登重玄寺阁

· 韦应物

时暇陟云构,晨霁澄景光。
始见吴都大,十里郁苍苍。
山川表明丽,湖海吞大荒。
合沓臻水陆,骈阗会四方。
俗繁节又暄,雨顺物亦康。
禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。
于兹省甿俗,一用劝农桑。
诚知虎符忝,但恨归路长。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上重玄寺阁所见的吴都壮丽景象,展现了当地山川秀丽、物产丰饶、百姓安居乐业的繁荣景象。同时,诗人表达了关心农事、劝课农桑的意愿,以及身膺官职却难以归乡的遗憾之情。

逐句注释

  • “时暇陟云构,晨霁澄景光”:
    • 字词:“时暇”,闲暇之时;“陟”,攀登;“云构”,高耸入云的建筑,这里指重玄寺阁;“霁”,雨过天晴;“澄”,清澈、明净;“景光”,景色、阳光。
    • 句意:闲暇之时登上高耸的寺阁,清晨雨过天晴,景色澄澈明亮。
  • “始见吴都大,十里郁苍苍”:
    • 字词:“吴都”,指苏州;“郁苍苍”,形容草木茂盛、葱郁的样子。
    • 句意:这才见识到吴都的宏大,方圆十里一片葱郁。
  • “山川表明丽,湖海吞大荒”:
    • 字词:“表”,显示、呈现;“明丽”,明亮秀丽;“大荒”,广阔的荒野。
    • 句意:山川展现出明亮秀丽的景色,湖海似乎要吞没广阔的荒野。
  • “合沓臻水陆,骈阗会四方”:
    • 字词:“合沓”,重叠、聚集;“臻”,到达;“骈阗”,形容人多拥挤、热闹的样子。
    • 句意:水陆交通汇聚于此,四方的人纷纷聚集。
  • “俗繁节又暄,雨顺物亦康”:
    • 字词:“俗繁”,风俗繁盛;“节”,时节、节日;“暄”,热闹;“康”,安康、茂盛。
    • 句意:当地风俗丰富,节日热闹,雨水顺时,万物生长茂盛。
  • “禽鱼各翔泳,草木遍芬芳”:
    • 字词:“翔泳”,飞翔和游动。
    • 句意:禽鸟自由飞翔,鱼儿欢快游动,草木处处散发着芬芳。
  • “于兹省甿俗,一用劝农桑”:
    • 字词:“于兹”,在这里;“省”,考察;“甿俗”,百姓的风俗;“一用”,一概用来;“劝”,勉励、鼓励。
    • 句意:在这里考察百姓的风俗,以此来鼓励发展农桑。
  • “诚知虎符忝,但恨归路长”:
    • 字词:“诚知”,确实知道;“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里指诗人所任官职;“忝”,有愧于;“恨”,遗憾。
    • 句意:确实知道自己担任官职有愧,但遗憾的是归乡之路漫长。

现代译文

闲暇之际登上高耸的寺阁,
清晨雨过天晴景色澄澈明亮。
这才见识到吴都的宏大宽广,
方圆十里一片葱郁生机勃勃。
山川展现出明丽的动人模样,
湖海仿佛要把荒野一口吞没。
水陆交通在此处汇聚交融,
四方之人都来此相聚一堂。
风俗繁盛节日里热闹非常,
雨水顺时万物生长得安康。
禽鸟自由飞翔鱼儿欢快游,
草木处处散发着阵阵芬芳。
在此考察百姓的生活风俗,
以此来鼓励发展农桑生产。
确实知道担任官职有愧啊,
只遗憾归乡的路途太漫长。

创作背景

韦应物在任苏州刺史期间创作了此诗。苏州是当时经济繁荣、文化发达的地区。韦应物在公务闲暇之时登上重玄寺阁,俯瞰吴都景象,当地的繁华和百姓的生活状况引发了他的感慨,从而写下了这首诗,既表达了对当地社会风貌的观察,也流露出自己的为官感受和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 全景式描绘:诗人从高处着眼,全方位地描绘了吴都的景象,包括山川、湖海、水陆交通、风俗民情等,展现出一幅宏大而丰富的画卷。
    • 借景抒情:通过对吴都繁荣景象的描写,表达了诗人对当地百姓安居乐业的欣慰,同时在结尾处借“恨归路长”抒发了自己的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了吴都的壮丽与繁华。如“山川表明丽,湖海吞大荒”,以简洁的语言展现出了山川的明丽和湖海的壮阔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣、和谐的意境。前半部分描绘吴都的自然和人文景观,展现出一片生机勃勃的景象;后半部分则由景及人,表达出诗人关心农事和思乡的情感,使意境更加深沉。

常见问题

《登重玄寺阁》的作者和朝代是什么?

《登重玄寺阁》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《登重玄寺阁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上重玄寺阁所见的吴都壮丽景象,展现了当地山川秀丽、物产丰饶、百姓安居乐业的繁荣景象。同时,诗人表达了关心农事、劝课农桑的意愿,以及身膺官职却难以归乡的遗憾之情。

《登重玄寺阁》的创作背景是什么?

韦应物在任苏州刺史期间创作了此诗。苏州是当时经济繁荣、文化发达的地区。韦应物在公务闲暇之时登上重玄寺阁,俯瞰吴都景象,当地的繁华和百姓的生活状况引发了他的感慨,从而写下了这首诗,既表达了对当地社会风貌的观察,也流露出自己的为官感受和思乡之情。

《登重玄寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 全景式描绘 :诗人从高处着眼,全方位地描绘了吴都的景象,包括山川、湖海、水陆交通、风俗民情等,展现出一幅宏大而丰富的画卷。 借景抒情 :通过对吴都繁荣景象的描写,表达了诗人对当地百姓安居乐业的欣慰,同时在结尾处借“恨归路长”抒发了自己的思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出了吴都的壮丽与繁华。如“山川表明丽,湖海吞大荒”,以简洁的...