广德中洛阳作

· 韦应物

生长太平日,不知太平欢。
今还洛阳中,感此方苦酸。
饮药本攻病,毒肠翻自残。
王师涉河洛,玉石俱不完。
时节屡迁斥,山河长郁盘。
萧条孤烟绝,日入空城寒。
蹇劣乏高步,缉遗守微官。
西怀咸阳道,踯躅心不安。

简要说明

这首诗是韦应物在广德年间于洛阳所作,诗人通过对比自己生长太平时期却不知太平之欢,到如今洛阳所见的苦难景象,抒发了对战争破坏的痛心和对国家命运的忧虑,表达了自己虽官职低微却心系长安、内心不安的情感。

逐句注释

  • “生长太平日,不知太平欢”:
    • 字词:“太平欢”,太平盛世的欢乐。
    • 句意:生长在太平的日子里,却不懂得太平的欢乐。
  • “今还洛阳中,感此方苦酸”:
    • 字词:“方”,地方,这里指洛阳;“苦酸”,痛苦辛酸。
    • 句意:如今回到洛阳,感受到这里的痛苦辛酸。
  • “饮药本攻病,毒肠翻自残”:
    • 字词:“饮药”,比喻朝廷平叛;“攻病”,治疗疾病,指平定叛乱;“毒肠”,指用药不当产生的不良后果;“自残”,自己伤害自己。
    • 句意:朝廷平叛本是为了消除祸患,却没想到带来了如同药物中毒般的不良后果,反而伤害了自己的百姓。
  • “王师涉河洛,玉石俱不完”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“涉”,进入;“河洛”,黄河与洛水之间的地区,这里指洛阳一带;“玉石俱不完”,比喻好人和坏人、好的事物和坏的事物都受到损害。
    • 句意:朝廷的军队进入河洛地区平叛,结果无论好坏都遭到了破坏。
  • “时节屡迁斥,山河长郁盘”:
    • 字词:“时节”,时间;“迁斥”,推移;“郁盘”,曲折幽深,这里形容山河被战争破坏后呈现出的衰败、压抑景象。
    • 句意:时间不断推移,山河却长久地呈现出衰败压抑的景象。
  • “萧条孤烟绝,日入空城寒”:
    • 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“孤烟绝”,很少有炊烟升起;“日入”,太阳落山;“空城”,指被战争破坏后的洛阳城。
    • 句意:洛阳城一片荒凉冷落,很少有炊烟升起,太阳落山后,空城弥漫着寒意。
  • “蹇劣乏高步,缉遗守微官”:
    • 字词:“蹇劣”,笨拙、无能;“高步”,高远的志向和行动;“缉遗”,收集整理残局;“微官”,卑微的官职。
    • 句意:我笨拙无能,缺乏高远的志向和行动,只能担任卑微的官职,收拾残局。
  • “西怀咸阳道,踯躅心不安”:
    • 字词:“西怀”,向西怀念;“咸阳道”,咸阳是秦朝都城,这里代指长安;“踯躅”,徘徊不前。
    • 句意:我向西怀念着长安,徘徊不前,内心十分不安。

现代译文

我生长在太平的日子里,
却不懂得太平的欢乐。
如今回到洛阳城中,
感受到这里的痛苦辛酸。
朝廷平叛本是为了治病,
却没想到带来伤害自身的恶果。
朝廷的军队进入河洛地区,
无论好坏都遭到了破坏。
时间不断地推移变迁,
山河却长久地衰败压抑。
洛阳城荒凉冷落炊烟断绝,
太阳落山后空城一片寒意。
我笨拙无能缺乏高远志向,
只能担任微职收拾残局。
向西怀念着长安的道路,
徘徊不前内心焦虑不安。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,广德年间,安史之乱虽已基本平定,但洛阳等地遭受了战争的严重破坏。韦应物回到洛阳,目睹了战争后的荒凉景象,有感而发创作了这首诗。诗中反映了战争给社会和人民带来的巨大灾难,以及诗人对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将自己生长太平却不知太平之欢,与如今回到洛阳感受苦酸形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的巨大变化,引发读者对和平的珍惜和对战争的反思。
    • 比喻手法:“饮药本攻病,毒肠翻自残”运用比喻,将朝廷平叛比作饮药治病,却产生了伤害自身的不良后果,形象地揭示了战争带来的负面效应,使抽象的道理变得具体可感。
    • 借景抒情:“萧条孤烟绝,日入空城寒”通过描写洛阳城荒凉冷落、炊烟断绝、落日空城的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对战争破坏的痛心和对国家命运的忧虑之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“生长太平日,不知太平欢。今还洛阳中,感此方苦酸”,以简洁直白的语言道出了自己的经历和感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、压抑、凄凉的意境。从对战争破坏的感慨,到对洛阳城荒凉景象的描绘,再到诗人自身的无奈和对长安的怀念,都让读者感受到那个时代的苦难和诗人内心的痛苦,使诗歌具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

常见问题

《广德中洛阳作》的作者和朝代是什么?

《广德中洛阳作》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《广德中洛阳作》主要写了什么?

这首诗是韦应物在广德年间于洛阳所作,诗人通过对比自己生长太平时期却不知太平之欢,到如今洛阳所见的苦难景象,抒发了对战争破坏的痛心和对国家命运的忧虑,表达了自己虽官职低微却心系长安、内心不安的情感。

《广德中洛阳作》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,广德年间,安史之乱虽已基本平定,但洛阳等地遭受了战争的严重破坏。韦应物回到洛阳,目睹了战争后的荒凉景象,有感而发创作了这首诗。诗中反映了战争给社会和人民带来的巨大灾难,以及诗人对国家命运的担忧。

《广德中洛阳作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开篇将自己生长太平却不知太平之欢,与如今回到洛阳感受苦酸形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的巨大变化,引发读者对和平的珍惜和对战争的反思。 比喻手法 :“饮药本攻病,毒肠翻自残”运用比喻,将朝廷平叛比作饮药治病,却产生了伤害自身的不良后果,形象地揭示了战争带来的负面效应,使抽象的道理变得具体可感。 借景抒情 :“萧条孤烟绝,日入...