庄严精舍游集

· 韦应物

良游因时暇,乃在西南隅。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦跼一弘舒。
架虹施广荫,构云眺八区。
既此尘境远,忽闻幽鸟殊。
新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。
谁能遽还归,幸与高士俱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在闲暇之时到西南隅的精舍游玩的所见所感。诗中展现了精舍周边优美的自然景色以及精舍本身的宏阔壮观,表达了诗人对这远离尘世之地的喜爱,同时流露出对平日少欢娱生活的感慨,庆幸能与高士同游而不愿遽归。

逐句注释

  • “良游因时暇,乃在西南隅”:
    • 字词:“良游”,美好的游览;“时暇”,闲暇之时;“隅”,角落。
    • 句意:美好的游览是因为有了闲暇时间,地点就在城的西南角。
  • “绿烟凝层城,丰草满通衢”:
    • 字词:“绿烟”,指绿色的雾气,形容草木的葱茏;“层城”,指高大的城墙;“丰草”,茂盛的草;“通衢”,四通八达的道路。
    • 句意:绿色的雾气凝聚在高大的城墙边,茂盛的草长满了四通八达的道路。
  • “精舍何崇旷,烦跼一弘舒”:
    • 字词:“精舍”,指佛寺;“崇旷”,高大空旷;“烦跼”,烦躁窘迫;“弘舒”,舒展。
    • 句意:精舍是多么高大空旷啊,心中的烦躁窘迫一下子就得到了舒展。
  • “架虹施广荫,构云眺八区”:
    • 字词:“架虹”,形容精舍的建筑像彩虹横跨;“广荫”,广阔的树荫;“构云”,形容建筑高耸入云;“八区”,八方。
    • 句意:精舍的建筑像彩虹横跨,投下广阔的树荫,高耸入云的建筑可以眺望到八方。
  • “既此尘境远,忽闻幽鸟殊”:
    • 字词:“尘境”,尘世;“幽鸟”,幽静处的鸟;“殊”,不同寻常。
    • 句意:既然这里远离了尘世,忽然听到幽静处的鸟叫声也不同寻常。
  • “新林泛景光,丛绿含露濡”:
    • 字词:“新林”,新生的树林;“景光”,阳光;“丛绿”,丛生的绿树;“露濡”,露水湿润。
    • 句意:新生的树林泛着阳光,丛生的绿树含着湿润的露水。
  • “永日亮难遂,平生少欢娱”:
    • 字词:“永日”,整天;“亮”,确实;“遂”,如愿;“平生”,一生。
    • 句意:整天游玩的愿望确实难以实现,一生之中很少有欢乐。
  • “谁能遽还归,幸与高士俱”:
    • 字词:“遽”,匆忙;“高士”,品德高尚的人;“俱”,在一起。
    • 句意:谁能匆忙地回去呢,庆幸能和品德高尚的人在一起。

现代译文

趁着闲暇时光开启美好的游览,
地点就在城的西南那一角。
绿色的雾气凝聚在高大城墙边,
茂盛的草长满了四通八达的道。
精舍是如此高大又空旷,
心中的烦躁一下子全跑掉。
建筑如彩虹横跨投下广荫,
高耸入云能把八方来远眺。
这里远离了喧嚣的尘世,
忽然传来不一般的幽鸟叫。
新生树林泛着明亮的阳光,
丛生绿树含着湿润的露水珠。
整天游玩的心愿难以达成,
一生之中欢乐时刻真稀少。
谁又能匆匆忙忙就回去,
庆幸能和高士相伴同逍遥。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,虽然局势逐渐稳定,但社会矛盾依然存在。韦应物一生为官,经历过诸多世事,内心常有对人生的感慨。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时到佛寺游玩所作。他或许是在官场的繁杂事务中感到疲惫,借此次游玩来放松身心、寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对精舍周边景色如“绿烟凝层城,丰草满通衢”“新林泛景光,丛绿含露濡”等的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,抒发了诗人对这远离尘世之地的喜爱与陶醉之情。同时,也从侧面反映出他对平日尘世生活的厌倦。
    • 对比衬托:以精舍的“崇旷”与自己平日的“烦跼”形成对比,突出了精舍带给诗人的心境变化,衬托出精舍的宁静与开阔对诗人心灵的抚慰作用。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景物的特点。如“架虹施广荫,构云眺八区”,用形象的比喻描绘出精舍建筑的宏伟壮观,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带感慨的意境。前半部分着重描绘精舍及周边的美景,让读者感受到一种远离尘世的宁静与美好;后半部分则抒发了诗人的人生感慨以及对此次游玩的留恋,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《庄严精舍游集》的作者和朝代是什么?

《庄严精舍游集》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《庄严精舍游集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在闲暇之时到西南隅的精舍游玩的所见所感。诗中展现了精舍周边优美的自然景色以及精舍本身的宏阔壮观,表达了诗人对这远离尘世之地的喜爱,同时流露出对平日少欢娱生活的感慨,庆幸能与高士同游而不愿遽归。

《庄严精舍游集》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,虽然局势逐渐稳定,但社会矛盾依然存在。韦应物一生为官,经历过诸多世事,内心常有对人生的感慨。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时到佛寺游玩所作。他或许是在官场的繁杂事务中感到疲惫,借此次游玩来放松身心、寻求心灵的慰藉。

《庄严精舍游集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对精舍周边景色如“绿烟凝层城,丰草满通衢”“新林泛景光,丛绿含露濡”等的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,抒发了诗人对这远离尘世之地的喜爱与陶醉之情。同时,也从侧面反映出他对平日尘世生活的厌倦。 对比衬托 :以精舍的“崇旷”与自己平日的“烦跼”形成对比,突出了精舍带给诗人的心境变化,衬托出精舍的宁静与开阔对诗人心灵的抚慰作用...