雨夜宿清都观

· 韦应物

灵飙动阊阖,微雨洒瑶林。
复此新秋夜,高阁正沈沈。
旷岁恨殊迹,兹夕一披襟。
洞户含凉气,网轩构层阴。
况自展良友,芳樽遂盈斟。
适悟委前妄,清言怡道心。
岂恋腰间绶,如彼笼中禽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清都观雨夜的所见所感。通过对雨景的描写营造出静谧氛围,诗人与良友相聚饮酒清谈,从而领悟到要放下以往的虚妄,表达了他对官场束缚的厌弃和对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “灵飙动阊阖,微雨洒瑶林”:
    • 字词:“灵飙”,疾风、神风;“阊阖”,传说中的天门,这里指道观的门;“瑶林”,美玉般的树林。
    • 句意:神风吹动着道观的门,细微的雨洒落在如美玉般的树林上。
  • “复此新秋夜,高阁正沈沈”:
    • 字词:“复”,又;“新秋”,初秋;“沈沈”,形容深沉、寂静。
    • 句意:又到了这初秋的夜晚,高大的楼阁一片寂静。
  • “旷岁恨殊迹,兹夕一披襟”:
    • 字词:“旷岁”,多年;“殊迹”,不同的踪迹,指与友人分别;“披襟”,敞开胸怀。
    • 句意:多年来遗憾与友人分别,今晚终于能敞开胸怀相聚。
  • “洞户含凉气,网轩构层阴”:
    • 字词:“洞户”,相通的门户;“网轩”,带有网状花纹的窗户;“构层阴”,形成层层阴凉。
    • 句意:相通的门户中透着凉气,带网纹的窗户形成层层阴凉。
  • “况自展良友,芳樽遂盈斟”:
    • 字词:“展”,会晤;“芳樽”,精美的酒器。
    • 句意:况且能够与好朋友会晤,于是将精美的酒器斟满。
  • “适悟委前妄,清言怡道心”:
    • 字词:“适悟”,刚刚领悟;“委”,舍弃;“清言”,清雅的言谈;“道心”,对道的领悟之心。
    • 句意:刚刚领悟到要舍弃以往的虚妄,清雅的言谈使内心对道的领悟更加愉悦。
  • “岂恋腰间绶,如彼笼中禽”:
    • 字词:“腰间绶”,系在腰间的丝带,代指官职;“笼中禽”,被关在笼子里的鸟。
    • 句意:怎么会留恋腰间的官职,就像那笼中的鸟一样失去自由。

现代译文

神风轻轻吹动道观的门扉,
细雨纷纷洒落在美玉般的树林。
又是这初秋的宁静夜晚,
高大楼阁沉浸在深沉寂静里。
多年来遗憾与你天各一方,
今晚终于能敞开胸怀诉衷肠。
相通门户中透着丝丝凉气,
带网纹的窗户形成层层阴凉。
况且能与好友在这里相聚,
精美的酒杯斟满香醇佳酿。
刚刚领悟应舍弃过往虚妄,
清雅言谈让道心更加欢畅。
怎会贪恋腰间的官职荣光,
就像那笼中鸟儿失去了自由飞翔。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,这一时期社会经历了安史之乱的动荡,政治局势较为复杂。韦应物本人曾在官场任职,历经仕途的起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个初秋雨夜,于清都观与友人相聚时所作。此时他或许在官场中感到疲惫与束缚,借与友人相聚的机会抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“灵飙动阊阖,微雨洒瑶林。复此新秋夜,高阁正沈沈”通过描绘道观外的风雨和寂静的楼阁之景,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文与友人相聚的感慨做铺垫,同时也暗示了诗人内心的宁静与沉思。
    • 对比衬托:将以往“旷岁恨殊迹”的遗憾与“兹夕一披襟”的畅快相聚形成对比,突出今晚相聚的珍贵;又将“腰间绶”所代表的官场束缚与“笼中禽”进行类比,衬托出诗人对自由的向往。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“瑶林”“阊阖”等词增添了诗歌的华丽感和神秘氛围;用词精准,像“动”“洒”“含”“构”等动词生动地描绘出自然景象和环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有哲理思考的意境。从道观的雨景到与友人的相聚清谈,再到对官场的反思,层层递进,让读者仿佛置身于那个初秋雨夜的道观中,感受到诗人内心的转变和对自由生活的追求。

常见问题

《雨夜宿清都观》的作者和朝代是什么?

《雨夜宿清都观》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《雨夜宿清都观》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清都观雨夜的所见所感。通过对雨景的描写营造出静谧氛围,诗人与良友相聚饮酒清谈,从而领悟到要放下以往的虚妄,表达了他对官场束缚的厌弃和对自由闲适生活的向往。

《雨夜宿清都观》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,这一时期社会经历了安史之乱的动荡,政治局势较为复杂。韦应物本人曾在官场任职,历经仕途的起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个初秋雨夜,于清都观与友人相聚时所作。此时他或许在官场中感到疲惫与束缚,借与友人相聚的机会抒发内心的感慨。

《雨夜宿清都观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“灵飙动阊阖,微雨洒瑶林。复此新秋夜,高阁正沈沈”通过描绘道观外的风雨和寂静的楼阁之景,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文与友人相聚的感慨做铺垫,同时也暗示了诗人内心的宁静与沉思。 对比衬托 :将以往“旷岁恨殊迹”的遗憾与“兹夕一披襟”的畅快相聚形成对比,突出今晚相聚的珍贵;又将“腰间绶”所代表的官场束缚与“笼中禽”进行类比,衬...