同李二过亡友郑子故第

· 韦应物

客车名未灭,没世恨应长。
斜月知何照,幽林判自芳。
故人惊逝水,寒雀噪空墙。
不是平生旧,遗踪要可伤。

简要说明

这首诗是韦应物和李二一同路过亡友郑子故宅时所作,诗中表达了对亡友的深切怀念与惋惜之情,通过描绘故宅周围的凄凉之景,渲染出哀伤的氛围,抒发了物是人非的感慨。

逐句注释

  • “客车名未灭,没世恨应长”:
    • 字词:“客车”,此处可理解为友人在世时的行迹、声名;“没世”,去世。
    • 句意:友人的声名尚未磨灭,然而他去世了,遗憾应该是长久的。
  • “斜月知何照,幽林判自芳”:
    • 字词:“判”,甘愿、注定;“自芳”,独自散发芬芳。
    • 句意:那斜斜的月亮不知照亮了何处,幽静的树林注定独自散发芬芳。
  • “故人惊逝水,寒雀噪空墙”:
    • 字词:“逝水”,流逝的水,比喻时光匆匆;“噪”,喧闹、鸣叫。
    • 句意:故人感慨时光如流水般逝去,寒雀在空荡荡的墙壁上喧闹鸣叫。
  • “不是平生旧,遗踪要可伤”:
    • 字词:“平生旧”,平生的老友;“要”,实在。
    • 句意:如果不是平生的老友,看到这遗留的踪迹也实在会感到悲伤。

现代译文

友人的声名还未消散,
可他离世,遗憾漫长。
那斜月不知照亮何方,
幽林独自散发着芬芳。
故人惊叹时光如水流淌,
寒雀在空墙上叽叽喳喳响。
若不是他生平的旧友,
见这遗迹也会暗自神伤。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他为人重情重义。此诗创作于他与李二路过亡友郑子故宅之时,当时故友已逝,韦应物触景生情,回忆起与友人往昔的种种,内心悲痛,于是写下这首诗来缅怀友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“斜月知何照,幽林判自芳”“寒雀噪空墙”等诗句,通过描绘斜月、幽林、寒雀、空墙等凄凉之景,抒发了对亡友的哀伤与怀念之情,情景交融,让读者更能感同身受。
    • 对比衬托:“客车名未灭,没世恨应长”,友人声名未灭却已离世,形成对比,突出了生命的无常和友人早逝的遗憾,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“故人惊逝水”,直白地表达出对时光流逝、友人离世的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。斜月、幽林、寒雀、空墙等意象组合在一起,勾勒出一幅荒芜、冷清的画面,让读者深刻感受到诗人面对友人故宅时的悲痛与惆怅,也更能体会到物是人非的无奈与感伤。

常见问题

《同李二过亡友郑子故第》的作者和朝代是什么?

《同李二过亡友郑子故第》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《同李二过亡友郑子故第》主要写了什么?

这首诗是韦应物和李二一同路过亡友郑子故宅时所作,诗中表达了对亡友的深切怀念与惋惜之情,通过描绘故宅周围的凄凉之景,渲染出哀伤的氛围,抒发了物是人非的感慨。

《同李二过亡友郑子故第》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,他为人重情重义。此诗创作于他与李二路过亡友郑子故宅之时,当时故友已逝,韦应物触景生情,回忆起与友人往昔的种种,内心悲痛,于是写下这首诗来缅怀友人。

《同李二过亡友郑子故第》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“斜月知何照,幽林判自芳”“寒雀噪空墙”等诗句,通过描绘斜月、幽林、寒雀、空墙等凄凉之景,抒发了对亡友的哀伤与怀念之情,情景交融,让读者更能感同身受。 对比衬托 :“客车名未灭,没世恨应长”,友人声名未灭却已离世,形成对比,突出了生命的无常和友人早逝的遗憾,强化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的...