这首诗描绘了诗人到东郊游玩时所见到的春日美景,表达了诗人对自然的喜爱和对官场的厌倦,以及想要归隐田园、效仿陶渊明的愿望。
东郊
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处?
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶真可庶。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处?
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶真可庶。
简要说明
逐句注释
- “吏舍跼终年,出郊旷清曙”:
- 字词:“跼”,拘束;“旷”,开阔;“清曙”,清晨。
- 句意:在官署中终年被拘束,清晨来到郊外,这里的景色让人心旷神怡。
- “杨柳散和风,青山澹吾虑”:
- 字词:“散”,散发;“澹”,使……淡泊。
- 句意:杨柳在和风中摇曳,青山使我的忧虑淡泊。
- “依丛适自憩,缘涧还复去”:
- 字词:“依丛”,依靠着树林;“适”,恰好;“憩”,休息;“缘”,沿着。
- 句意:依靠着树林正好休息一下,沿着山涧又漫步而去。
- “微雨霭芳原,春鸠鸣何处”:
- 字词:“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“春鸠”,春天的斑鸠。
- 句意:细雨笼罩着芬芳的原野,春天的斑鸠不知在何处啼鸣。
- “乐幽心屡止,遵事迹犹遽”:
- 字词:“乐幽”,喜爱清幽的环境;“遵事”,从事公务;“遽”,匆忙。
- 句意:我虽喜爱这清幽之境,多次想在此停留,但公务在身,行踪总是那么匆忙。
- “终罢斯结庐,慕陶真可庶”:
- 字词:“终罢”,最终辞官;“结庐”,建造房屋;“庶”,庶几,差不多。
- 句意:最终我要辞官在此建屋居住,羡慕陶渊明的生活真的可以实现了。
现代译文
整年拘束在官署之中,
清晨来到郊外顿感心旷神怡。
杨柳在和风中轻轻摇曳,
青山让我的忧虑渐渐消散。
靠着树林正好休息片刻,
沿着山涧又随意地漫步。
细雨笼罩着芬芳的原野,
春天的斑鸠不知在何处啼鸣。
我喜爱这清幽之地多次想停留,
但公务缠身行踪总是匆匆忙忙。
最终我要辞官在此盖房定居,
羡慕陶渊明的生活或许真能实现。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,他曾任滁州刺史等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。当时他可能在官场中感到拘束和疲惫,于是在一个清晨来到东郊游玩,触景生情,写下了这首诗,表达了对官场的不满和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写东郊的自然景色,如“杨柳散和风,青山澹吾虑”“微雨霭芳原,春鸠鸣何处”,通过描绘这些美景,抒发了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往,同时也衬托出他在官场中的烦闷。
- 对比:将“吏舍跼终年”的拘束与“出郊旷清曙”的开阔进行对比,突出了诗人对郊外自由、清幽环境的喜爱,以及对官场生活的厌倦。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“杨柳散和风”“微雨霭芳原”等诗句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对东郊春日景色的描写,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗中既有杨柳、青山、微雨、春鸠等自然景观,又有诗人在其中的活动,使整个画面富有生机和情趣,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与向往。
常见问题
《东郊》的作者和朝代是什么?
《东郊》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《东郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人到东郊游玩时所见到的春日美景,表达了诗人对自然的喜爱和对官场的厌倦,以及想要归隐田园、效仿陶渊明的愿望。
《东郊》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,他曾任滁州刺史等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。当时他可能在官场中感到拘束和疲惫,于是在一个清晨来到东郊游玩,触景生情,写下了这首诗,表达了对官场的不满和对归隐生活的向往。
《东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写东郊的自然景色,如“杨柳散和风,青山澹吾虑”“微雨霭芳原,春鸠鸣何处”,通过描绘这些美景,抒发了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往,同时也衬托出他在官场中的烦闷。 对比 :将“吏舍跼终年”的拘束与“出郊旷清曙”的开阔进行对比,突出了诗人对郊外自由、清幽环境的喜爱,以及对官场生活的厌倦。 语言特色 :语言清新自然,质朴流畅...