出守桐庐道中十绝 其一○

· 范仲淹

风尘日已远,郡枕子陵溪。
始见神龟乐,优优尾在泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人出任地方官前往桐庐途中的所见所感,展现出远离尘世纷扰后的宁静心境,借神龟之态表达了一种悠然自得、安于自然的生活态度。

逐句注释

  • “风尘日已远,郡枕子陵溪”:
    • 字词:“风尘”,指尘世的纷扰、奔波;“郡”,这里指诗人即将赴任的桐庐郡;“枕”,倚靠,形容桐庐郡与子陵溪的位置关系;“子陵溪”,即富春江,因东汉严子陵曾在此隐居垂钓而得名。
    • 句意:随着行程推进,尘世的纷扰渐渐远去,桐庐郡坐落在子陵溪畔。
  • “始见神龟乐,优优尾在泥”:
    • 字词:“神龟”,典出《庄子·秋水》,庄子以神龟宁愿拖着尾巴在泥里爬行也不愿被供奉于庙堂之上,表达对自由生活的向往;“优优”,从容自得的样子。
    • 句意:如今才明白神龟的快乐,它从容自在地拖着尾巴在泥里爬行。

现代译文

尘世的纷扰渐渐远离,
桐庐郡依偎在子陵溪旁。
如今才知晓神龟的乐趣,
它悠然自得地拖着尾巴在泥里徜徉。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他出任地方官前往桐庐的途中。当时他远离了朝廷中的政治纷争,前往相对宁静的地方任职。在路途中,他看到沿途的自然风景,联想到严子陵的隐居生活,由此触发了内心的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“神龟曳尾”的典故,以神龟自比,含蓄地表达了自己对自由、闲适生活的向往,以及对远离尘世纷扰的欣慰。
    • 借景抒情:前两句通过描写“风尘日远”和桐庐郡与子陵溪的相依之景,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后两句的抒情做铺垫,后两句借神龟之态抒发了自己的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“风尘”“神龟”等词,形象地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从远离尘世纷扰的行程,到桐庐郡的山水之景,再到神龟的悠然之态,层层递进,将诗人内心的宁静与对自然生活的向往融入其中,使读者能够感受到一种超脱尘世的氛围。