题从侄成绪西林精舍书斋

· 韦应物

栖身齿多暮,息心君独少。
慕谢始精文,依僧欲观妙。
冽泉前堦注,清池北窗照。
果药杂芬敷,松筠疏蒨峭。
屡跻幽人境,每肆芳辰眺。
采栗玄猿窟,撷芝丹林峤。
纻衣岂寒御,蔬食非饥疗。
虽甘巷北单,岂塞青紫耀。
郡有优贤榻,朝编贡士诏。
欲同朱轮载,勿惮移文诮。

简要说明

这首诗是韦应物写给从侄成绪的。诗中赞扬成绪年纪轻轻就有淡泊之心,喜爱文学、亲近佛法,描绘了西林精舍书斋清幽的环境以及成绪在此的闲适生活。同时,诗人劝说成绪不要安于贫寒,应出仕为官,一展抱负。

逐句注释

  • “栖身齿多暮,息心君独少”:
    • 字词:“齿”,年龄;“息心”,指心无杂念,淡泊名利。
    • 句意:我年事已高才栖身于此,而你年纪轻轻就有淡泊之心。
  • “慕谢始精文,依僧欲观妙”:
    • 字词:“谢”,可能指谢灵运,南朝著名诗人,以山水诗著称;“观妙”,语出《老子》“故常无欲,以观其妙”,这里指领悟佛法精妙。
    • 句意:你仰慕谢灵运从而精心钻研文章,亲近僧人想要领悟佛法的精妙。
  • “冽泉前堦注,清池北窗照”:
    • 字词:“堦”,同“阶”。
    • 句意:清澈寒冷的泉水在台阶前流淌,清澈的池水映照在北窗之上。
  • “果药杂芬敷,松筠疏蒨峭”:
    • 字词:“芬敷”,花朵盛开的样子;“筠”,竹子;“蒨峭”,鲜明峭拔。
    • 句意:果树和药草杂乱地盛开着,松树和竹子稀疏而鲜明峭拔。
  • “屡跻幽人境,每肆芳辰眺”:
    • 字词:“跻”,登上;“幽人境”,幽居之人的境地;“肆”,尽情。
    • 句意:你多次登上幽居之地,每到美好的日子就尽情眺望。
  • “采栗玄猿窟,撷芝丹林峤”:
    • 字词:“玄猿”,黑猿;“峤”,尖而高的山。
    • 句意:你到黑猿栖息的地方采栗子,到开满红花的山林高处采灵芝。
  • “纻衣岂寒御,蔬食非饥疗”:
    • 字词:“纻衣”,麻布衣服。
    • 句意:麻布衣服怎能抵御寒冷,粗茶淡饭也不能真正疗饥。
  • “虽甘巷北单,岂塞青紫耀”:
    • 字词:“巷北单”,用“颜回居陋巷”典故,指安于贫寒;“青紫”,指高官显爵,汉代高官印绶为青色或紫色。
    • 句意:虽然你甘愿像颜回那样安于贫寒,但怎能埋没你自身的才华,不去追求高官显爵呢。
  • “郡有优贤榻,朝编贡士诏”:
    • 字词:“优贤榻”,用“陈蕃下榻”典故,陈蕃为豫章太守时,专门为贤士徐稺设一榻;“贡士诏”,朝廷征召人才的诏书。
    • 句意:郡里有专门为贤士准备的床榻,朝廷也颁布了征召人才的诏书。
  • “欲同朱轮载,勿惮移文诮”:
    • 字词:“朱轮”,高官所乘之车;“移文”,古代官府文书的一种,这里指讽刺隐居者出仕的文章。
    • 句意:我想和你同坐高官的车子(一起出仕),不要害怕别人用文章来讥讽你。

现代译文

我年事已高才栖身此地,
你年纪轻轻却已淡泊名利。
仰慕谢灵运精心钻研文章,
亲近僧人想要领悟佛法妙意。
清澈寒泉在台阶前流淌,
清池光影映照在北窗之上。
果药鲜花杂乱地绽放,
松竹稀疏而鲜明又峭拔。
你多次登上那幽居境地,
每到良辰就尽情去眺望。
到黑猿洞窟中去采栗子,
在丹林高山上把灵芝采撷。
麻布衣服怎能抵御寒冷,
粗茶淡饭哪能真正疗饥。
虽然你甘愿安于那贫寒,
但怎能埋没你一身才华。
郡里有优贤的专用床榻,
朝廷已颁布贡士的诏书。
我想和你同坐高官之车,
别害怕他人的讥讽之文。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于安史之乱后的恢复期,朝廷需要人才来治理国家。成绪可能是韦应物的从侄,隐居在西林精舍专心学问。韦应物出于对从侄才华的赏识和期望,写下此诗,劝他出仕,为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“栖身齿多暮”与成绪的“息心君独少”对比,突出成绪年纪轻轻就有淡泊之心;又用成绪安于贫寒的生活与朝廷对贤才的征召形成对比,以衬托出诗人劝成绪出仕的意图。
    • 用典丰富:运用了谢灵运、颜回、陈蕃下榻等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,娓娓道来,如日常对话一般,却又不失文雅。在叙述中蕴含着对成绪的关怀与期望,情感真挚。
  • 意境营造:诗中对西林精舍书斋环境的描写,如“冽泉前堦注,清池北窗照。果药杂芬敷,松筠疏蒨峭”,营造出一种清幽、宁静的氛围,展现了成绪隐居生活的闲适与高雅,为后文劝其出仕做了铺垫,使整首诗在情感表达上更加曲折有致。

常见问题

《题从侄成绪西林精舍书斋》的作者和朝代是什么?

《题从侄成绪西林精舍书斋》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《题从侄成绪西林精舍书斋》主要写了什么?

这首诗是韦应物写给从侄成绪的。诗中赞扬成绪年纪轻轻就有淡泊之心,喜爱文学、亲近佛法,描绘了西林精舍书斋清幽的环境以及成绪在此的闲适生活。同时,诗人劝说成绪不要安于贫寒,应出仕为官,一展抱负。

《题从侄成绪西林精舍书斋》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于安史之乱后的恢复期,朝廷需要人才来治理国家。成绪可能是韦应物的从侄,隐居在西林精舍专心学问。韦应物出于对从侄才华的赏识和期望,写下此诗,劝他出仕,为朝廷效力。

《题从侄成绪西林精舍书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“栖身齿多暮”与成绪的“息心君独少”对比,突出成绪年纪轻轻就有淡泊之心;又用成绪安于贫寒的生活与朝廷对贤才的征召形成对比,以衬托出诗人劝成绪出仕的意图。 用典丰富 :运用了谢灵运、颜回、陈蕃下榻等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言质朴自然,娓娓道来,如日常对话一般...