出守桐庐道中十绝 其九

· 范仲淹

沧浪清可爱,白鸟鉴中飞。
不信有京洛,风尘化客衣。

简要说明

这首诗描绘了桐庐道中沧浪水清澈、白鸟在如镜水面上飞翔的美景,表达了诗人对眼前清幽之景的喜爱,同时通过“不信有京洛”体现出诗人对京城那充满风尘的世俗生活的一种超脱之感。

逐句注释

  • “沧浪清可爱,白鸟鉴中飞”:
    • 字词:“沧浪”,青苍色的水;“鉴”,同“鉴”,镜子,这里形容水面平静如镜。
    • 句意:青苍色的沧浪水清澈得惹人喜爱,白色的鸟儿就像在镜子中飞翔一样。
  • “不信有京洛,风尘化客衣”:
    • 字词:“京洛”,本指洛阳,这里代指京城;“风尘”,比喻污浊、纷扰的尘世;“客衣”,旅人的衣服。
    • 句意:真让人难以相信还有那京城的存在,那里的污浊纷扰能染污旅人的衣服。

现代译文

青苍的沧浪水清澈得令人心生喜爱,
白色的鸟儿仿佛在如镜的水面上飞翔。
真不敢相信还有那繁华的京城啊,
那里的风尘能将旅人的衣服染脏。

创作背景

范仲淹曾被贬出任地方官,这首诗是他前往桐庐赴任途中所作。范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。在离开京城前往桐庐的路上,他看到桐庐道中的美景,与京城的喧嚣、污浊形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将桐庐道中的清澈美景与京城的风尘污浊进行对比,突出了桐庐景色的清幽宜人,也表达了诗人对京城世俗生活的疏离。
    • 借景抒情:通过描绘沧浪水和白鸟的美景,抒发了诗人对眼前自然景色的喜爱之情,以及对宁静、纯净生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,以直白的表述展现出诗人内心的感受。如“沧浪清可爱”直接表达出对沧浪水的喜爱,没有过多的修饰却真挚动人。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清新、宁静、优美的意境,让读者仿佛能看到清澈的水面和飞翔的白鸟。后两句则在这种意境基础上,引入京城的概念,形成一种反差,进一步强化了诗歌的主题,使整首诗既有自然之美,又蕴含着深刻的人生感悟。