与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭

· 韦应物

清赏非素期,偶游方自得。
前登绝岭险,下视深潭黑。
密竹已成暮,归云殊未极。
春鸟依谷暄,紫兰含幽色。
已将芳景遇,复款平生忆。
终念一欢别,临风还默默。

简要说明

这首诗记录了诗人与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭的经历。诗中描绘了沿途及潭边的自然景色,表达了偶遇美景的欣喜,又因念及即将与友人分别而心生惆怅。

逐句注释

  • “清赏非素期,偶游方自得”:
    • 字词:“清赏”,清雅的游赏;“素期”,预先的期望。
    • 句意:这次清雅的游赏并非预先期望的,偶然出游才得到这样的自得之乐。
  • “前登绝岭险,下视深潭黑”:
    • 字词:“绝岭”,险峻的山岭;“深潭黑”,形容潭水幽深、颜色暗沉。
    • 句意:向前攀登到险峻的山岭,向下看是幽深黑暗的水潭。
  • “密竹已成暮,归云殊未极”:
    • 字词:“密竹已成暮”,茂密的竹林中已经有了暮色;“殊未极”,远远没有尽头。
    • 句意:茂密的竹林中已渐生暮色,归云飘飞还远远没有到尽头。
  • “春鸟依谷暄,紫兰含幽色”:
    • 字词:“依谷暄”,在山谷中欢快地啼叫;“幽色”,清幽的色泽。
    • 句意:春天的鸟儿在山谷中欢快啼叫,紫色的兰花蕴含着清幽的色泽。
  • “已将芳景遇,复款平生忆”:
    • 字词:“芳景”,美好的景色;“款”,触动。
    • 句意:已经遇到了如此美好的景色,又触动了平生的回忆。
  • “终念一欢别,临风还默默”:
    • 字词:“欢别”,欢乐的分别;“临风”,迎着风。
    • 句意:最终想到这次欢乐相聚后的分别,迎着风默默无语。

现代译文

这次清雅的游赏并非早有期待,
偶然出游才让我如此悠然自得。
向前攀登那险峻至极的山岭,
向下俯视幽深黑暗的水潭。
茂密竹林中暮色已经悄然降临,
归云飘飞还远远没有到尽头。
春天的鸟儿在山谷里欢快啼叫,
紫色的兰花散发着清幽色泽。
已经邂逅了这般美好的景色,
又触动了我平生的诸多回忆。
最终想到这次欢会后的离别,
迎着风我默默地陷入沉思。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他的诗作多有对自然山水的描绘。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与幼遐、君贶兄弟一同出游白家竹潭时所作。诗人在偶然的出游中领略到美景,同时也因即将与友人分别而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中按照游览的顺序,从攀登绝岭到下视深潭,再到描绘竹林、归云、春鸟、紫兰等,依次展现了不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 借景抒情:通过对自然景色的描绘,如密竹、归云、春鸟、紫兰等,表达了诗人偶遇美景的欣喜之情。而结尾“终念一欢别,临风还默默”则借景抒发了即将与友人分别的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出了自然景色的特点。如“春鸟依谷暄,紫兰含幽色”,用“暄”和“幽”准确地表现出春鸟的欢快和紫兰的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分描绘的自然美景给人以清新、愉悦之感,而后半部分因念及分别,使这种意境增添了一丝哀愁,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》的作者和朝代是什么?

《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭的经历。诗中描绘了沿途及潭边的自然景色,表达了偶遇美景的欣喜,又因念及即将与友人分别而心生惆怅。

《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,他的诗作多有对自然山水的描绘。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与幼遐、君贶兄弟一同出游白家竹潭时所作。诗人在偶然的出游中领略到美景,同时也因即将与友人分别而心生感慨。

《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗中按照游览的顺序,从攀登绝岭到下视深潭,再到描绘竹林、归云、春鸟、紫兰等,依次展现了不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 借景抒情 :通过对自然景色的描绘,如密竹、归云、春鸟、紫兰等,表达了诗人偶遇美景的欣喜之情。而结尾“终念一欢别,临风还默默”则借景抒发了即将与友人分别的惆怅。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,生动地描绘...