的“清景”形成鲜明对比,突出了山中环境的清幽宜人,也衬托出诗人对尘世喧嚣的厌倦和对山中宁静的喜爱。
- 借景抒情:诗人通过描绘山中的寒泉、花香、松竹、殿宇、悬壑等景色,抒发了自己心境的变化,从尘世的浮躁逐渐变得空灵淡泊,如“情虚澹泊生,境寂尘妄灭”,借山中寂静之景表达了内心的感悟。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出山中的景色和氛围。用词精准,如“石罅寒泉洁”中的“洁”字,准确地写出了寒泉的清澈;“嵚骇风雨区”中的“嵚骇”生动地表现出环境的险峻。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且带有神秘色彩的意境。诗人描绘的山中景色,如雾气笼罩的山岭、陡峭的山谷、疑似龙蛇的洞穴等,给人一种空灵、超凡脱俗的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这寂静之境中内心的宁静与对尘世的超脱。
常见问题
《同元锡题琅瑘寺》的作者和朝代是什么?
《同元锡题琅瑘寺》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《同元锡题琅瑘寺》主要写了什么?
这首诗是韦应物与元锡同游琅瑘寺时所作。诗人先描述了从喧嚣郡邑来到酷热三伏天的山中,展现了琅瑘寺内清幽的景色,如寒泉、花香、松竹等。接着描绘了寺庙的建筑与周围险峻的环境,最后表达了在这寂静之境中生出淡泊之情,对尘世的车辙感到厌倦,流露出一种出世的思想。
《同元锡题琅瑘寺》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝,经历了安史之乱,社会动荡不安。他在仕途上有一定的经历,对官场的复杂和尘世的喧嚣有深刻的感受。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在任地方官期间,与元锡同游琅瑘寺时所作。在山中清幽的环境里,他暂时摆脱了尘世的纷扰,从而引发了内心的感慨与思考。
《同元锡题琅瑘寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将“郡邑喧”和“三伏热”与山中的“清景”形成鲜明对比,突出了山中环境的清幽宜人,也衬托出诗人对尘世喧嚣的厌倦和对山中宁静的喜爱。 借景抒情 :诗人通过描绘山中的寒泉、花香、松竹、殿宇、悬壑等景色,抒发了自己心境的变化,从尘世的浮躁逐渐变得空灵淡泊,如“情虚澹泊生,境寂尘妄灭”,借山中寂静之景表达了内心的感悟。 语言特色 :语言质...