南园陪王卿游瞩

· 韦应物

形迹虽拘检,世事澹无心。
郡中多山水,日夕听幽禽。
几阁文墨暇,园林春景深。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
君子有高躅,相携在幽寻。
一酌何为贵,可以写冲襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪王卿游览南园的情景。表达了诗人虽受官场形迹拘束,但对世事淡泊无心,享受园林春景的闲适之情,同时也体现出与友人相携幽寻、饮酒抒怀的高雅情趣。

逐句注释

  • “形迹虽拘检,世事澹无心”:
    • 字词:“拘检”,拘束、约束;“澹”,同“淡”,淡泊。
    • 句意:虽然自己的行为举止受到官场规矩的约束,但对世间之事已淡泊而无心过问。
  • “郡中多山水,日夕听幽禽”:
    • 字词:“郡中”,指诗人任职的地方;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
    • 句意:郡中有着很多美丽的山水,从早到晚都能听到幽禽的鸣叫。
  • “几阁文墨暇,园林春景深”:
    • 字词:“几阁”,指书房;“文墨暇”,处理完文书公务之后的闲暇时间。
    • 句意:在书房处理完文书公务后有了闲暇,来到园林中感受这浓浓的春意。
  • “杂花芳意散,绿池暮色沈”:
    • 字词:“芳意”,花香和花所蕴含的意趣;“沈”,同“沉”,这里指暮色笼罩。
    • 句意:园中各种花朵散发着芬芳,意趣盎然,绿色的池塘也被暮色所笼罩。
  • “君子有高躅,相携在幽寻”:
    • 字词:“君子”,指王卿;“高躅”,高尚的行迹、品行;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:王卿有高尚的品行,与我相携一起去探寻幽静的地方。
  • “一酌何为贵,可以写冲襟”:
    • 字词:“一酌”,饮一杯酒;“冲襟”,淡泊的情怀。
    • 句意:饮一杯酒有什么珍贵的呢?重要的是可以借此抒发我们淡泊的情怀。

现代译文

虽然行为举止受到官场拘束,
但我对世间之事已无心关注。
郡中到处都是美丽的山水,
从早到晚能听幽禽的啼鸣。
处理完文书公务有了闲暇,
来到园林感受浓浓的春意。
各种花朵散发着迷人芬芳,
绿色池塘被暮色渐渐笼罩。
王卿有高尚的品行和追求,
与我相携一起去探寻幽静。
饮一杯酒并非多么的珍贵,
重要的是能抒发淡泊情怀。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他曾担任地方官职。这首诗可能是他在任地方官期间,公务之余陪王卿游览南园时所作。当时的韦应物或许已对官场的繁琐有所倦怠,在园林山水间寻求心灵的慰藉和宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对园林春景如“杂花芳意散,绿池暮色沈”的描写,又有诗人内心情感的抒发,如“形迹虽拘检,世事澹无心”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 先抑后扬:开篇提到“形迹虽拘检”,表现出官场对自己的束缚,而后笔锋一转,描绘郡中山水、园林春景,展现出在自然中获得的闲适与愉悦,形成情感上的起伏。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和园林景色的特点。如“日夕听幽禽”“杂花芳意散”等语句,简洁而生动。
  • 意境营造:通过对山水、园林、花鸟等自然景观的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,诗人与友人相携幽寻、饮酒抒怀的场景,又为这种意境增添了一份高雅的情趣,使整首诗充满了文人的闲适韵味。

常见问题

《南园陪王卿游瞩》的作者和朝代是什么?

《南园陪王卿游瞩》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《南园陪王卿游瞩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪王卿游览南园的情景。表达了诗人虽受官场形迹拘束,但对世事淡泊无心,享受园林春景的闲适之情,同时也体现出与友人相携幽寻、饮酒抒怀的高雅情趣。

《南园陪王卿游瞩》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,他曾担任地方官职。这首诗可能是他在任地方官期间,公务之余陪王卿游览南园时所作。当时的韦应物或许已对官场的繁琐有所倦怠,在园林山水间寻求心灵的慰藉和宁静。

《南园陪王卿游瞩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对园林春景如“杂花芳意散,绿池暮色沈”的描写,又有诗人内心情感的抒发,如“形迹虽拘检,世事澹无心”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。 先抑后扬 :开篇提到“形迹虽拘检”,表现出官场对自己的束缚,而后笔锋一转,描绘郡中山水、园林春景,展现出在自然中获得的闲适与愉悦,形成情感上的起伏。 语言特色 :语言平...