这首诗记录了韦应物陪王卿郎中游览南池的经历。诗中先点明两人同是失侣之人同游此地,接着描绘了南池周边的秋景,包括荷花香气、柳园秋风、衰屿烟草、星河归流等,还写了初月升起、舟未回转的景象,随后描述了两人清谈饮酒的情景,最后表达了对秦川之赏的回忆以及由此引发的离别忧愁。
陪王卿郎中游南池
鹓鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
简要说明
逐句注释
- “鹓鸿俱失侣,同为此地游”:
- 字词:“鹓鸿”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻高洁的人;“失侣”,失去同伴。
- 句意:我和王卿郎中都像失去同伴的鹓鸿,一同来到这里游玩。
- “露浥荷花气,风散柳园秋”:
- 字词:“浥”,湿润;“散”,吹散。
- 句意:露水湿润了荷花,散发着阵阵香气,秋风吹散了柳园的秋意。
- “烟草凝衰屿,星汉泛归流”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“凝”,凝聚;“衰屿”,衰败的岛屿;“星汉”,银河;“泛”,漂浮。
- 句意:烟雾笼罩的草丛凝聚在衰败的岛屿上,银河的星光倒映在归流的河水中。
- “林高初上月,塘深未转舟”:
- 字词:“初上月”,月亮刚刚升起;“未转舟”,船还没有掉头。
- 句意:树林高大,月亮刚刚升起,池塘幽深,船还没有回转。
- “清言屡往复,华樽始献酬”:
- 字词:“清言”,高雅的谈论;“往复”,一来一往;“华樽”,华丽的酒杯;“献酬”,互相敬酒。
- 句意:我们高雅的谈论不断,直到举起华丽的酒杯开始互相敬酒。
- “终忆秦川赏,端坐起离忧”:
- 字词:“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带;“赏”,赏景;“端坐”,正坐;“离忧”,离别忧愁。
- 句意:最终回忆起在秦川赏景的时光,正坐着就涌起了离别忧愁。
现代译文
我和您都像失群的鹓鸿,
一同来到这南池畅游。
露水浸湿荷花散发香气,
秋风吹散柳园的清秋。
烟雾笼罩草丛凝在衰屿,
星河倒映在归流的上头。
树林高挺月亮刚刚升起,
池塘幽深船只尚未掉头。
我们清谈不断你来我往,
举起华杯开始互相敬酒。
最终忆起秦川赏景时刻,
正坐当中涌起离别哀愁。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是韦应物在任职期间,与王卿郎中结伴游览南池时所作。两人或许都有各自的经历与感慨,同是失侣之人,在游览过程中触景生情,引发了对过往的回忆和对离别的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对南池秋景细致入微的描写,如“露浥荷花气,风散柳园秋”“烟草凝衰屿,星汉泛归流”等,又有对诗人内心感受的表达,如“终忆秦川赏,端坐起离忧”。将自然景色与个人情感巧妙融合,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“露浥荷花气”“烟草凝衰屿”等是静态描写,展现出秋景的静谧;“风散柳园秋”“星汉泛归流”则是动态描写,增添了画面的灵动之感。动静结合,使诗歌所描绘的画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“浥”“散”“凝”“泛”等动词的使用,生动地表现了景物的特点和变化;“鹓鸿”“星汉”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:通过对南池秋景的描绘,营造出一种清幽、寂寥的意境。从荷花的香气、柳园的秋风,到衰屿的烟草、星河的归流,再到初升的月亮和未转的舟船,构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,很好地烘托出诗人回忆往事、心生离忧的心境。
常见问题
《陪王卿郎中游南池》的作者和朝代是什么?
《陪王卿郎中游南池》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《陪王卿郎中游南池》主要写了什么?
这首诗记录了韦应物陪王卿郎中游览南池的经历。诗中先点明两人同是失侣之人同游此地,接着描绘了南池周边的秋景,包括荷花香气、柳园秋风、衰屿烟草、星河归流等,还写了初月升起、舟未回转的景象,随后描述了两人清谈饮酒的情景,最后表达了对秦川之赏的回忆以及由此引发的离别忧愁。
《陪王卿郎中游南池》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是韦应物在任职期间,与王卿郎中结伴游览南池时所作。两人或许都有各自的经历与感慨,同是失侣之人,在游览过程中触景生情,引发了对过往的回忆和对离别的忧愁。
《陪王卿郎中游南池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对南池秋景细致入微的描写,如“露浥荷花气,风散柳园秋”“烟草凝衰屿,星汉泛归流”等,又有对诗人内心感受的表达,如“终忆秦川赏,端坐起离忧”。将自然景色与个人情感巧妙融合,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“露浥荷花气”“烟草凝衰屿”等是静态描写,展现出秋景的静谧;“风散柳园秋”“星汉泛归流”则是动态描写,增添了...