洛都游寓

· 韦应物

东风日已和,元化亮无私。
草木同时植,生条有高卑。
罢官守园庐,岂不怀渴饥。
穷通非所干,局促当何为。
佳辰幸可游,亲友亦相追。
朝从华林宴,暮返东城期。
掇英出兰皋,玩月步川坻。
轩冕诚可慕,所忧在絷维。

简要说明

这首诗主要表达了诗人罢官后的心境。前半部分借自然草木的生长隐喻人生境遇,表明自己不汲汲于穷通;后半部分描述了自己在闲暇时光与亲友游玩的惬意生活,同时表达了对官场束缚的担忧,体现出诗人对自由生活的追求。

逐句注释

  • “东风日已和,元化亮无私”:
    • 字词:“东风”,春风;“元化”,指大自然的化育;“亮”,确实。
    • 句意:春风日渐和暖,大自然的化育确实没有偏私。
  • “草木同时植,生条有高卑”:
    • 字词:“生条”,生长的枝条。
    • 句意:草木同时种植,生长的枝条却有高有低。
  • “罢官守园庐,岂不怀渴饥”:
    • 字词:“园庐”,家园;“怀渴饥”,怀有对温饱的担忧。
    • 句意:罢官后守着家园,难道不担忧生活的温饱吗。
  • “穷通非所干,局促当何为”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的失意与得意;“干”,追求;“局促”,局促、拘束。
    • 句意:仕途的穷通不是我所追求的,局促不安又有什么用呢。
  • “佳辰幸可游,亲友亦相追”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子;“相追”,相互追随、相伴。
    • 句意:幸好有美好的日子可以出游,亲友们也相伴同行。
  • “朝从华林宴,暮返东城期”:
    • 字词:“华林”,可能是洛阳的一个园林;“东城期”,回到东城的约定。
    • 句意:早上在华林园参加宴会,晚上按照约定返回东城。
  • “掇英出兰皋,玩月步川坻”:
    • 字词:“掇英”,采摘花朵;“兰皋”,长着兰草的水边高地;“玩月”,赏月;“川坻”,水边。
    • 句意:到长着兰草的水边高地采摘花朵,在水边漫步赏月。
  • “轩冕诚可慕,所忧在絷维”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“絷维”,束缚。
    • 句意:官位爵禄确实令人羡慕,但我所担忧的是会受到束缚。

现代译文

春风日渐和暖,
大自然的化育确实公正无私。
草木同时种下,
生长的枝条却有高有低。
罢官后守着家园,
怎能不担忧生活的温饱。
但仕途的穷通不是我所求,
局促不安又有何意义。
幸好有良辰可以出游,
亲友们也相伴同往。
早上在华林园参加宴会,
晚上按约定返回东城。
到兰草茂盛的水边采摘花朵,
在水边漫步欣赏月色。
官位爵禄诚然令人羡慕,
可我担忧的是会受到束缚。

创作背景

韦应物在仕途上有过多次起伏,这首诗是他罢官寓居洛阳时所作。当时他离开官场,处于人生的一个低谷阶段,但也因此获得了更多自由的时光。他在这种境遇下,对人生和仕途有了新的思考,于是创作了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以东风和暖、草木生长为比兴,由大自然草木生长的不同境遇,引出自己对人生穷通的看法,自然而贴切。
    • 直抒胸臆:“穷通非所干,局促当何为”“轩冕诚可慕,所忧在絷维”等句,直接表达了诗人对仕途的态度和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“罢官守园庐,岂不惜渴饥”,用直白的语言写出了生活的现实困境。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人与亲友游玩的场景,如“掇英出兰皋,玩月步川坻”,营造出一种闲适、自由的意境,与前半部分对人生的思考相互映衬,展现出诗人复杂而又超脱的心境。

常见问题

《洛都游寓》的作者和朝代是什么?

《洛都游寓》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《洛都游寓》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人罢官后的心境。前半部分借自然草木的生长隐喻人生境遇,表明自己不汲汲于穷通;后半部分描述了自己在闲暇时光与亲友游玩的惬意生活,同时表达了对官场束缚的担忧,体现出诗人对自由生活的追求。

《洛都游寓》的创作背景是什么?

韦应物在仕途上有过多次起伏,这首诗是他罢官寓居洛阳时所作。当时他离开官场,处于人生的一个低谷阶段,但也因此获得了更多自由的时光。他在这种境遇下,对人生和仕途有了新的思考,于是创作了这首诗来表达自己的心境。

《洛都游寓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以东风和暖、草木生长为比兴,由大自然草木生长的不同境遇,引出自己对人生穷通的看法,自然而贴切。 直抒胸臆 :“穷通非所干,局促当何为”“轩冕诚可慕,所忧在絷维”等句,直接表达了诗人对仕途的态度和对自由生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“罢官守园庐,岂不惜渴饥”,用直白的语言写...