这首诗记录了韦应物与元侍御春日同游的情景,表达了因二人都罢职才有此同游机会的感慨,通过描写饮酒、寻芳等游玩活动,展现出春日游玩的闲适氛围,同时结尾处流露出一种对往昔的复杂情感。
陪元侍御春游
何处醉春风,长安西复东。
不因俱罢职,岂得此时同。
贳酒宣平里,寻芳下苑中。
往来杨柳陌,犹避昔年骢。
不因俱罢职,岂得此时同。
贳酒宣平里,寻芳下苑中。
往来杨柳陌,犹避昔年骢。
简要说明
逐句注释
- “何处醉春风,长安西复东”:
- 字词:“醉春风”,在春风中沉醉,指尽情享受春日美景;“西复东”,表示在长安城中四处游玩。
- 句意:要到哪里去尽情享受这醉人的春风呢?就在长安城里四处游玩。
- “不因俱罢职,岂得此时同”:
- 字词:“俱罢职”,两人都被罢去官职;“岂得”,怎么能。
- 句意:如果不是因为我们都被罢职,怎么会有此时一起同游的机会呢。
- “贳酒宣平里,寻芳下苑中”:
- 字词:“贳(shì)酒”,赊酒;“宣平里”,长安里名;“寻芳”,寻觅花草,即游赏美景;“下苑”,指长安的园林。
- 句意:在宣平里赊来美酒,到下苑中去寻觅美景。
- “往来杨柳陌,犹避昔年骢”:
- 字词:“杨柳陌”,种着杨柳的街道;“骢(cōng)”,青白色的马,这里指过去当官时所乘的马。
- 句意:在杨柳依依的街道上来来往往,看到过去所乘的那种马还是会下意识地避让。
现代译文
要到哪里去沉醉在这春风里呢?
就在长安城里四处尽情地游玩。
如果不是我们二人都被罢了官职,
怎么会有此刻一同出游的机缘。
在宣平里赊来美酒开怀畅饮,
到下苑中去寻觅那春日的芬芳。
在杨柳依依的街道上来来往往,
看到昔日所乘的马还是会避让。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,官员的仕途往往充满变数。这首诗具体创作时间不详,但从“俱罢职”可以推测,是在韦应物和元侍御都被免去官职之后。二人在失去官职的情况下,有了闲暇时间一同春日出游,诗人借此诗记录下这次游玩的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首联以“何处醉春风”发问,引发读者兴趣,自然引出下文对游玩地点和情景的描述,使诗歌富有层次感。
- 对比衬托:“不因俱罢职,岂得此时同”将罢职这一失意之事与同游的快乐时光形成对比,以看似庆幸的口吻实则流露出对仕途不顺的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春日游玩的场景和诗人的心境。如“贳酒宣平里,寻芳下苑中”,简洁地写出了游玩的具体活动。
- 意境营造:诗中描绘了长安城中春日的景象,杨柳依依的街道、热闹的市井,营造出一种闲适而略带惆怅的意境。结尾“犹避昔年骢”一句,更是增添了一种对过去的回忆和复杂情感,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《陪元侍御春游》的作者和朝代是什么?
《陪元侍御春游》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《陪元侍御春游》主要写了什么?
这首诗记录了韦应物与元侍御春日同游的情景,表达了因二人都罢职才有此同游机会的感慨,通过描写饮酒、寻芳等游玩活动,展现出春日游玩的闲适氛围,同时结尾处流露出一种对往昔的复杂情感。
《陪元侍御春游》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,官员的仕途往往充满变数。这首诗具体创作时间不详,但从“俱罢职”可以推测,是在韦应物和元侍御都被免去官职之后。二人在失去官职的情况下,有了闲暇时间一同春日出游,诗人借此诗记录下这次游玩的经历和感受。
《陪元侍御春游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :首联以“何处醉春风”发问,引发读者兴趣,自然引出下文对游玩地点和情景的描述,使诗歌富有层次感。 对比衬托 :“不因俱罢职,岂得此时同”将罢职这一失意之事与同游的快乐时光形成对比,以看似庆幸的口吻实则流露出对仕途不顺的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春日游玩的场景和诗人的心境。如“贳酒宣平...