这首诗描绘了韦应物在官府房舍中与友人月夜同游的情景。诗中展现了深夜月色下的秋景,从天河半落感知秋意,再到月光洒在群树、水流上的景象,表达了诗人对这美好浩渺景色的喜爱与留恋之情。
府舍月游
官舍耿深夜,佳月喜同游。
横河俱半落,泛露忽惊秋。
散彩疏群树,分规澄素流。
心期与浩景,苍苍殊未收。
横河俱半落,泛露忽惊秋。
散彩疏群树,分规澄素流。
心期与浩景,苍苍殊未收。
简要说明
逐句注释
- “官舍耿深夜,佳月喜同游”:
- 字词:“官舍”,官府房舍;“耿”,明亮,这里形容深夜灯火明亮;“佳月”,美好的月亮。
- 句意:深夜里官府房舍灯火明亮,我很高兴能与友人在这美好的月色下一同游玩。
- “横河俱半落,泛露忽惊秋”:
- 字词:“横河”,指银河;“泛露”,弥漫的露水;“惊秋”,因秋景而感到惊讶、警醒。
- 句意:银河已经半落,弥漫的露水忽然让我惊觉秋天已至。
- “散彩疏群树,分规澄素流”:
- 字词:“散彩”,月光散射;“疏”,稀疏,这里是月光透过之意;“分规”,指月亮,规即圆规,代指圆形的月亮;“澄素流”,使清澈的水流显得更加素净。
- 句意:月光透过稀疏的群树散射开来,圆形的月亮映照在清澈的水流上,使水流更加素净。
- “心期与浩景,苍苍殊未收”:
- 字词:“心期”,心中所期待、向往的;“浩景”,辽阔、美好的景色;“苍苍”,形容夜色苍茫;“殊未收”,还没有结束。
- 句意:我心中所期待的与这辽阔美好的景色相伴,这苍茫的夜色还远未结束呢。
现代译文
深夜里官府房舍灯火明亮,
我满心欢喜与友人月下同游。
银河已经悄然半落天际,
弥漫的露水让我惊觉秋凉。
月光透过稀疏的群树散射,
圆月映照得水流更加素净。
我心中期待与这美景相伴,
苍茫夜色却还远未到尽头。
创作背景
韦应物生活在唐朝,他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗创作于他在官府任职期间,具体时间难以精准确定。在繁忙的为官生活中,他能得空在月夜与友人同游,于官舍周围感受自然景色,写下此诗以记录当时的心境和所见之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写深夜的官舍、半落的银河、泛露的秋景、月光下的群树和水流等景色,将自己对这美好月夜景色的喜爱与留恋之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 视觉与触觉结合:“横河俱半落”是视觉描写,展现了银河半落的景象;“泛露忽惊秋”则是触觉感受,通过露水感知到秋天的到来,两种感觉结合,丰富了诗歌的描写层次。
- 语言特色:语言简洁自然,如“散彩”“分规”等词语生动形象地描绘出月光的状态和月亮的形状,准确而精炼地勾勒出月夜的景色,没有过多的修饰却能让人感受到景色的美妙。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽且略带秋意的意境。深夜的官舍、半落的银河、稀疏的群树和清澈的水流,在月色的笼罩下构成了一幅宁静而美好的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在这秋夜中的心境和对景色的陶醉。
常见问题
《府舍月游》的作者和朝代是什么?
《府舍月游》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《府舍月游》主要写了什么?
这首诗描绘了韦应物在官府房舍中与友人月夜同游的情景。诗中展现了深夜月色下的秋景,从天河半落感知秋意,再到月光洒在群树、水流上的景象,表达了诗人对这美好浩渺景色的喜爱与留恋之情。
《府舍月游》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝,他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗创作于他在官府任职期间,具体时间难以精准确定。在繁忙的为官生活中,他能得空在月夜与友人同游,于官舍周围感受自然景色,写下此诗以记录当时的心境和所见之景。
《府舍月游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写深夜的官舍、半落的银河、泛露的秋景、月光下的群树和水流等景色,将自己对这美好月夜景色的喜爱与留恋之情融入其中,景中含情,情由景生。 视觉与触觉结合 :“横河俱半落”是视觉描写,展现了银河半落的景象;“泛露忽惊秋”则是触觉感受,通过露水感知到秋天的到来,两种感觉结合,丰富了诗歌的描写层次。 语言特色 :语言简洁自然,如“散...