襄武馆游眺

· 韦应物

州民知礼让,讼简得遨游。
高亭凭古地,山川当暮秋。
是时秔稻熟,西望尽田畴。
仰恩惭政拙,念劳喜岁收。
澹泊风景晏,缭绕云树幽。
节往情恻恻,天高思悠悠。
嘉宾幸云集,芳樽始淹留。
还希习池赏,聊以驻鸣驺。

简要说明

这首诗描绘了韦应物在襄武馆游玩眺望的所见所感。诗中展现了当地百姓知礼、诉讼稀少的良好社会风气,描绘了暮秋时节山川田野的景色,表达了诗人对丰收的喜悦、对自身政务能力不足的惭愧,以及对时光流逝的感慨,最后与嘉宾欢聚,希望能像古人一样尽情赏景。

逐句注释

  • “州民知礼让,讼简得遨游”:
    • 字词:“讼简”,诉讼案件少;“遨游”,游玩。
    • 句意:州里的百姓懂得礼仪谦让,诉讼案件很少,所以我能够有闲暇出来游玩。
  • “高亭凭古地,山川当暮秋”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“暮秋”,秋末。
    • 句意:我登上高亭,倚靠在这古老的地方,眼前是暮秋时节的山川景色。
  • “是时秔稻熟,西望尽田畴”:
    • 字词:“秔稻”,粳稻;“田畴”,田地。
    • 句意:这个时候粳稻成熟了,向西望去满眼都是成熟的稻田。
  • “仰恩惭政拙,念劳喜岁收”:
    • 字词:“仰恩”,仰承皇恩;“惭”,同“惭”,惭愧;“政拙”,政务处理得不好。
    • 句意:仰承皇恩,我却惭愧自己政务能力不足;想到百姓的辛劳,看到丰收的景象感到十分喜悦。
  • “澹泊风景晏,缭绕云树幽”:
    • 字词:“澹泊”,恬静、淡泊;“晏”,晚;“缭绕”,曲折环绕。
    • 句意:恬静的风景已近傍晚,缭绕的云雾和树木显得格外幽静。
  • “节往情恻恻,天高思悠悠”:
    • 字词:“节往”,时节过去;“恻恻”,悲痛的样子;“悠悠”,悠远。
    • 句意:时节过去让人感到悲伤,天空高远引发人悠远的思绪。
  • “嘉宾幸云集,芳樽始淹留”:
    • 字词:“嘉宾”,贵宾;“云集”,像云一样聚集;“芳樽”,美酒;“淹留”,停留。
    • 句意:幸好贵宾们像云一样聚集在这里,有了美酒我才开始流连忘返。
  • “还希习池赏,聊以驻鸣驺”:
    • 字词:“习池”,习家池,是晋代襄阳豪族习氏的私家园林,后人常在此宴游;“鸣驺”,指随从的车马。
    • 句意:还希望能像古人在习池那样尽情赏景,姑且让车马停留在此。

现代译文

州里百姓懂得礼仪谦让,
诉讼稀少让我得闲游玩。
登上高亭倚靠古老之地,
暮秋时节山川展现在眼前。
此时粳稻已经成熟,
向西望去全是稻田。
仰承皇恩却惭愧政务笨拙,
想到百姓辛劳喜见丰收年。
恬静风景已近傍晚,
云雾缭绕树木格外幽远。
时节过去心中满是悲伤,
天空高远思绪飘得很远。
幸好贵宾们纷纷聚集,
美酒相伴我才流连忘返。
还希望能如习池赏景般惬意,
暂且让车马在此停歇不前。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在任地方官期间所作。当时州中百姓知礼义、诉讼少,呈现出相对良好的社会秩序,又恰逢稻谷丰收,诗人在襄武馆游玩时有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山川景色、稻田丰收等自然景象的描写,也有诗人自身情感的抒发。如“澹泊风景晏,缭绕云树幽”描绘出宁静清幽的景色,而“节往情恻恻,天高思悠悠”则将诗人对时光流逝的感慨融入其中,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:“州民知礼让,讼简得遨游”体现出百姓的良好风气与诗人闲暇游玩的对比,突出当地社会的和谐有序;同时,“仰恩惭政拙,念劳喜岁收”将诗人对自身政务能力的惭愧与对百姓丰收的喜悦进行对比,展现出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。例如“是时秔稻熟,西望尽田畴”,用简洁直白的语言描绘出丰收的景象,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。暮秋的山川、幽静的云树,再加上诗人对时光和政务的感慨,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感世界,仿佛身临其境。最后引用“习池”的典故,进一步增添了诗歌的文化底蕴和历史感。

常见问题

《襄武馆游眺》的作者和朝代是什么?

《襄武馆游眺》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《襄武馆游眺》主要写了什么?

这首诗描绘了韦应物在襄武馆游玩眺望的所见所感。诗中展现了当地百姓知礼、诉讼稀少的良好社会风气,描绘了暮秋时节山川田野的景色,表达了诗人对丰收的喜悦、对自身政务能力不足的惭愧,以及对时光流逝的感慨,最后与嘉宾欢聚,希望能像古人一样尽情赏景。

《襄武馆游眺》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在任地方官期间所作。当时州中百姓知礼义、诉讼少,呈现出相对良好的社会秩序,又恰逢稻谷丰收,诗人在襄武馆游玩时有感而发创作此诗。

《襄武馆游眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对山川景色、稻田丰收等自然景象的描写,也有诗人自身情感的抒发。如“澹泊风景晏,缭绕云树幽”描绘出宁静清幽的景色,而“节往情恻恻,天高思悠悠”则将诗人对时光流逝的感慨融入其中,景中含情,情因景生。 对比衬托 :“州民知礼让,讼简得遨游”体现出百姓的良好风气与诗人闲暇游玩的对比,突出当地社会的和谐有序;同时,“仰恩惭政拙,念劳喜...