观沣水涨

· 韦应物

夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。
北来注泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。
舟人空敛棹,风波正自奔。

简要说明

这首诗描绘了夏雨过后沣水暴涨的壮观景象,展现了沣水汹涌澎湃、势不可挡的气势,表达了诗人面对此景时内心的震惊与恐惧。

逐句注释

  • “夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑”:
    • 字词:“凑”,汇聚;“浑浑”,水势盛大、浑浊的样子。
    • 句意:夏天的雨使众多山谷中的水汇聚起来,傍晚时分沣水暴涨,水流浑浊而汹涌。
  • “草木盈川谷,澶漫一平吞”:
    • 字词:“盈”,满;“澶漫”,水流漫溢的样子;“平吞”,指淹没平地。
    • 句意:雨水使得川谷里长满了草木,水流漫溢,一下子就把平地淹没了。
  • “槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻”:
    • 字词:“槎梗”,树枝、树干;“弥泛”,遍布、漂浮;“洪翻”,汹涌翻腾。
    • 句意:树枝和树干在水面上到处漂浮,波涛涌起的泡沫也在汹涌翻腾。
  • “北来注泾渭,所过无安源”:
    • 字词:“注”,注入;“安源”,安稳的源头。
    • 句意:沣水向北流去注入泾水和渭水,它所经过的地方没有一处是安稳的。
  • “云岭同昏黑,观望悸心魂”:
    • 字词:“云岭”,云雾笼罩的山岭;“悸”,害怕、惊恐。
    • 句意:云雾笼罩的山岭和天色一样昏暗,诗人观望这景象,内心惊恐不安。
  • “舟人空敛棹,风波正自奔”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“敛棹”,收起船桨。
    • 句意:船夫无奈地收起船桨,因为风浪正汹涌奔腾,无法行船。

现代译文

夏日的暴雨让条条山谷的水汇聚,
傍晚的沣水暴涨,一片浑浊汹涌。
川谷间草木被雨水浸得满满当当,
大水漫溢瞬间就把平地全部吞没。
树枝树干在水面上到处肆意漂浮,
波涛涌起的泡沫也在汹涌地翻腾。
沣水一路向北注入泾水和渭水中,
所经之处没有一处是安稳的源头。
云雾笼罩的山岭和天色同样昏黑,
我观望此景内心惊恐又胆战心惊。
船夫只好无奈地收起手中的船桨,
因为风浪正汹涌奔腾无法去行船。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在亲眼目睹夏雨过后沣水暴涨的场景后有感而发。诗人通过对沣水涨势的描写,或许也表达了对自然力量的敬畏和对民生可能遭受影响的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:如“草木盈川谷,澶漫一平吞”,极言沣水涨势之迅猛,淹没平地的气势,用夸张的手法突出了水势的浩大。
    • 视听结合:“槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻”,既从视觉上描绘了树枝漂浮、泡沫翻腾的景象,又能让人联想到汹涌波涛的声音,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用“浑浑”“洪翻”等词语生动地描绘出沣水的浑浊和波涛的汹涌,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中通过描绘沣水暴涨、云岭昏黑、风波奔涌的景象,营造出一种雄浑壮阔又令人恐惧的意境。诗人将自己的惊恐之情融入到对自然景象的描写中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人面对这强大自然力量时内心的震撼。

常见问题

《观沣水涨》的作者和朝代是什么?

《观沣水涨》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《观沣水涨》主要写了什么?

这首诗描绘了夏雨过后沣水暴涨的壮观景象,展现了沣水汹涌澎湃、势不可挡的气势,表达了诗人面对此景时内心的震惊与恐惧。

《观沣水涨》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,他曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在亲眼目睹夏雨过后沣水暴涨的场景后有感而发。诗人通过对沣水涨势的描写,或许也表达了对自然力量的敬畏和对民生可能遭受影响的担忧。

《观沣水涨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :如“草木盈川谷,澶漫一平吞”,极言沣水涨势之迅猛,淹没平地的气势,用夸张的手法突出了水势的浩大。 视听结合 :“槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻”,既从视觉上描绘了树枝漂浮、泡沫翻腾的景象,又能让人联想到汹涌波涛的声音,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴而有力,用“浑浑”“洪翻”等词语生动地描绘出沣水的浑浊和波涛的汹涌,给人以强烈的视...