出守桐庐道中十绝 其七

· 范仲淹

万钟谁不慕,意气满堂金。
必若枉此道,伤哉非素心。

简要说明

这首诗表达了诗人对于名利的态度,强调即便众人都羡慕高官厚禄、追求满堂财富,但如果违背正道去获取,就会违背自己的本心,体现了诗人坚守正道、不慕名利的高尚品格。

逐句注释

  • “万钟谁不慕,意气满堂金”:
    • 字词:“万钟”,古代的一种量器,万钟指优厚的俸禄;“慕”,羡慕;“意气”,这里有得意、自得的神情;“满堂金”,指满屋的金银财宝,象征财富与富贵。
    • 句意:优厚的俸禄谁不羡慕呢,那些拥有满屋金银财宝的人是多么得意。
  • “必若枉此道,伤哉非素心”:
    • 字词:“必若”,如果;“枉”,违背;“此道”,正道;“素心”,本心,平素的心愿。
    • 句意:如果违背正道去追求这些,那真是可悲啊,这不是我平素的心愿。

现代译文

丰厚的俸禄有谁不羡慕,
那些坐拥满屋金银的人多得意。
但如果违背正道去追逐,
可悲啊,这不是我内心所愿。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他为官清廉,心怀天下,有着“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的远大抱负。此诗创作于他出任桐庐太守的途中。当时的官场可能存在一些为了名利不择手段的现象,范仲淹通过这首诗表明自己在面对名利诱惑时,会坚守正道,不被世俗的名利观所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了众人对名利的羡慕和追求,后两句则表明自己坚守正道、不慕名利的态度,通过这种对比,突出了诗人的高尚品格和坚定信念。
    • 直抒胸臆:直接表达自己对于违背正道获取名利的否定和对坚守本心的坚持,情感真挚,态度鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。用“万钟”“满堂金”形象地描绘出名利的丰厚,用“伤哉”直接抒发了对违背正道行为的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种正气凛然的意境,展现了诗人在名利面前坚守自我、不为所动的高尚形象,让读者感受到一种刚正不阿的精神力量。